Translation of "Auf kleinster fläche" in English
Viele
gehören
dem
gleichen
Segment
an
und
konkurrieren
auf
kleinster
Fläche
miteinander.
Many
are
part
of
the
same
segment
and
compete
with
each
other
in
a
very
limited
area.
ParaCrawl v7.1
Hochdichte
Peptidarrays
besitzen
auf
kleinster
Fläche
viele
verschiedene
Peptide
nebeneinander.
Highly
dense
peptide
arrays
possess
many
different
peptides
side
by
side
on
a
smallest
area.
ParaCrawl v7.1
Und
mit
dynamischer
Choreografie
auf
kleinster
Fläche
für
größte
Begeisterung
beim
Publikum
sorgt.
Our
dynamic
choreo
in
a
condensed
space
will
delight
your
audience
to
the
max.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
sehr
hoch
und
berühren
das
Element
nur
auf
kleinster
Fläche.
They
are
very
high
and
also
do
touch
the
element
on
very
little
surface.
CCAligned v1
Die
Fertigungszelle
zur
Herstellung
der
OneLED-Leuchten
arbeitet
autark
auf
kleinster
Fläche.
The
production
cell
for
manufacturing
the
OneLED
lamps
works
autarchically
on
a
minimal
footprint.
ParaCrawl v7.1
Die
KM-Module
integrieren
eine
Vielzahl
von
I/Os
auf
kleinster
Fläche.
The
KM
modules
integrate
a
wide
range
of
I/Os
within
a
very
small
area.
ParaCrawl v7.1
Für
punktuelle
Anwendungen,
bei
denen
maximale
Wirkung
auf
kleinster
Fläche
erzielt
werden
soll.
For
applications
on
a
very
small
place
with
maximum
impact.
CCAligned v1
Dieser
großartige
autoflowering
Skunk-Hybride
ist
nicht
nur
perfekt
für
den
Anbau
auf
kleinster
Fläche.
This
great
autoflowering
Skunk
hybrid
isn’t
just
perfect
to
grow
in
even
the
smallest
spaces.
ParaCrawl v7.1
Die
Herausforderung
ist
also,
möglichst
viel
UV-Output
auf
kleinster
Fläche
mit
geringer
Wärmeentwicklung
zu
generieren.
So,
the
challenge
is
to
generate
as
much
UV
output
as
possible
on
the
smallest
possible
area,
keeping
heat
development
low
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einsatz
der
internetgestützten
Videodatenbank
konnte
das
volle
Sortiment
auf
kleinster
Fläche
gezeigt
werden.
Using
an
Internet-based
video
database,
the
entire
product
range
was
shown
on
a
small
area.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
CellPac
PLUS
von
VARTA
Mircrobattery
erhalten
Sie
höchste
Leistung
auf
kleinster
Fläche.
A
CellPac
PLUS
made
by
VARTA
Mircrobattery
gives
you
maximum
performance
on
a
minimum
footprint.
ParaCrawl v7.1
Mittels
der
Querschnittswandlungsglieder,
die
so
dicht
wie
möglich
gepackt
sind,
soll
die
größtmögliche
Lichtleistung
auf
kleinster
Fläche
erzielt
werden,
was
beispielsweise
dadurch
erreicht
werden
kann,
daß
mehrere
Einzelfasern
der
Lichtleiter
im
Bereich
der
Mündung
der
Lichtkanäle
in
die
Aussparung
parallel
zur
Längsachse
der
Aussparung,
also
entlang
einer
Geraden,
angeordnet
sind,
d.h.
die
Gesamtheit
der
Einzelfasern,
die
normalerweise
eine
runde
Querschnittsfläche
aufweist,
wird
in
eine
Vielzahl
von
kleineren
Einzelquerschnitten
zerlegt
bzw.
umgewandelt.
The
aim
is
to
use
the
cross
section-transforming
elements,
which
are
packed
as
tightly
as
possible,
to
achieve
the
highest
possible
light
power
on
very
small
surfaces,
and
this
can
be
achieved,
for
example,
by
virtue
of
the
fact
that
in
the
region
where
the
light
channels
open
into
the
recess
a
plurality
of
individual
fibers
of
the
optical
conductors
are
arranged
parallel
to
the
longitudinal
axis
of
the
recess,
and
therefore
along
a
straight
line,
that
is
to
say
the
totality
of
the
individual
fibers,
which
normally
has
a
round
cross-sectional
surface,
is
dismantled
or
transformed
into
a
multiplicity
of
smaller
individual
cross
sections.
EuroPat v2
Unsereindividuelle
und
nach
Ihren
Wünschen
ausgerichtete
Realisierung
Ihres
Vorhabens,
sorgt
selbst
auf
kleinster
Fläche
für
einen
dauerhaften
Genuss.
Our
individual
and
by
your
wishes
aligned
realisation
of
your
dream
provides
a
lasting
pleasure
even
on
the
smallest
area.
ParaCrawl v7.1
Ein
wahres
Multitalent,
das
auf
kleinster
Fläche
bis
zu
2
Tonnen
Vorteig
pro
Tag
(W
1000
Ecoline)
herstellen
kann.
An
All-rounder
which
can
produce
up
to
2
tons
of
pre-dough
per
day
(W
1000
Ecoline)
in
the
smallest
possible
space.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich
gar
nicht
am
Meer,
sondern
direkt
an
der
Unterweser
liegt
dieser
Zoo
-
kein
Tiergarten
der
Superlative
mit
Elefanten
und
Giraffen,
sondern
auf
kleinster
Fläche
eine
Sammlung
außergewöhnlicher
Arten.
This
zoo
is
not
really
situated
at
the
sea,
but
at
the
Weser
river
–
no
animal
park
of
superlatives,
but
a
collection
of
extraordinary
species
on
a
quite
small
area.
ParaCrawl v7.1
Das
Gelände
wurde
ausgewählt,
da
auf
kleinster
Fläche
alle
geomorphologischen
Hauptkonformationen
des
Karstgebiets
in
natürlicher
Form
vorkommen,
denen
die
entsprechenden
Pflanzengesellschaften
zugeordnet
wurden.
The
area
was
chosen
because,
in
this
small
scrap
of
land,
naturally
represented,
are
all
the
major
geomorphological
conformations
of
the
karst
landscape
with
which
respective
plant
formations
have
been
associated.
ParaCrawl v7.1
Zudem
haben
Sie
bis
zu
30
%
mehr
Platz,
denn
auf
kleinster
Fläche
ersetzen
oder
entlasten
Sie
mit
RATIONAL
40
bis
50
%
aller
herkömmlichen
Kochgeräte.
You'll
also
enjoy
up
to
30%
more
kitchen
space,
because
one
small
RATIONAL
appliance
can
free
up
or
replace
40
to
50%
of
all
standard
cooking
appliances.
ParaCrawl v7.1
Ein
wahres
Multitalent,
das
auf
kleinster
Fläche
bis
zu
2
Tonnen
Vorteig
pro
Tag
(RW
1000
Ecoline)
herstellen
kann.
A
true
all-rounder,
capable
of
producing
up
to
2
tonnes
of
dough
per
day
(RW
1000
Ecoline)
in
the
smallest
possible
space.
ParaCrawl v7.1
Als
"Plenterwald"
bezeichnet
man
in
der
Waldwirtschaft
einen
Wald,
bei
dem
verschiedene
Altersstufen
und
Schichten
auf
kleinster
Fläche
vorkommen.
A
varied
forest
is
known
by
foresters
as
a
forest
in
which
trees
of
all
different
ages
and
levels
grow
in
a
very
small
space.
ParaCrawl v7.1
In
keiner
anderen
Stadt
der
Slowakei
findet
man
auf
kleinster
Fläche
so
viele
Kirchen,
wie
hier.
There
is
such
a
concentration
of
churches
on
a
small
area
in
Trnava
like
in
no
other
town
of
Slovakia.
ParaCrawl v7.1
Mit
wachsender
Entfernung
vom
neuen
Besucherzentrum
integrieren
sich
Wege
und
Beobachtungsplattformen
immer
subtiler
in
eine
Landschaft,
die
auf
kleinster
Fläche
unterschiedliche
Lebensräume
für
Wildvögel
anbietet.
The
further
away
from
the
new
visitor
centre
one
gets,
the
more
subtly
the
paths
and
observation
platforms
are
integrated
into
a
landscape
that
integrates
a
variety
of
wild-bird
habitats
in
the
smallest
of
areas.
ParaCrawl v7.1
Kern
wird
auch
eine
Buchfertigungslösung
nach
dem
neusten
Stand
der
Technik
—
das
Smartbinder
Konzept
—
zeigen,
das
Broschüren
und/oder
gebundene
Bücher
auf
der
gleichen
Maschine
auf
kleinster
Fläche
produzieren
kann.
Kern
will
also
show
a
state-of-the-art
bookfinishing
solution,
called
the
Smartbinder
concept,
which
can
produce
booklets
and/or
bound
books
on
the
same
machine
on
a
small
footprint.
ParaCrawl v7.1