Translation of "Auerhahn" in English

Hättest du Lust, mit mir auf den Auerhahn zu gehen?
Would you like to come hunting for mountain cocks?
OpenSubtitles v2018

Weißt du noch, wie man einen Auerhahn anspringt?
Do you remember how to jump at a mountain cock?
OpenSubtitles v2018

Was schauen Sie denn drein, wie ein Auerhahn beim Balzen.
Why do you scowl like a courting capercaillie cock?
OpenSubtitles v2018

Beim Fuchs stehen Auerhahn wie Moorschneehuhn auf der Speisekarte.
The fox hunts the Black-billed Capercaillie and the Willow Ptarmigan.
OpenSubtitles v2018

Das Steinhuhn ist fast ein Auerhahn.
The bartavelle is almost a wood grouse.
OpenSubtitles v2018

Doch das erste am Soosaare Bau war ein herrlicher Auerhahn.
But the first at the Soosaare sett was a splendid capercaillie cock.
ParaCrawl v7.1

Das Hotel Auerhahn Gasthof befindet sich in der Bahnhofstr.
The hotel Auerhahn Gasthof is located in Bahnhofstr.
ParaCrawl v7.1

Rui-Orangen, Auerhahn Rui: Ihr letzte Tag kommt zu Feng Shui...
Rui oranges, grouse Rui: Your last day comes to Feng Shui...
ParaCrawl v7.1

Der Steinadler, der Auerhahn und das Birkhuhn sind hier beheimatet.
It is the natural habitat for golden eagles, capercaillie and black grouses.
ParaCrawl v7.1

Der Auerhahn scheint sich hier zuhause zu fühlen.
The capercaillie cock seems to feel at home here.
ParaCrawl v7.1

Das Wellnesshotel Auerhahn liegt am Schluchsee, in einer typischen Schwarzwälder Landschaft.
The Wellnesshotel Auerhahn is situated at the Schluchsee, in a typical Black Forest landscape.
CCAligned v1

Welches eines der letzten fatalen Schläge für das Flughörnchen und den Auerhahn war.
Which is one of the latest fatal blows to the flying squirrel and the capercaillie.
ParaCrawl v7.1

Wir möchten Ihnen einen abwechslungsreichen Schwarzwaldurlaub im Forsthaus Auerhahn bieten.
We would like to offer you a varied break at the Forsthaus Auerhahn.
ParaCrawl v7.1

Bergauf erreichen Sie nach gut 20 Minuten das historische Gasthaus "Auerhahn".
Walking uphill for about 20 minutes, you reach the historic "Auerhahn" inn.
ParaCrawl v7.1

Wanderer sind häufig überrascht, wenn sie im Wald auf einen Auerhahn treffen.
Walkers are often startled when they meet a capercaillie in the woods.
ParaCrawl v7.1

Oder aber einen Auerhahn in seinem Lebensraum beobachtet?
Or maybe observed a mountain cock in its habitat?
ParaCrawl v7.1

Die Versilberung von Auerhahn entspricht einer Stärke von 36 µm.
The Silver plating from Auerhahn corresponds to a thickness from 36 µm.
ParaCrawl v7.1

Das Kaltenbronngbiet beherbergt seltene Tierarten wie Auerhahn und Kreuzotter.
Some very rare animal species like the capercaillie cock and the adder live around Kaltenbronn.
ParaCrawl v7.1

Verschenken Sie eine Auszeit im 4 Sterne Hotel Forsthaus Auerhahn.
Gift a timeout at the 4-star Hotel Forsthaus Auerhahn.
ParaCrawl v7.1

Zur Verstärkung unseres Teams im Auerhahn suchen wir:
We are currently seeking the following to support our team at the Forsthaus Auerhahn:
ParaCrawl v7.1

Goldadler, Auerhahn, Birkhuhn und Geier und Greife sind nur einige davon.
Golden eagles, capercaillie, black grouses and griffon vultures are just a few of them.
ParaCrawl v7.1

Dort endet die Straße bei Ihrem Schwarzwaldhotel Forsthaus Auerhahn.
The road then ends at your Black Forest hotel, Forsthaus Auerhahn.
ParaCrawl v7.1

Mit dem Auto erreichen Sie Ihr Schwarzwaldhotel Forsthaus Auerhahn nur über das Murgtal.
Forsthaus Auerhahn holiday hotel can only be reached by car via the Murgtal.
ParaCrawl v7.1

Der Auerhahn ist in Mitteleuropa nur noch selten zu finden.
The Capercaillie has become a rare species in Central Europe.
ParaCrawl v7.1