Translation of "Auf einer weise" in English
Die
Druckplatte
unterliegt
auf
diese
Weise
einer
sehr
robusten
vertikalen
Führung.
The
pressing
plate
is
subjected
in
this
case
to
a
very
stable
vertical
guidance.
EuroPat v2
Scheibenförmige
Werkstücke
können
auf
verschiedene
Weise
einer
materialabtragenden
Bearbeitung
unterzogen
werden.
Wafer
shaped
workpieces
can
be
subjected
to
a
material
removing
machining
in
various
ways.
EuroPat v2
Dieser
zusätzliche
leitungsorientierte
Kommunikationskanal
wird
auf
einfache
Weise
einer
jeweiligen
Speisespannung
überlagert.
This
additional
line-oriented
communication
channel
is
superimposed
in
a
simple
manner
on
a
respective
supply
voltage.
EuroPat v2
Sein
Anspruch
auf
Aufrechnung
mit
einer
auf
andere
Weise
entstandenen
Forderung
ist
fraglich.
It
is
doubtful,
however,
whether
he
can
claim
a
set-off
arising
out
of
a
different
transaction.
EUbookshop v2
Bei
Software
geschah
dies
auf
einer
sichtbaren
Weise
da
dies
messbar
ist.
Software
has
done
this
in
a
way
that's
been
very
visible,
because
it's
measurable.
QED v2.0a
Haben
Sie
schon
Majestic
SEO
auf
einer
kreativen
Weise
in
Ihrem
Unternehmen
benutzt?
Have
you
been
using
Majestic
in
creative
ways
within
your
business?
ParaCrawl v7.1
Viele
meinen,
sie
können
auf
irgend
einer
anderen
Weise
selig
machen.
Many
people
think
they
can
be
saved
some
other
way.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
die
Sehenswürdigkeiten
der
Stadt
auf
einer
anderen
Weise
entdecken?
Would
you
like
to
see
the
sights
of
the
city
but
in
a
different
way?
ParaCrawl v7.1
Somit
kann
auch
auf
diese
Weise
einer
unerwünschten
Manipulation
von
Task-Beschreibungsdateien
entgegengewirkt
werden.
Therefore,
in
this
manner
undesired
tampering
with
task
description
files
can
also
be
counteracted.
EuroPat v2
Möchten
Sie
Bratislava
auf
einer
unkonventionellen
Weise
entdecken?
Would
you
like
to
discover
Bratislava
in
an
unconventional
way?
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
nicht
vor,
Gott
auf
einer
gewöhnlichen
Weise
anzureden.
He
did
not
want
to
speak
to
God
in
just
a
normal
way.
ParaCrawl v7.1
Unser
Resort
wurde
auf
einer
traditionellen
thailändischen
Weise
geöffnet.
Our
resort
was
opened
on
a
traditional
Thai
way.
ParaCrawl v7.1
Mir
fällt
es
schwierig,
euch
das
auf
einer
einfachen
Weise
zu
erklären.
I
am
having
great
difficulty
explaining
this
in
a
simple
way
to
you.
ParaCrawl v7.1
Ich
dachte
an
ihn
auf
einer
neuen
Weise.
I
thought
of
Him
in
a
new
way.
ParaCrawl v7.1
Zhuan
Falun
interpretierte
das
Leben
für
ihn
auf
einer
neue
Weise.
Zhuan
Falun
interpreted
life
in
a
new
way
for
him.
ParaCrawl v7.1
Retrofahrt
Möchten
Sie
Bratislava
auf
einer
unkonventionellen
Weise
entdecken?
Would
you
like
to
discover
Bratislava
in
an
unconventional
way?
ParaCrawl v7.1
Es
enthält
Dienst-
und
Server-Hintergrundprogramme
und
alle
Vorgänge
auf
einer
Protokoll-agnostischen
Weise.
It
contains
both
utilities
and
server
daemons
and
all
operate
in
a
protocol-agnostic
way.
ParaCrawl v7.1
Wir
hätten
Fragen
zu
den
Auswirkungen
einer
auf
diese
Weise
erfolgenden
Auswahl
einer
Gruppe
für
EP-Anhörungen.
We
would
have
questions
about
the
implications
of
singling
out
one
group
for
EP
hearings
in
this
way.
Europarl v8
Die
Lebensdauer
einer
auf
diese
Weise
arbeiten
den
Anlage
kann
nicht
ohne
weiteres
abgeschätzt
werden.
The
lifetime
of
plant
working
in
this
way
cannot
readily
be
estimated.
EUbookshop v2
Es
obliegt
dem
Richter,
über
die
Beendigung
einer
auf
diese
Weise
unterbrochenen
Videokonferenz
zu
entscheiden.
It
is
for
the
judge
to
decide
whether
to
terminate
a
videoconferencing
session
that
has
been
disrupted
in
this
way.
EUbookshop v2
Bei
einer
auf
diese
Weise
nachbehandelten
Diazokopie
ist
das
Weiterduplizieren
auf
Diazomaterial
sehr
stark
eingeschränkt.
In
a
diazotype
copy
which
has
been
post-treated
in
this
manner,
further
duplicating
on
diazotype
material
is
extremely
restricted.
EuroPat v2
In
die
Topologie
einer
auf
diese
Weise
experimentell
bestimmten
Punktmenge
EPMATHMARKEREP
geht
die
Verzögerungszeit
t
ein.
The
delay
time
t
is
factored
into
the
topology
of
a
quantity
of
points
EuroPat v2
In
einer
auf
diese
Weise
hergestellten
Schaltungsstruktur
sind
aufeinandertreffende
Kontakte
elektrisch
und
mechanisch
miteinander
verbunden.
Contacts
that
meet
one
another
in
circuit
structures
manufactured
in
this
way
are
electrically
and
mechanically
connected
to
one
another.
EuroPat v2
Barry,
er
will
mich
auf
einer
Weise,
in
der
du
mich
nie
wolltest!
Barry,
he
pleases
me
in
ways
that
you've
never
even
heard
of!
OpenSubtitles v2018