Translation of "Auf gültigkeit prüfen" in English
Vorliegende
Bescheinigungen
können
Sie
anhand
des
aufgedruckten
Verifikationsschlüssels
auf
Gültigkeit
prüfen.
You
can
check
the
validity
of
existing
statements
using
the
verification
key
printed
on
them.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
klicken
Sie
auf
die
Funktion
„Gültigkeit
prüfen“.
Then
click
the
"Check
validity"
function.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
klicken
Sie
auf
die
Funktion
"Gültigkeit
prüfen".
Then
click
the
"Check
validity"
function.
ParaCrawl v7.1
Identitätskarte
und
Reisepass
auf
Gültigkeit
prüfen.
Check
identity
card
and
passport
on
validity.
ParaCrawl v7.1
Ein
einfacher
Scan
mit
dem
Kontrollgerät
genügt,
um
das
Ticket
auf
seine
Gültigkeit
zu
prüfen.
A
simple
scan
with
the
recording
equipment
is
sufficient
to
check
the
validity
of
the
ticket.
ParaCrawl v7.1
Statt
die
Transaktion
durch
Manipulation
der
Daten
zu
verändern,
sollten
Sie
sie
einfach
im
pre-commit-Hook
auf
Gültigkeit
prüfen
und
die
Übergabe
ablehnen,
falls
sie
den
Anforderungen
nicht
entspricht.
Instead
of
modifying
a
transaction
to
polish
its
payload,
simply
validate
the
transaction
in
the
pre-commit
hook
and
reject
the
commit
if
it
does
not
meet
the
desired
requirements.
ParaCrawl v7.1
Das
Implantat
weist
ein
laufendes
Implantat-Programm,
nach
welchem
die
durch
das
Implantat
an
den
Patienten
abgegebenen
Therapien
bestimmt
werden,
ein
Verschlüsselungs-/Entschlüsselungs-Modul,
über
welches
empfangene
Daten
entschlüsselt
werden
können
(und
zu
versendende
Daten
verschlüsselt
werden
können),
und
eine
Vorrichtung
auf,
die
ausgebildet
ist,
ein
entschlüsseltes
Implantat-Programm
auf
Gültigkeit
zu
prüfen.
The
implant
has
a
running
implant
program,
according
to
which
the
therapies
delivered
to
the
patient
by
the
implant
are
determined,
an
encryption/decryption
module,
via
which
received
data
may
be
decrypted
(and
data
to
be
transmitted
may
be
encrypted),
and
a
device,
which
is
implemented
to
check
a
decrypted
implant
program
for
validity.
EuroPat v2
Statt
die
Transaktion
zu
verändern,
sollten
Sie
sie
einfach
im
pre-commit-Hook
auf
Gültigkeit
prüfen
und
die
Übergabe
ablehnen,
falls
sie
den
Anforderungen
nicht
entspricht.
Instead
of
modifying
the
transaction,
you
should
simply
validate
the
transaction
in
the
pre-commit
hook
and
reject
the
commit
if
it
does
not
meet
the
desired
requirements.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Weiterbildung
ist
nun
bspw.
die
Zugriffssteuerung
14,
17
in
der
Lage,
eine
Anfrage
der
Ablaufsteuerung
4,
insbesondere
des
Zugriffsteuerungsmoduls
7
auf
Gültigkeit
zu
prüfen.
Through
this
elaboration,
the
access
controller
14,
17,
for
example,
is
now
able
to
check
the
validity
of
a
request
from
the
sequencing
controller
4,
especially
from
the
access
control
module
7
.
EuroPat v2
Um
XML-Dateien
in
Across
auf
ihre
Gültigkeit
hin
prüfen
zu
können,
muss
die
DTD
bzw.
XSD,
die
der
XML-Datei
zugrunde
liegt,
beim
Einchecken
der
XML-Datei
mit
eingelesen
werden.
To
verify
the
validity
of
XML
files
in
Across,
the
DTD
on
which
the
XML
file
is
based
must
be
uploaded
when
the
XML
file
is
checked
in.
ParaCrawl v7.1
Um
XML-Dateien
in
Across
auf
ihre
Gültigkeit
hin
prüfen
zu
können,
muss
die
DTD,
die
der
XML-Datei
zugrunde
liegt,
beim
Einchecken
der
XML-Datei
mit
eingelesen
werden.
To
verify
the
validity
of
XML
files
in
Across,
the
DTD
on
which
the
XML
file
is
based
must
be
uploaded
when
the
XML
file
is
checked
in.
ParaCrawl v7.1
Der
bisherige
WLC
kann
zwar
das
Zertifikat
auf
Gültigkeit
prüfen,
hat
aber
keinen
(aktiven)
Eintrag
in
der
AP-Tabelle
–
er
wird
also
zum
sekundären
WLC
für
diesen
AP.
Although
the
former
WLAN
controller
can
check
the
validity
of
the
certificate,
due
to
the
fact
that
there
is
no
(active)
entry
in
the
AP
table,
the
access
point
treats
it
as
a
secondary
WLAN
controller.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
sinnvoll
sein,
hier
eine
gültige
E-Mail-Adresse
anzugeben,
da
einige
FTP-Server
die
Adressen
auf
Gültigkeit
prüfen.
It
can
make
sense
to
specify
a
valid
e-mail
address
here,
because
some
FTP
servers
check
these
for
validity.
ParaCrawl v7.1
Mit
regulären
Ausdrücken
können
Sie
den
Text,
den
die
Anwender
in
Steuerelemente
eingegeben
haben,
die
mit
dem
cfinput-
oder
dem
cftextinput-Tag
erzeugt
wurden,
inhaltlich
auf
gültige
Syntax
prüfen.
You
can
use
regular
expressions
to
match
and
validate
the
text
that
users
enter
in
cfinput
and
cftextinput
tags.
ParaCrawl v7.1