Translation of "Aufbaukonzept" in English

Das Fraunhofer IZM entwickelt das Aufbaukonzept und die Energieversorgung der schweißmessenden Sensoren.
Fraunhofer IZM is developing the assembly concept and the power supply for the sensor that measures perspiration.
ParaCrawl v7.1
Gemäß diesem Aufbaukonzept werden die Sensorchips unmittelbar in das Sensorgehäuse aus Kunststoff eingeklebt.
According to this design concept, the sensor chips are glued directly into the sensor housing made of plastic.
EuroPat v2
Der Twister basiert auf einem modularen Aufbaukonzept.
The twister is based on a modular design concept.
ParaCrawl v7.1
Ein modulares Aufbaukonzept erlaubt individuelle Konfigurationen.
A modular structure concept permits individual configurations.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist sie in ihrem Aufbaukonzept im Vergleich zu konventionellen lichtbandfähigen Leuchten besonders einfach.
Compared to conventional lighting fixtures capable of forming a light screen, it is thereby especially simple in its structural concept.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße übertragungssystem weist ein modulares Aufbaukonzept auf und gestattet damit stufenweisen Ausbau ausgehend von einer Schmal- oder Breitbandübertragung bei einer hohen Übertragungsqualität.
The transmission system according to the invention is designed according to a modular concept and thus permits a stepwise construction based on narrowband or broadband transmission with a high transmission quality.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Übertragungssystem weist ein modulares Aufbaukonzept auf und gestattet damit einen stufenweisen Ausbau, ausgehend von einer Schmal- oder Breitbandübertragung bei einer hohen Übertragungsqualität.
The transmission system according to the invention is designed according to a modular concept and thus permits a stepwise construction based on narrowband or broadband transmission with a high transmission quality.
EuroPat v2
Gemäß dem ersten Aufbaukonzept ("stacked cell") sind der Schalttransistor S1 und der Speicherkondensator Kl im wesentlichen direkt übereinander angeordnet, wobei die untere Elektrode 31 des Speicherkondensators S1 über ein mit einem leitfähigen Material gefülltes Kontaktloch 41 ("plug") mit einem Drain-Gebiet 21 des MOS-Transistors S1, 2 durch die Isolationsschicht 4 hindurch elektrisch verbunden ist.
In accordance with the first structural concept (“stacked cell”), the switching transistor S 1 and the storage capacitor K 1 are essentially configured directly above one another. The bottom electrode 31 of the storage capacitor S 1 is electrically connected to a drain region 21 of the MOS transistor S 1 (the components of the transistor are also designated by reference numeral 2) through the insulation layer 4 via a contact hole 41 (“plug”) filled with a conductive material.
EuroPat v2
Gemäß dem zweiten Aufbaukonzept ("offset cell") sind der Schalttransistor S2 und der Speicherkondensator K2 voneinander versetzt angeordnet, wobei die obere Elektrode 33 des Speicherkondensators K2 durch zwei Kontaktlöcher mit dem Drain-Gebiet 21 des MOS-Transistors S2, 2 elektrisch verbunden ist.
In accordance with the second structural concept (“offset cell”), the switching transistor S 2 and the storage capacitor K 2 are configured offset from one another. The top electrode 33 of the storage capacitor K 2 is electrically connected to the drain region 21 of the MOS transistor S 2 (the components of the transistor are also designated by reference numeral 2) through two contact holes.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Aufbaukonzept für einen Tower-PC mit einem Motherboard, einem Mikroprozessor und einer Stromversorgung mit Lüfter in einem Computergehäuse.
The invention relates to a design concept for a tower PC having a motherboard, a microprocessor, and a power supply with a fan in a computer casing.
EuroPat v2
Um diese Problematik bei der aus einem U- und einem L-Profil bestehenden Aufbaukonzept zu umgehen, ist man dazu übergegangen, die Profile an ihren Verbindungsstellen mit sogenannten Fügeflanschen zu versehen, entlang welcher die Profile dann miteinander verschweißt werden.
In order to be able to avoid this problem with the construction concept comprising a U section and an L section, the procedure has been adopted of providing the sections with so-called joining flanges at their connecting joints. The sections are then welded to one another along the flanges.
EuroPat v2
Diese Form des Spektrummultiplex führt zu einem modularen Aufbaukonzept, bei dem in einfacher Weise für einen Breitband-Teilnehmeranschluß die übertragungstechnische Ergänzung mit einem Breitbandkanal unter Mitverwendung der für den Schmalband-TeilnehmeranschluB bereits vorhandenen funktionalen Struktur ermöglicht ist.
This form of spectrum multiplexing results in a modular structural concept in which for a broadband subscriber terminal the transmission over a broadband channel while also using the functional structure already present for a narrow-band subscriber terminal, is enabled in a simple way.
EuroPat v2
Dabei handelt es sich um ein Aufbaukonzept, das dem Anwender aufwändiges Handling und lange Standzeiten erspart.
In this case, it involves a superstructure concept which spares the user extensive handling and long downtimes.
ParaCrawl v7.1
Das modulare Aufbaukonzept besteht aus vier voneinander trennbaren Teilen (Wandhalterung, Gehäuseboden, Elektronikeinheit und Sonde) und dient so einer erheblichen Vereinfachung von Montage, Betrieb und Wartung.
The modular add-on concept consists of four parts that can be separated from each other (wall holder, housing bottom, electronic unit, and probe), thereby substantially simplifying mounting, operation, and maintenance.
ParaCrawl v7.1
Das modulare Aufbaukonzept der Feuchtemesser besteht aus vier voneinander trennbaren Teilen (Wandhalterung, Gehäuseboden, Elektronikeinheit und Sonde) und dient so einer erheblichen Vereinfachung von Montage, Betrieb und Wartung.
The modular add-on concept of the humidity measuring devices consists of four sections that can be separated from each other (holder for wall mounting, case bottom, electronic unit and probe) and thereby makes installation, operation and maintenance considerably easier.
ParaCrawl v7.1
Mit der vorliegenden Erfindung wird ein Aufbaukonzept für Hochdrucksensoren vorgeschlagen, das eine einfache und kostengünstige Herstellung von zuverlässigen Hochdrucksensoren auch für Druckbereiche größer 2200bar ermöglicht.
The present invention provides a construction concept for high-pressure sensors that enables simple and economical production of reliable high-pressure sensors even for pressure ranges above 2200 bar.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässe Wägezelle mit einer Vorrichtung zur Korrektur exzentrischer Belastungsfehler einer Wägezelle mit Parallelogrammführung kann vorteilhafterweise in Analysenwaagen mit einer Wägekapazität von 20 bis 500 Gramm und mit einer digitalen Anzeigeauflösung von 0,001 bis 0,1 Milligramm verwendet werden und eignet sich insbesondere auch für eine Waage gemäss dem in EP 1 195 586 B1 [11] beschriebenen Aufbaukonzept.
The weighing cell according to the invention with a device for correcting eccentric loading errors of a weighing cell with a parallel guiding mechanism can be used advantageously in analytical balances with a weighing capacity of 20 to 500 grams and with a digital display resolution of 0.001 to 0.1 milligrams and is also suitable in particular for scales according to the structural design described in EP 1 195 586 B1.
EuroPat v2
Davon ausgehend ist es Aufgabe der Erfindung, ein neues Aufbaukonzept zur Positionierung der Lichtquelle und des Empfängers vorzustellen, mit dem die vorgenannten Nachteile vermieden werden können, also insbesondere eine Anordnung zu schaffen, die einen Strahlengang zulässt, der annähernd parallel zur Rotationsachse des Sensors sowie symmetrisch zum Empfänger ist, und keine Beschränkung für die Minimierung der Chipfläche eines Polarisationssensors darstellt, und zugleich den Aufbau eines kompaktes Sensormoduls ermöglicht.
Starting therefrom it is the object of the invention to provide a new assembly concept for the positioning of the light source and the receiver in which the previously mentioned disadvantages can be avoided, i.e. in particular to provide an arrangement which permits an optical path which is approximately parallel to the axis of rotation of the sensor as well as symmetric to the receiver and does not illustrate a limitation for the minimization of the chip surface of the polarization sensor and at the same time enables a compact assembly of the sensor module.
EuroPat v2
Davon ausgehend ist es Aufgabe der Erfindung, ein neues Aufbaukonzept zur Positionierung der Lichtquelle und des Empfängers vorzustellen, mit dem die vorgenannten Nachteile vermieden werden können, also insbesondere eine Anordnung zu schaffen, die einen Strahlengang zulässt, der annähernd parallel zur Rotationsachse des Sensors sowie symmetrisch zum Empfänger ist, und keine Beschränkung für die Minimierung der Chipfläche des Polarisationssensors darstellt, und zugleich den Aufbau eines kompaktes Sensormoduls ermöglicht.
Starting therefrom it is the object of the invention to provide a new assembly concept for the positioning of the light source and the receiver in which the previously mentioned disadvantages can be avoided, i.e. in particular to provide an arrangement which permits an optical path which is approximately parallel to the axis of rotation of the sensor as well as symmetric to the receiver and does not illustrate a limitation for the minimization of the chip surface of the polarization sensor and at the same time enables a compact assembly of the sensor module.
EuroPat v2
Durch das Komponentenaufbausystem 100 wird zusätzlich ein ganzheitliches Aufbaukonzept (Power & Drive, P&D) entwickelt, das die Aufgabe einer vorteilhaften Verteilung und Bereitstellung von Energie im Feld löst, beispielsweise außerhalb eines Schaltschranks.
By means of the component construction system 100, in addition, an integral construction concept (Power & Drive, P&D) is developed, which solves the problem of an advantageous distribution and provision of energy in the field, for example, outside of a switch cabinet.
EuroPat v2
Ein Aspekt bei diesem Aufbaukonzept ist, dass alle Komponenten und Materialien innerhalb des Gehäuses völlig frei von organischen Substanzen sein können, die durch ein eventuelles späteres Ausgasen ansonsten die strahlungsemittierenden Bauteile, beispielsweise Laserdioden, in deren Lebensdauer beeinträchtigen könnten.
One aspect in this structural (assembly) concept is that all of the components and materials within the package may be entirely free from any organic substances which otherwise might impair the radiation-emitting devices, e.g. laser diodes, in terms of their life cycles due to potential degassing that might occur at a later point in time.
EuroPat v2
Bei heutigen Entwicklungen für Drucksensoren wird ein Aufbaukonzept verfolgt, was mit dem Begriff CiH (chip-in-Housing) bezeichnet wird.
Current developments for pressure sensors pursue a design concept referred to by the term chip-in-housing (CiH).
EuroPat v2
Um die Medienbelastung, der das elektronische Bauelement ausgesetzt ist, herabzusetzen und im Idealfall ganz zu vermeiden, sieht das Aufbaukonzept vor, das elektronische Bauelement und das Sensorelement in getrennten Kammern anzuordnen.
In order to reduce, and in the ideal case totally avoid, the media load to which the electronic component is exposed, the design concept provides that the electronic component and the sensor element are situated in separate chambers.
EuroPat v2
Gemäß dem ersten Aufbaukonzept ("stacked cell") sind der Schalttransistor S1 und der Speicherkondensator K1 im wesentlichen direkt übereinander angeordnet, wobei die untere Elektrode 31 des Speicherkondensators S1 über ein mit einem leitfähigen Material gefülltes Kontaktloch 41 ("plug") mit einem Drain-Gebiet 21 des MOS-Transistors S1, 2 durch die Isolationsschicht 4 hindurch elektrisch verbunden ist.
In accordance with the first structural concept (“stacked cell”), the switching transistor S 1 and the storage capacitor K 1 are essentially configured directly above one another. The bottom electrode 31 of the storage capacitor S 1 is electrically connected to a drain region 21 of the MOS transistor S 1 (the components of the transistor are also designated by reference numeral 2) through the insulation layer 4 via a contact hole 41 (“plug”) filled with a conductive material.
EuroPat v2
Im Gegensatz zur vorstehend beschriebenen Ausführungsform werden bei dieser Lösungsform bei unverändertem Aufbaukonzept und Erscheinungsbild individuelle Befestigungsbügel eingesetzt, die im wesentlichen an beliebigen Stellen in Längserstreckung der Leuchte montierbar sind.
By contrast to the above-described embodiment, individual fastening clips that can essentially be mounted at arbitrary locations in the longitudinal extent of the lighting fixture are utilized in this solution given an unmodified structural concept and appearance.
EuroPat v2
Das Aufbaukonzept des Komponentenaufbausystems 100 umfasst eine Tragprofilschiene 200 als Montageplattform, Brückenmodule 300 und Funktionskomponenten 400, die jeweils aus einem Verbindungsunterteil und einem Funktionsoberteil bestehen.
The structural concept of the component assembly system 100 encompasses a supporting profiled rail 200 as a mounting platform, bridging modules 300 and functional components 400, each consisting of a connective bottom part and a functional upper part.
EuroPat v2