Translation of "Aufbahrung" in English
Bei
der
Aufbahrung
hab
ich
ihn
in
ihren
Sarg
gelegt...
At
her
viewing,
I
slipped
it
into
her
casket
OpenSubtitles v2018
Dyeanne
hat
die
Leiche
für
die
Aufbahrung
geschminkt.
DyeAnne
cosmetized
the
body
for
viewing.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
ist
die
ganze
Familie
beschäftigt
alles
für
die
morgige
Aufbahrung
vorzubereiten.
Now
the
family
is
busy
to
organize
everything
for
the
laying
out
tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Im
Hinduismus
ist
die
Aufbahrung
sehr
wichtig
und
kann
bis
zu
vier
Tagen
dauern.
The
laying-out
is
very
important
in
Hinduism
and
can
last
up
to
four
days.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
keine
Aufbahrung.
There
was
no
viewing.
OpenSubtitles v2018
Die
Kosmetikerin
hat
sich
nur
darum
gesorgt,...
das
sie,
für
die
Aufbahrung,
von
der
Taille
aufwärts,
gut
aussieht.
That
makeup
artist
was
only
worried
about
making
her
look
pretty
from
the
waist
up
for
the
viewing.
OpenSubtitles v2018
Sie
starb
unvermählt
am
22.
September
1840
in
Clarence
House,
St
James,
London,
und
wurde
am
2.
Oktober,
nach
der
Aufbahrung
in
Frogmore,
in
der
St.
Georgs-Kapelle
in
Windsor
beigesetzt.
She
died
on
22
September
1840
at
Clarence
House,
St.
James,
London,
and
was
buried
at
St
George's
Chapel,
Windsor
on
2
October,
after
lying
in
state
at
Frogmore.
WikiMatrix v1
So
seien
in
den
Krematorien
II
und
III
die
beiden
zur
Aufnahme
und
Aufbahrung
der
jeden
Tag
Verstorbenen
vorgesehenen
Räume
klammheimlich
zweckentfremdet
worden,
der
erste
als
Entkleidungsraum,
wo
sich
die
Juden
ausziehen
mussten
(Leichenkeller
2),
der
zweite
als
Gaskammer,
wo
dieselben
Juden
vergast
worden
seien
(Leichenkeller
1).
For
example,
in
the
crematories
II
and
III,
the
two
rooms
intended
for
the
reception
and
storage
of
the
corpses
of
the
dead
from
ordinary
causes
were
surreptitiously
transformed,
one
into
a
disrobing
room
where
the
Jews
undressed
(Leichenkeller
2),
and
the
other
into
a
gas
chamber
where
the
same
Jews
were
gassed
(Leichenkeller
1).
ParaCrawl v7.1
Für
eine
Aufbahrung
zu
Hause
können
Sie
sich
Hilfe
besorgen,
die
Ihnen
beim
Waschen,
Einkleiden
und
Herrichten
behilflich
ist.
You
may
request
assistance
to
lay
them
out
at
home,
to
help
you
wash,
dress
and
prepare
them.
ParaCrawl v7.1
Fragen
kann
ich
sie
auch
nicht,
weil
heute
der
zweite
Teil
der
Aufbahrung
von
Mittag
bis
Abends
geht.
I
also
cannot
ask
her
because
today
is
part
two
of
the
laying
out
from
noon
to
the
evening.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufbahrung
der
Märzgefallenen
(1848)
zeigt
Menzels
große
Anteilnahme
an
den
Ereignissen
der
Märzrevolution
in
Berlin.
The
Laying-Out
of
the
Fallen
March
Revolutionaries
(1848)
testifies
to
Menzel's
great
sympathy
with
the
events
of
the
March
Revolution
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1