Translation of "Aufbaubeginn" in English

Ab Aufbaubeginn beträgt der Zuschlag 50%.
This surcharge is 50% from the start of stand set-up.
ParaCrawl v7.1
Bestellungen mit Eingang ab Aufbaubeginn sind nur noch auf Anfrage möglich und unterliegen einem Zuschlag von 20%.
Orders received at the beginning of stand set-up or later can only be placed on request and are subject to a 20% surcharge.
ParaCrawl v7.1
Bestellungen mit Eingang ab Aufbaubeginn sind nur noch auf Anfrage möglich und unterliegen einem Zuschlag von 10%.
Orders received at or after the start of stand set-up can only be placed on request and are subject to a 10% surcharge.
ParaCrawl v7.1
Nachdem auch noch der Fokus der gekühlten CCD Kamera neu eingestellt wurde sind etwa 30 - 40 Minuten nach dem Aufbaubeginn bereits erste CCD Aufnahmen mit guiding möglich.
After that the alignment of the mount on reference stars can start. If the focus of the CCD camera was adjusted the first images can be exposured about 30 - 40 minutes after setup start.
ParaCrawl v7.1
Sollten Ihre Stand- und Werbehöhen unter 3,00 Meter, Ihr Stand kleiner 100 Quadratmeter und keine Standabdeckung geplant sein, ist Ihr Stand nicht zur Freigabe einzureichen.Von den oben genannten Vorgaben abweichende Standkonzepte sind spätestens sechs Wochen vor dem offiziellen Aufbaubeginn mit maßstäblichen Standgestaltungsplänen (Grundriss-, Ansichts- und Schnittzeichnungen) bei der Messe München GmbH, Hauptabteilung TAS, zur Freigabe einzureichen (per E-Mail, als pdf-Datei oder per Post).
If your stand and advertising heights are less than 3.00 meters, your stand is smaller than 100 square meters and you are not planning to build a cover over your stand, you do not need to submit plans for approval.Stand designs differing from the above-mentioned requirements must be submitted for approval no later than six weeks before the official beginning of setup with scaled stand-design plans (floor plan, view, and drawings) to Messe MÃ1?4nchen GmbH, TAS Department (by e-mail, as a PDF file or by regular mail).
ParaCrawl v7.1