Translation of "Aufbewahrungsdose" in English

Sämtliche Utensilien sind in der Aufbewahrungsdose SONO perfekt aufgehoben.
All your utensils are perfectly stored in the SONO storage jar.
ParaCrawl v7.1
Sie verfügt über einen gewölbten Stülpdeckel und ist prädestiniert als Geschenk- oder Aufbewahrungsdose.
It is furnished with a domed slip lid and predestined as gift or storage tin.
ParaCrawl v7.1
Die auslaufsichere Aufbewahrungsdose ist aus lebensmittelgeeignetem Edelstahl hergestellt.
The leak-proof storage container is made of food-grade stainless steel.
ParaCrawl v7.1
Geliefert wird er in der Original 'Black Leaf' Aufbewahrungsdose.
Delivery in original 'Black Leaf' tin.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte Teile dieser Aufbewahrungsdose werden handgefertigt.
Certain parts of this storage box are handmade.
ParaCrawl v7.1
Praktische wie schicke Aufbewahrungsdose mit Deckel für Leckerlies, hergestellt aus stabilem Weißblech.
Practical and stylish storage box with lid for treats made of sturdy tinplate.
ParaCrawl v7.1
Diese Black Leaf Aufbewahrungsdose mit Schädel-Motiv wurde aus widerstandsfähigem Bambus hergestellt.
This Black Leaf Storage Box with Skull-motive is made of bamboo.
ParaCrawl v7.1
Ein flexibler Deckel mit Griff verschließt die Aufbewahrungsdose.
A flexible lid with handle closes the storage box.
ParaCrawl v7.1
Auf traditionelle Art aus Birkenrinde handgefertigte Aufbewahrungsdose.
Traditionally handmade box out of birch bark.
ParaCrawl v7.1
Das Wunderwerk der Natur kann anschließend in der Aufbewahrungsdose ausgestellt werden.
The miracle of nature may be issued subsequently in the storage box .
ParaCrawl v7.1
Tolle rechteckige Aufbewahrungsdose für Leckerlies, hergestellt aus stabilem Weißblech.
Rectangular storage container for dog treats, made of sturdy tinplate.
ParaCrawl v7.1
Sie ist mit einem flachen geprägten Scharnierdeckel ausgestattet und ist prädestiniert als Geschenk- oder Aufbewahrungsdose.
It has a flat embossed hinged lid and is predestined as gift or storage tin.
ParaCrawl v7.1
Tipp: Zuhause das Lieblingsdressing anrühren und in einer wieder verwendbaren Aufbewahrungsdose mit ins Büro nehmen.
Tip: Prepare at home your favourite salad dressing and take it to the office in a reusable storage box.
ParaCrawl v7.1
Diese klassische metallene Aufbewahrungsdose von RAW mit Logo ist sicherlich für viele Verwendungen praktisch.
This classic metal storage box by RAW sure comes in handy for many uses.
ParaCrawl v7.1
Für die anschließende Belohnung haben Hundebesitzer*Innen immer ein paar Leckerlis in einer Aufbewahrungsdose parat.
For the subsequent reward dog owners always have ready a few treats in a storage container .
ParaCrawl v7.1
Eine Aufbewahrungsdose für Kaffee sollte das Mahlgut luftdicht verschließen, damit das Aroma nicht verfliegt.
A storage container for coffee should seal the grist airtight so that the aroma does not fly away.
ParaCrawl v7.1
Die Aufbewahrungsdose aus Blech ist sehr stabil, bei sachgerechter Anwendung somit sehr haltbar.
The storage box made of sheet metal is sturdy, when used properly it is very durable.
ParaCrawl v7.1
Großes Obst wie Banane, Birne und Apfel sind vor Stößen beim Transport in der quadratischen Aufbewahrungsdose gut geschÃ1?4tzt.
Large fruits such as banana, pear and apple are well protected in the square storage box from shocks during transport.
ParaCrawl v7.1
Spülen Sie die Schnarchschiene nach jeder Anwendung mit kaltem Wasser ab und bewahren Sie diese in der gelieferten Aufbewahrungsdose.
Wash off Mr. Anti Snore with cold water after usage and keep it in the storage box provided.
ParaCrawl v7.1
Wer sich mit Sushi to go in der Mittagspause versorgen möchte, nutzt die Aufbewahrungsdose statt der üblichen Einwegverpackungen.
If you want to provide sushi to go during your lunch break, use the bento container instead of the usual disposable packaging.
ParaCrawl v7.1
Die silbermatte KLANN-Quadratdose S aus edlem Weißblech verfügt über einen klassischen Stülpdeckel und ist prädestiniert als Deko- oder Aufbewahrungsdose.
The silver matt KLANN Square Tin S made from high-class tinplate is furnished with a classic slip lid and predestined as decorative or storage tin.
ParaCrawl v7.1
In der Form eines Tetraeders nimmt die umweltfreundliche Aufbewahrungsdose platzsparend und materialsparend jede Art einzeln kuvertierter Schüttgüter, Flüssigkeiten oder pastösen Materialien auf.
In the form of a tetrahedron, the eco-friendly storage box keep safe any type individually enveloped bulk goods, liquids or pasty materials with minimum space requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Aufbewahrungsdose mit Scharnierverschluss eignet sich auch z.B. trockene Lebensmittel, Bastelzubehör, Spielfiguren u.v.m in Küche, Haushalt und Kinderzimmer.
The storage box with hinged closure is also suitable for e.g. dry food, playing pieces, accessories etc. in the kitchen, household and children's room.
ParaCrawl v7.1
Aber die Aufbewahrungsdose eignet sich auch, um Utensilien, Bastelzubehör, Nähzubehör und andere kleinteilige Accessoires in Haushalt und Küche gut verschlossen aufzubewahren.
But the storage box is also ideal for storing utensils, craft supplies, sewing accessories and other small pieces in household and kitchen.
ParaCrawl v7.1
Das Etui aus Metall mit Scharnieren ist eine Aufbewahrungsdose für Kingsize Zigarettenpapier mit 'Black Leaf' Reibe als Deckel zum Zerkleinern von Rauchmaterial.
The metal case with hinges is a storage box for kingsize cigarette papers with 'Black Leaf' grater as lid for shredding smoking material.
ParaCrawl v7.1
Dank des Deckels aus schadstofffreien PP und einer Gummidichtung ist die Aufbewahrungsdose auch um Transport von Flüssigkeiten geeignet.
Thanks to the lid of pollution-free PP and a rubber seal the storage box is also suitable for transporting liquids.
ParaCrawl v7.1