Translation of "Auf dem markt für" in English

Auf dem Markt für bestimmte Erzeugnisse des Sektors Geflügelfleisch stellen sich Probleme.
Uncertainty is a feature of the market in certain poultrymeat products.
DGT v2019
Die kommerziellen Fernsehsender sind Wettbewerber von TV2 auf dem landesweiten Markt für Fernsehwerbung.
The commercial broadcasters compete with TV2 on the nationwide television advertising market.
DGT v2019
Auf dem Markt für Lieferwagen ist Diesel bereits viel verbreiteter.
There is already a much higher diesel penetration in the vans market.
Europarl v8
Derzeit herrscht auf dem Markt für Informatikprodukte ein Chaos.
At present the information market is chaotic.
Europarl v8
Parmalat wollte dasselbe auf dem Markt für Milchdauerwaren erreichen.
Parmalat wanted to do the same for the long-life milk market.
News-Commentary v14
Doch die Bedingungen auf dem Markt für Medikamente sind alles andere als optimal.
But conditions in the drug market are far from optimal.
News-Commentary v14
Dieses Prinzip sollte auch auf dem sich entwickelnden Markt für Biotreibstoffe angewendet werden.
This principle also holds true for the emerging biofuels market.
News-Commentary v14
Innerhalb des EWR besteht auf dem Markt für Zement eine Wettbewerbssituation.
There is competition in the market for cement within the EEA.
DGT v2019
Allein auf dem Markt für Kreuzfahrtschiffe haben die EU-Werften noch eine führende Position.
Only in the cruise ship market EU yards continue to play a dominant role.
TildeMODEL v2018
Auf dem Markt für ein langlebiges Konsumgut ist Unternehmen A Marktführer.
On the market for a consumer durable, A is the market leader.
TildeMODEL v2018
Das wiederhergestellte Vertrauen schlägt sich auf dem Markt für elektronische Kommunikation nieder.
This renewed confidence is echoed in the electronic communications market.
TildeMODEL v2018
Der Schwerpunkt dieser Folgenabschätzung liegt auf den Produktinformationen auf dem Markt für Kleinanleger.
The focus of this impact assessment is product disclosures in the retail investment market.
TildeMODEL v2018
Auf dem Markt für Wellpappe sind die Überlappungen sehr ausgeprägt.
In its comments, Germany also argues that it is not relevant to distinguish between the open and the overall market.
DGT v2019
Bis 2003 war Norsk Tipping AS nicht auf dem Markt für Spielautomaten tätig.
Until 2003, Norsk Tipping AS was not operating on the market of AWP machines.
DGT v2019
Darüber hinaus wurden auf dem europäischen Markt für Zahlungskarten mehrere schwerwiegende Wettbewerbsprobleme festgestellt.
Moreover, several significant competition issues are identified in the European payment cards market.
TildeMODEL v2018
Das Unternehmen ist einer der größten Fabrikanten auf dem europäischen Markt für Schienenfahrzeuge.
It is one of the leading manufacturers of railway rolling stock on the European market.
DGT v2019
Auch sollte das Auftreten neuer Akteure auf dem Markt für Ratingagenturen gefördert werden.
The emergence of new actors on the credit rating agency market should also be encouraged.
DGT v2019
Darüber hinaus sind sie auch auf dem Markt für Vermietungsdienstleistungen tätig.
They are also active on the market for rental services.
DGT v2019
Die Privatsender konkurrierten mit TV2 auf dem nationalen Markt für Fernsehwerbung.
The commercial broadcasters competed with TV2 on the nationwide television advertising market.
DGT v2019
Sinosure hat daher eine Monopol–stellung auf dem Markt für Ausfuhrkreditversicherungen inne.
It is therefore in a monopolistic position in the export credit insurance market.
DGT v2019
Auf dem Markt für Kraftfahrzeuge herrscht ein reger Handel zwischen den Mitgliedstaaten.
Finally, the market for motor vehicles is characterised by extensive trade between Member States.
DGT v2019
Auf dem polnischen Markt für Paket- und Kurierdienste herrscht ein starker Wettbewerb.
The Polish parcels and courier services segment is highly competitive.
DGT v2019
Die Übernahme gibt keinen Anlass zu wettbewerbsrechtlichen Bedenken auf dem Markt für Werbedienstleistungen.
The proposed takeover will not give rise to competition concerns in the markets for marketing communication services or media buying.
TildeMODEL v2018
Diese Verflechtungen hätten auf dem Markt für Fahrtreppen zu ernsten Wettbewerbsproblemen geführt.
These links would have led to serious competition problems on the market for escalators.
TildeMODEL v2018
Sie sind alle auch auf dem nachgelagerten Markt für externe Speicher vertreten.
They are also active on the downstream market for ESDs.
TildeMODEL v2018
Die Fusion werde auch nicht zu Wettbewerbsproblemen auf dem Markt für Elektronikklebstoffe führen.
The transaction would not lead to competition concerns in the market for electronic adhesives either.
TildeMODEL v2018
Die geplante Übernahme würde zwei bedeutende Wettbewerber auf dem Markt für Datenbanken zusammenführen.
The proposed transaction would bring together two major competitors in the market for databases.
TildeMODEL v2018
Die Tätigkeiten der Unternehmen überschneiden sich auf dem Markt für Dichtringe.
The parties' activities overlap in the market of pipe seals.
TildeMODEL v2018
Diese Zusage hat die Wettbewerbsbedenken auf dem finnischen Markt für schwere Lkw ausgeräumt.
TheThis undertaking solves the competition concerns on the Finnish market for heavy trucks.
TildeMODEL v2018
Ferner darf die Bank auf dem Markt für Privatkundeneinlagen keine Verdrängungspreisstrategie verfolgen.
Predatory pricing on the retail deposit market is also prohibited.
TildeMODEL v2018

Related phrases

auf dem Markt auf dem markt erscheinen auf dem markt anbieten auf dem markt auftreten
entwicklungen auf dem markt auf dem europäischen markt auf dem markt befindlich auf dem markt agieren
auf dem markt für auf dem markt behaupten