Translation of "Auf jeder seite" in English
Und
jeder
weiß,
daß
hierfür
Zugeständnisse
auf
jeder
Seite
erforderlich
sein
werden.
Everyone
knows
that
concessions
will
have
to
be
made
on
all
sides.
Europarl v8
Wenigstens
eine
Sitzung
muss
auf
jeder
Seite
geöffnet
bleiben.
At
least
one
session
must
remain
open
on
each
side.
KDE4 v2
Auf
jeder
Seite
hängt
ein
Draht
runter.
There's
a
wire
dangling
down
either
side.
TED2013 v1.1
Dazu
machten
wir
einen
senkrechten
Einschnitt
auf
jeder
Seite.
And
for
this
purpose,
we
placed
two
hemisections
on
opposite
sides
of
the
body.
TED2020 v1
Auf
jeder
Seite
des
Bootes
sind
vier
Ausleger
notwendig.
The
riggers
in
sculling
apply
the
forces
symmetrically
to
each
side
of
the
boat.
Wikipedia v1.0
Darüber
befindet
sich
auf
jeder
Seite
ein
durch
Säulen
eingerahmter
Balkon.
Above
that,
a
balcony
was
placed
on
each
side,
framed
by
pillars.
Wikipedia v1.0
Beim
Hotchkiss
H-35
wurden
ebenfalls
zwei
Packkisten
auf
jeder
Seite
montiert.
The
Hotchkiss
H35
mounting
used
two
per
side
also.
Wikipedia v1.0
Ebenso
verläuft
auf
jeder
Seite
des
Körpers
eine
schwache,
dünne
gelbe
Linie.
There
is
a
transverse
yellow
band
on
the
4th
segment
and
a
lateral
band
on
the
body.
Wikipedia v1.0
Dieser
Prototyp
hatte
auf
jeder
Seite
eine
und
im
Heck
eine
Doppeltür.
The
prototype
had
a
single
door
in
each
side
of
the
hull
and
twin
doors
in
the
hull
rear.
Wikipedia v1.0
Die
Brücke
hat
vier
Tragseile,
je
zwei
auf
jeder
Seite
der
Fahrbahn.
Though
there
are
sidewalks
on
each
side
of
the
bridge,
cyclists
and
pedestrians
can
use
only
the
south
side.
Wikipedia v1.0
Auf
jeder
Seite
des
Bootes
sind
zwei
Ausleger
am
Boot
angebaut.
The
riggers
are
staggered
alternately
along
the
boat
so
that
the
forces
apply
asymmetrically
to
each
side
of
the
boat.
Wikipedia v1.0
Der
Hubschrauber
hat
eine
Cockpit-Tür
und
eine
große
Kabinentür
auf
jeder
Seite.
The
helicopter
has
a
cockpit
door
and
a
large
cabin
door
on
each
side.
Wikipedia v1.0
Sie
bestehen
aus
Aluminium
und
weisen
auf
jeder
Seite
je
zwei
Türen
auf.
PA1,
PA2,
and
PA3
cars
had
painted
aluminum
bodies,
and
two
doors
on
each
side.
Wikipedia v1.0
Auf
jeder
Seite
des
Bootes
ist
ein
Ausleger
am
Boot
angebaut.
The
riggers
are
staggered
alternately
along
the
boat
so
that
the
forces
apply
asymmetrically
to
each
side
of
the
boat.
Wikipedia v1.0
Wählen
Sie,
wie
viele
Pixel
auf
jeder
Seite
abgeschnitten
werden
sollen:
Select
how
many
pixels
on
each
side
of
the
video
you
would
like
to
crop:
KDE4 v2
Bei
asymmetrischen
Doppelglas-Einheiten
erfolgen
drei
Prüfungen
auf
jeder
Seite.
In
the
case
of
asymmetrical
double-glazing
three
tests
on
each
side
shall
be
carried
out.
TildeMODEL v2018
Türöffnungen
sind
auf
jeder
Seite
mit
Handläufen
und/oder
Haltegriffen
zu
versehen.
No
dimension
of
the
section
shall
be
smaller
than
20 mm
or
greater
than
45 mm
except
in
the
case
of
handrails
on
doors
and
seats
and,
in
the
case
of
a
vehicle
of
Class
II,
III
or
B,
in
access
passages.
DGT v2019
Auf
jeder
Seite
ist
auch
ein
seitlicher
Fahrtrichtungsanzeiger
zulässig.
One
side
direction
indicator
is
also
permitted
per
side.
TildeMODEL v2018
Die
Kabine
hat
doch
auf
jeder
Seite
ein
Fenster.
Well,
we
got
a
window
on
each
side,
don't
you
remember?
OpenSubtitles v2018
Aber
so
schön
liegen
sie
da
-
auf
jeder
Seite
eine...
But
so
beautiful
do
they
lay
one
on
either
side.
OpenSubtitles v2018
Da
sind
Bank
und
Knast,
mit
einer
Gasse
auf
jeder
Seite.
There's
the
bank,
jail,
an
alley
on
either
side.
OpenSubtitles v2018
Treppen
müssen
auf
jeder
Seite
mit
Handläufen
versehen
sein.
Stairways
shall
be
fitted
with
handrails
on
each
side.
TildeMODEL v2018
Bleiben
wir
jeder
auf
seiner
Seite,
okay?
Let's
stay
on
our
own
sides
of
it,
okay?
OpenSubtitles v2018