Translation of "Aufbearbeitet" in English
Entsprechende
Diazoniumverbindungen
werden
beispielsweise
in
an
sich
bekannter
Weise
mit
einem
P(III)-Halogenid,
wie
PCI
3
oder
PBr
3,
umgesetzt
und
hydrolytisch
aufbearbeitet,
wobei
solche
Verbindungen
I
erhältlich
sind,
worin
R
3
P0
3
H
2
ist.
Corresponding
diazonium
compounds
are
reacted,
for
example,
in
a
manner
known
per
se
with
a
P(III)
halide,
such
as
PCl3
or
PBr3,
and
worked
up
by
hydrolysis,
it
being
possible
to
obtain
compounds
I
wherein
R3
is
PO3
H2.
EuroPat v2
Zudem
muss
nach
erfolgter
Abscheidung
die
Kathode
aufbearbeitet
werden,
bevor
sie
wieder
in
den
Prozess
zurückgeführt
werden
kann.
Furthermore,
the
cathode
has
to
be
worked
up
after
completed
deposition
before
it
can
be
returned
to
the
process.
EuroPat v2
Anlage
nach
Anspruch
20,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Auswerteeinheit
die
einzelnen
Bilder
so
aufbearbeitet,
daß
diese
bei
der
Darstellung
auf
dem
Bildschirm
(6)
alle
die
gleiche
Richtung
aufweisen.
The
apparatus
according
to
claim
20,
wherein
the
analysis
unit
processes
individual
images
in
such
a
way
that
they
all
face
in
the
same
direction
when
they
are
displayed
on
the
screen.
EuroPat v2
Die
demodulierten
Signale
werden
abschließend
durch
den
Burst-Demultiplexer
(17),
der
die
TDMA-Entrahmung
vornimmt,
die
Entschachtelungseinheit
(18)
sowie
die
Decodiereinheit
(19)
aufbearbeitet
und
die
digitalen
Signale
an
die
Auswerteeinheit
(7)
weitervermittelt.
The
demodulated
signals
are
finally
processed
by
the
burst
demultiplexer
(17),
which
executes
the
TDMA-deframing,
the
deleaving
unit
(18),
as
well
as
the
decoding
unit
(19),
and
the
digital
signals
are
further
transmitted
to
the
evaluator
unit
(7).
EuroPat v2