Translation of "Auf deutsch reden" in English
Sollen
wir
mit
ihr
vielleicht
auf
Deutsch
reden?
Shall
we
speak
to
her
in
German?
OpenSubtitles v2018
Die
deutschen
Spähpanzer
waren
überraschend
aus
dem
Wald
aufgetaucht,
so
dass
von
einem
beabsichtigten
Angriff
der
polnischen
Reiter
auf
deutsche
Panzer
keine
Rede
sein
konnte.
Although
such
a
charge
did
not
happen
and
there
were
no
tanks
used
during
the
combat,
the
myth
was
used
by
German
propaganda
during
the
war.
Wikipedia v1.0
Sie
beginnt
mit
einem
„Abend
zum
Thema
europäische
Forschung“,
auf
dem
Reden
deutscher
und
europäischer
Beamter
vorgesehen
sind,
der
Eröffnung
einer
öffentlichen
Ausstellung
unter
dem
Motto
„Die
Zukunft
ist
heute“
(Arbeitstitel)
und
der
Verleihungszeremonie
für
die
renommierten
Descartes-Preise,
die
die
Union
für
Kooperationsforschung
und
Wissenschaftskommunikation
vergibt.
It
will
begin
with
an
‘Evening
on
European
research’,
which
will
be
made
up
of
speeches
by
German
and
Commission
officials,
the
inauguration
of
a
public
exhibition
entitled
‘Today
is
the
future’
(working
title),
and
the
award
ceremony
for
the
Union’s
prestigious
Descartes
prizes
for
collaborative
research
and
science
communication.
EUbookshop v2
Eine
Ausnahme
bilden
die
Bewertungsreden:
Eine
auf
deutsch
gehaltene
Rede
wird
immer
auf
Deutsch
bewertet,
und
umgekehrt.
One
exception
is
the
evaluation
speeches:
A
speech
given
in
German
is
always
evaluated
in
German,
and
vice
versa.
CCAligned v1