Translation of "Aufbaumaterial" in English

Als pulverförmiges Aufbaumaterial 7 wird insbesondere Metallpulver oder Keramikpulver verwendet.
Preferably metal or ceramic powder is used for the powderous building material 7.
EuroPat v2
Dem Rahmen 1 wird zunächst das Aufbaumaterial 3a aus einem Vorratsbehälter 6 zugeführt.
At first, the building material 3 a is fed from a reservoir 6 to the frame 1 .
EuroPat v2
Dem Beschichter 5 wird das Aufbaumaterial 3a aus einem Vorratsbehälter 6 zugeführt.
The constituent material 3 a is supplied to the applicator 5 from a reservoir 6 .
EuroPat v2
Auch andere Verfahren führen zu einer unerwünschten unregelmäßigen Temperaturverteilung in dem Aufbaumaterial.
Other methods also result in an undesired irregular temperature distribution in the build material.
EuroPat v2
Mit der vorliegenden Erfindung wird nicht nur der Wärmeeintrag in das Aufbaumaterial verbessert.
It is not only heat input into the build material that is improved with the present invention.
EuroPat v2
Bei dem Aufbaumaterial 4 handelt es sich um ein geeignetes Kunststoffpulver.
Build material 4 is a suitable plastic powder.
EuroPat v2
Es wird Aufbaumaterial 4 für eine Schicht n auf die Aufbauplattform 2 aufgebracht.
Build material 4 for a layer n becomes deposited onto build platform 2 .
EuroPat v2
Auch Aluminium kann als Aufbaumaterial eingesetzt werden.
Aluminum may also be used as the material of which they are made.
EuroPat v2
Das Aufbaumaterial kann beispielsweise als Pulver oder als Draht zugeführt werden.
The build-up material can for example be supplied as a powder or as a wire.
EuroPat v2
Als Aufbaumaterial für den Führungsring 204 kann beispielsweise PEEK-Material eingesetzt werden.
As the material for making the guide ring 204, PEEK material, for example, can be used.
EuroPat v2
Dies hat den Vorteil, dass nicht das gesamte Aufbaumaterial aufgeschmolzen werden muss.
This has the advantage that not all the build-up material has to be melted.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft wird das Aufbauteil in vertikaler Richtung auf das Aufbaumaterial aufgesetzt.
It is particularly advantageous for the build-up part to be placed vertically onto the build-up material.
EuroPat v2
In diesem Fall ist das Aufbauteil bereits als Aufbaumaterial zu verstehen.
In this case, the build-up part is simply to be understood as being build-up material.
EuroPat v2
In der Vorrichtung wird ein pulverförmiges Aufbaumaterial verarbeitet.
In the device a building material in powder form is processed.
EuroPat v2
Der Mittelabschnitt 28c dient dazu, eine definierte Menge an Aufbaumaterial zu dosieren.
The central portion 28 c serves for dosing a defined amount of a building material.
EuroPat v2
Aufbaumaterial kann ebenso als Pulver mit und ohne Binder aufgetragen werden.
Build-up material can likewise be applied as a powder with or without binder.
EuroPat v2
Das Aufbauteil 15 bildet das Aufbaumaterial.
The build-up part 15 forms the build-up material.
EuroPat v2
Im Betrieb ist der Schacht 96 zunächst mit Aufbaumaterial gefüllt.
In operation the duct 96 is initially filled with building material.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung ist besonders vorteilhaft für metallisches Aufbaumaterial.
The present invention is particularly advantageous for metallic build material.
EuroPat v2
Neben dem synthetischen Knochenersatz- und -aufbaumaterial Cerasorb® hat das Unternehmen eine zukunftsweisende Produktpipeline aufgebaut.
In addition to the synthetic Cerasorb® bone substitution and regeneration material, the company has developed a future-oriented product pipeline.
ParaCrawl v7.1
Durch die zweite Beschichtungsöffnung 18' wird Aufbaumaterial 4 für eine weitere Schicht n+1 aufgebracht.
Build material 4 for a further layer n+1 is applied through second coating opening 18 ?.
EuroPat v2
Typischerweise wird das zu verfestigende Aufbaumaterial auf eine Temperatur vorgewärmt, die unterhalb der Verarbeitungstemperatur liegt.
The build material to be solidified is typically preheated to a temperature that is below the processing temperature.
EuroPat v2
Das zuvor auf eine Temperatur unterhalb der Verarbeitungstemperatur vorgewärmte Aufbaumaterial wird lokal weiter erhitzt.
The build material, previously preheated to a temperature below the processing temperature, becomes locally further heated.
EuroPat v2
Dabei dient eine vorgefertigte Platte aus verfestigtem Aufbaumaterial als Sockel für das zu bildende Objekt.
A prefabricated plate made of cured material is used as a base for the object to be formed.
EuroPat v2
Die zusätzliche Heiz- und/oder Kühleinrichtung heizt oder kühlt das durch den Materialdurchlaß aufgebrachte Aufbaumaterial.
The additional heating and/or cooling device heats or cools the build material applied through the material passthrough.
EuroPat v2
Dementsprechend ist ein pulverförmiges Aufbaumaterial zu verwenden, das mit der jeweiligen Strahlung verfestigt werden kann.
Accordingly, it is necessary to use a powdery construction material which can be solidified with the respective radiation.
EuroPat v2
Das Aufbaumaterial besteht bevorzugt aus Metallpulver, Keramikpulver, kunststoffummanteltem Metall- oder Keramikpulver oder kunstharzummanteltem Sand.
Preferably, the building material consists of metal powder, ceramic powder, resin coated metal or ceramic powder or resin coated sand.
EuroPat v2