Translation of "Aufbereitungsverfahren" in English

Es wurden auch einige hydrometallurgische Aufbereitungsverfahren für Cr-haltige Rückstände erprobt.
Some tests for hydrometallurgical treatment of wastes containing chromium have also been carried out.
EUbookshop v2
Für die Komponenten Inland und Export ist ein detailliertes Aufbereitungsverfahren erforderlich.
The home and export components pass forward for detailed processing.
EUbookshop v2
Es müssen Maskierungsmittel eingesetzt werden oder ein aufwendigeres Aufbereitungsverfahren.
Masking agents must be used, or else a more complex preparation procedure.
EUbookshop v2
Daher mußten chemische Aufbereitungsverfahren in die Untersuchung einbezogen werden.
All that remained was chemical treatment.
EUbookshop v2
Eurit ist ein Steinkaolin, der sich im plastischen Aufbereitungsverfahren nicht verwenden läßt.
Eurite is a rock kaolin that cannot be used in a plastic process.
EuroPat v2
Hinzu kommt, daß Schwermetallverbindungen im allgemeinen toxisch sind und besondere Aufbereitungsverfahren erfordern.
In addition, heavy metal compounds are in general toxic and require special working up processes.
EuroPat v2
Aufbereitungsverfahren sind daher im Allgemeinen Trennverfahren.
Processing methods are therefore generally separation methods.
EuroPat v2
Aufbereitungsverfahren und eingesetzte Aktivkohlen müssen darauf abgestimmt werden.
Preparation procedures and used activated carbon must be adapted accordingly to this.
ParaCrawl v7.1
Rückstände mit erhöhtem Radionuklidgehalt entstehen im Wesentlichen bei zwei der gängigen Aufbereitungsverfahren:
Residues with increased radionuclide content arise primarily in two of the typical treatment processes:
ParaCrawl v7.1
Zentrales Aufbereitungsverfahren ist die Nanofiltration (NF) mit keramischen Membranen.
The central treatment process is nanofiltration (NF) with ceramic membranes.
ParaCrawl v7.1
Dem Aufbereitungsverfahren 1 ist dazu ein Konzentrationsprozess 16 vorgeschaltet.
For this purpose, the treatment method 1 is preceded by an upgrading process 16 .
EuroPat v2
Die aufkonzentrierte Aminosäuresalzlösung 17 wird dem nachgeschalteten Aufbereitungsverfahren 1 zugeführt.
The upgraded amino acid salt solution 17 is delivered to the following treatment method 1 .
EuroPat v2
Für kommunale Abwässer gehört dieses Verfahren zu den klassischen intensiven Aufbereitungsverfahren.
For municipal wastewater, this process is one of the classic intensive treatment processes.
EuroPat v2
Hierdurch kann die Effizienz der Metallrückgewinnung im nachgeschalteten Aufbereitungsverfahren gesteigert werden.
This can increase the efficiency of metal recovery in the downstream work-up process.
EuroPat v2
Dadurch wird das der eigentlichen Reaktion nachgeschaltete Aufbereitungsverfahren des Reaktionsgases aufwendig und kostenintensiv.
This makes the process which is used for working up the reaction gas and is downstream of the actual reaction complicated and expensive.
EuroPat v2
Aus WO-A 2004/041922 ist ein Herstellungs- und Aufbereitungsverfahren für Carbamat-Melamin-Formaldehyd-Vernetzer bekannt.
WO-A 2004/041922 discloses a preparation and workup process for carbamate-melamine-formaldehyde crosslinkers.
EuroPat v2
In einem Modul sind mehrere Aufbereitungsverfahren in Kombination oder nur einzeln anwendbar.
Multiple treatment methods can be used in combination in a module, or only individually.
EuroPat v2
In einem Modul können mehrere Aufbereitungsverfahren in Kombination oder nur einzeln anwendbar sein.
Multiple treatment methods can be used in combination in a module, or only individually.
EuroPat v2
Vergleichbare Aufbereitungsverfahren sind auch bei organischen Abfällen bekannt.
Comparable treatment processes are also known for organic waste.
EuroPat v2
Die Konditionierungszeit ist extrem kurz und die Aufbereitungsverfahren ist für eine kontinuierliche Arbeit.
The conditioning time is extremely short and the conditioning process is for a continuous work.
ParaCrawl v7.1
Gase von Messer leisten bei den diversen Aufbereitungsverfahren entscheidende Beiträge.
Gases from Messer contribute enormously to the various preparation processes.
ParaCrawl v7.1
Dadurch stehen Aufbereitungsverfahren zur Verfügung um Trinkwasser Belastungen an Pharmaka, zu verhindern.
Processing procedures are provided by this to prevent drinking water loads through pharmaceuticals.
ParaCrawl v7.1
Eines der richtlinienkonformen Aufbereitungsverfahren ist die Umkehrosmose.
One treatment technique that complies with the guideline is reverse osmosis.
ParaCrawl v7.1
Dies ist in Rumänien der Fall, wo die Genehmigung der Aufbereitungsverfahren dem Ärztekollegium obliegt.
This is the case in Romania, where the Medical College of Physicians is responsible for the approval of the preparation processes.
TildeMODEL v2018
Sortierung – Aufbereitungsverfahren ist unbekannt.
Sorting process – treatment is unknown.
DGT v2019
Dies ist der Grund, weshalb sich die vorbeschriebenen Aufbereitungsverfahren in der Praxis nicht durchgesetzt haben.
This is the reason why the above-described preparation methods did not prevail in practice.
EuroPat v2
Dies bedeutet, daß bei diesem Aufbereitungsverfahren im wesentlichen kein Abwasser und auch keine Stickoxide auftreten.
This means that this treatment does not produce waste water and nitrogenous exhaust gases.
EuroPat v2