Translation of "Auf zwei arten" in English
Im
Gegenteil,
sie
müssen
auf
zwei
Arten
ineinander
übergreifen.
On
the
contrary,
it
links
with
it
in
two
ways.
Europarl v8
Die
Probenentnahme
kann
grundsätzlich
auf
zwei
Arten
erfolgen:
Sampling
can
generally
be
done
in
two
ways:
DGT v2019
Die
Probenahme
kann
in
der
Regel
auf
zwei
Arten
erfolgen:
Sampling
can
generally
be
done
in
two
ways:
DGT v2019
Dies
ist
auf
zwei
Arten
möglich.
It
can
do
this
in
two
ways.
Europarl v8
Sie
können
dieses
auf
zwei
Arten
bewerkstelligen:
There
are
two
ways
to
do
this:
KDE4 v2
Man
kann
auf
zwei
Arten
darüber
nachdenken.
There
are
two
ways
of
thinking
about
this.
TED2013 v1.1
Wir
tun
das
auf
zwei
Arten.
And
we're
leaving
it
to
chance
in
two
ways.
TED2020 v1
Sie
können
ein
Sicherungsprofil
auf
zwei
Arten
erstellen:
There
are
two
ways
to
create
a
backup
profile:
KDE4 v2
Sie
können
Lesezeichen
auf
zwei
Arten
setzen
oder
entfernen:
You
can
set
or
remove
a
bookmark
in
a
line
in
two
ways:
KDE4 v2
Es
ist
variabel
und
chaotisch,
und
zwar
besonders
auf
zwei
Arten:
It's
variable.
It's
noisy.
And,
in
particular,
in
two
ways.
TED2013 v1.1
Das
kann
auf
zwei
Arten
gehen.
This
can
go
two
ways.
TED2020 v1
Man
kann
das
auf
zwei
Arten
machen.
There
are
two
ways
of
doing
this.
Tatoeba v2021-03-10
Dieser
Satz
kann
auf
zwei
Arten
interpretiert
werden.
This
sentence
can
be
interpreted
in
two
ways.
Tatoeba v2021-03-10
Sockets
können
auf
zwei
Arten
benutzt
werden:
There
are
two
ways
of
using
the
sockets:
KDE4 v2
Der
Aufruf
zielt
auf
zwei
Arten
von
Begleitmaßnahmen:
Two
types
of
accompanying
measures
are
included
in
the
call:
TildeMODEL v2018
Die
Zielvariablen
beziehen
sich
auf
zwei
Arten
von
Bezugszeiträumen:
Last
12
months:
for
the
variables
related
to
unmet
needs
for
formal
education
and
the
main
reason
for
non-participation
in
formal
education,
lifelong
learning,
and
the
use
of
and
payment
for
health
care
services.
DGT v2019
Die
Kommission
wird
versuchen,
dies
auf
zwei
Arten
zu
erreichen.
The
Commission
will
seek
to
do
this
in
two
ways.
TildeMODEL v2018
Dieses
Ziel
kann
grundsätzlich
auf
zwei
Arten
erreicht
werden:
In
principle,
there
are
two
ways
of
achieving
this
goal:
TildeMODEL v2018
Die
gegenwärtige
Situation
läßt
sich
auf
zwei
Arten
analysieren.
The
current
situation
may
be
considered
in
two
ways.
TildeMODEL v2018
Die
unterschiedliche
Behandlung
kann
auf
zwei
Arten
aufgezeigt
werden.
The
different
treatment
can
be
shown
in
one
of
two
ways.
TildeMODEL v2018
Die
Elution
der
Prüfsubstanz
vom
Trägermaterial
kann
auf
zwei
verschiedene
Arten
vorgenommen
werden:
The
elution
of
the
substance
from
the
support
material
can
be
carried
out
in
one
of
two
different
ways:
DGT v2019
Die
Zielvariablen
beziehen
sich
auf
zwei
Arten
von
Einheiten:
The
target
variables
relate
to
two
types
of
units:
DGT v2019
Diese
Informationen
können
auf
zwei
verschiedene
Arten
dargestellt
werden.
This
analysis
is
provided
in
one
of
two
forms.
DGT v2019
Sie
beziehen
sich
auf
zwei
verschiedene
Arten
von
Einheiten.
They
relate
to
two
different
types
of
units.
DGT v2019