Translation of "Aufblicken" in English
Jungs
haben
nicht
mehr
viele
Helden,
zu
denen
sie
aufblicken
können.
Boys
don't
have
many
heroes
left
that
they
can
look
up
to
these
days.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich,
dass
Menschen
zu
ihm
aufblicken.
I'm
happy
people
look
up
to
him.
OpenSubtitles v2018
Zu
dir
konnte
ich
mit
Vertrauen
und
Respekt
aufblicken.
You've
been
someone
I
could
look
up
to
with
trust
and
respect.
OpenSubtitles v2018
Mir
gefällt
die
Tatsache,
dass
die
ganze
Stadt
zu
mir
aufblicken
muss.
I
must
confess
that
I
love
the
fact
that
everyone
in
the
city
has
to
look
up
in
order
to
see
me.
OpenSubtitles v2018
Niemand
wird
je
zu
mir
aufblicken.
No-one's
ever
gonna
look
up
to
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte,
dass
Morgan
zu
ihrer
älteren
Schwester
aufblicken
kann.
Nicole,
I
just
want
Morgan...
to
have
an
older
sister
that
she
can
look
up
to.
OpenSubtitles v2018
Mit
Menschen,
zu
denen
ich
aufblicken
kann.
You
know,
people
I
can
look
up
to.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
keinen
Anführer,
keinen,
zu
dem
sie
aufblicken
können.
They've
got
no
leader...
nobody
to
look
up
to.
OpenSubtitles v2018
Wie
wäre
es,
wenn
diese
Menschen
stattdessen
zu
dir
aufblicken
könnten?
What
if
those
people
could
look
up
to
you
instead?
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bin
schon
jemand,
zu
dem
man
aufblicken
sollte.
But
I
do
consider
myself
somebody
that
everyone
should
look
up
to.
OpenSubtitles v2018
Ein
Freund,
ein
Kerl,
zu
dem
man
aufblicken
konnte.
A
friend,
A
fucking
guy
you
could
look
up
to.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
in
den
Himmel
aufblicken...
und
an
Sie
denken.
On
her
behalf,
I'll
look
up
at
the
sky
and
think
of
you.
OpenSubtitles v2018
Keiner
soll
voll
Hoffnung
zum
Himmel
aufblicken.
Let
no
man
look
up
at
the
sky
with
hope.
OpenSubtitles v2018
Der
beste
Ratschlag
für
Besucher
in
Berlin
ist
einfach
aufblicken.
The
best
advice
for
anyone
coming
to
Berlin
is
to
look
up.
ParaCrawl v7.1
Ein
wiederholtes
hohes
Pfeifen
ließ
ihn
erneut
aufblicken.
A
succession
of
high
pitched
whistling
made
him
look
up
once
again.
ParaCrawl v7.1
Die
Stimme
ließ
sie
von
dem
Bündel
mit
Stäben
aufblicken.
The
voice
made
her
look
up
from
the
bundle
of
staffs.
ParaCrawl v7.1
Ihr
könnt
zu
ihm
aufblicken
und
versuchen,
wie
er
zu
sein.“
You
can
look
up
to
him
and
try
to
be
like
him."
ParaCrawl v7.1
Ein
merkwürdiges
Beben
ging
durch
ihren
Körper
und
ließ
sie
wieder
aufblicken.
A
strange
tremor
went
through
her
body,
causing
her
to
look
up
again.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
zu
Jesus
aufblicken,
kann
er
uns
seine
Überwinderkraft
schenken.
When
we
look
to
Jesus,
He
can
give
us
His
strength
to
overcome!
ParaCrawl v7.1
Für
Inspiration,
aufblicken
erfolgreiche
Job-Anzeigen
auf
Plattformen
wie
der
Tat.
For
inspiration,
look
up
successful
job
ads
on
platforms
such
as
Indeed.
ParaCrawl v7.1
Das
Brummen
eines
Flugzeugmotors
ließ
Andrea
wieder
aufblicken.
The
drone
of
an
airplane
engine
made
Andrea
look
up
again.
ParaCrawl v7.1