Translation of "Auenwald" in English

Auenwald ist eine Gemeinde im Rems-Murr-Kreis in Baden-Württemberg.
Auenwald is a municipality in the district of Rems-Murr in Baden-Württemberg in Germany.
Wikipedia v1.0

Im folgenden Auenwald besteht eine Fischzuchtanstalt mit einem kleinen Restaurant.
The following light woods contains a fish hatchery with a small Restaurant.
ParaCrawl v7.1

Geniessen Sie den Blick auf den Auenwald aus dem Wasserspiegel!
Enjoy the view on flooded forest from the water line!
ParaCrawl v7.1

Ich fahre aber etwas weiter vom Fluss entfernt durch einen Auenwald.
But I cycle a little further away from the river through marshland and forest.
ParaCrawl v7.1

Aus dem Auenwald heraus, erreichen wir die Ortschaft Prad.
Out of the alluvial forest, we reach the village of Prato.
ParaCrawl v7.1

Die potentielle natürliche Vegetation wäre ein Eichen- und Auenwald.
The potential natural vegetation would be an oak-elmfloodplain forest.
ParaCrawl v7.1

Im nahegelegenen Auenwald finden Sie ein umfangreiches Netz an Rad- und Wanderwegen.
In the nearby Auenwald forest, you can find an extensive network of bicycle and hiking trails.
ParaCrawl v7.1

Ponansko befindet sich in dem größten Komplex von ursprünglichen Auenwald Mitteleuropas.
Pohansko is to be found within the largest complex of the original floodplain forest in Central Europe.
ParaCrawl v7.1

Im malerischen Auenwald Barmah in der Nähe von Echuca am Murray River übernachten wir.
We stop for the night in the picturesque river wood Barmah near Echuca.
ParaCrawl v7.1

Die Elbe soll wieder in einen alten Auenwald einströmen und so Wildnis schaffen können.
The Elbe shall stream into a alluvial forest and create wilderness.
ParaCrawl v7.1

Restaurants und Cafés laden 5 Gehminuten vom Auenwald Hotel und Apartmenthaus entfernt zu einem Besuch ein.
Restaurants and cafés can also be found within a 5-minute walk of Auenwald Hotel und Apartmenthaus.
ParaCrawl v7.1

Der Auenwald bietet zahlreiche Möglichkeiten zum Wandern und Radfahren und befindet sich nur 500 m entfernt.
The edge of the Auenwald forest is just 500 metres away, offering many opportunities for hiking and cycling.
ParaCrawl v7.1

Offenbar, einige Vögel leben praktisch in Auenwald, wahrscheinlich aufgrund der erhöhten Verfügbarkeit von Nestern.
Apparently, some birds are practically living in flooded forests, probably due to increased availability of nests.
ParaCrawl v7.1

Das Gebiet säumen die Orte Oberrot im Nordosten, Fichtenberg im Osten, Kaisersbach im Südosten, Althütte und Auenwald im Süden, Backnang im Südwesten, Oppenweiler im Westen sowie Sulzbach an der Murr im Nordwesten.
The region is fringed by the settlements of Oberrot to the northeast, Fichtenberg to the east, Kaisersbach to the southeast, Althütte and Auenwald to the south, Backnang to the southwest, Oppenweiler to the west and Sulzbach an der Murr to the northwest.
WikiMatrix v1

Der Leipziger Auenwald kann aufgrund seiner hohen Anzahl an Baumarten und seiner Struktur- und Altersklassenvielfalt als besonders seltene, naturnahe Waldgesellschaft angesehen werden.
Leipzig's floodplain forest can be consid-ered as an outstanding rare, near natural forest community due toits high number of tree species and its structural and age class diversity.
ParaCrawl v7.1

Die Informationstafeln stellen die wichtigen Lebensräume Streuwiese und Seehag (typischer Auenwald am Bodenseeufer) vor sowie die hier beheimateten Brutvögel, Pflanzenarten und Insekten.
The information boards show the important habitats of the litter meadow and “Seehag” (typical floodplain on the shore of Lake Constance) and the native breeding birds, plants and insects.
ParaCrawl v7.1

Nach der Überquerung eines kleinen Baches geht es rechts durch einen Auenwald, unter der Bahnlinie durch auf Naturstrassen zurück nach Castrisch und weiter nach Ilanz.
After crossing a small stream, dirt tracks take you through an alluvial forest on the right and under the train line back to Castrisch and on to Ilanz.
ParaCrawl v7.1

Die alte Aare, welche vom geschützten Auenwald umgeben ist, und die verschiedenen Gießen bieten einen abwechslungsreichen und gern genutzten Erholungsraum.
The old Aare, surrounded by the protected Auenwald forest, as well as the various streams make for a varied and popular recreation area.
ParaCrawl v7.1

Im südlichen Auenwald, im Leipziger Stadtteil Connewitz, wird eines der schönsten Naherholungsgebiete der Stadt betrieben: Der Wildpark Leipzig.
The southern floodplain forest in Leipzig's Connewitz district is home to one of the city's most beautiful recreational areas: the Leipzig Wildlife Park.
ParaCrawl v7.1

Die ruhige Lage und die vielen Entspannungsmöglichkeiten im angrenzenden Auenwald machen das Lindner Hotel Leipzig zum idealen Ort für Seminare, Konferenzen, Ausstellungen, Team Buildings, Vernissagen, private Festlichkeiten oder Gala-Diners.
The calm situation and the many relaxation possibilities in the adjacent Auenwald make the Lindner hotel Leipzig the ideal place for seminars, conferences, exhibitions, team Buildings, Vernissagen, private celebrations or Gala Diners.
ParaCrawl v7.1

Das Auenwald Hotel und Apartmenthaus liegt nur 100 m von der Straßenbahnhaltestelle Diakonissenhaus entfernt, von der aus Sie in 15 Minuten direkt ins Zentrum von Leipzig gelangen.
Auenwald Hotel und Apartmenthaus is only 100 metres from Diakonissenhaus tram stop, which provides a direct connection to the centre of Leipzig in 15 minutes.
ParaCrawl v7.1

Die Rückfahrt führt Sie nach der Achse zu Milovice und Bulhary, entlang des Thaya Flusses, wo Sie rund um die Wehr fahren und weiter durch den Auenwald nach Lednice fortsetzen.
The return journey leads you on the axis over Milovice and Bulhary around the river Thaya, where you will pass the weir and then you will continue through the floodplain forest to Lednice.
ParaCrawl v7.1

Zehn Stationen wird diese angenehmen Spaziergang am Ende wartet auf Sie die Natur von Auenwald unbefleckt mit vielen Pools und Altarme wieder zu beleben.
Ten stops will revive this pleasant walk at the end waiting for you unsullied nature of floodplain forest with many pools and oxbow lakes.
ParaCrawl v7.1

Es erwartet Sie im ruhigen Leipziger Stadtteil Leutzsch, neben dem weitläufigen Auenwald und nur wenige Schritte von einer Bushaltestelle entfernt.
It is located in Leipzig's quiet Leutzsch district, beside the large Auenwald forest and a few steps from a bus stop.
ParaCrawl v7.1

Penzion Vinarsky dvorek in Velke Nemcice auf dem linken Ufer des Flusses in der Nähe Svratka Auenwald steht, mit Blick auf den Horizont Palava Höhen.
Penzion Vinarsky dvorek in Velke Nemcice on the left bank of the river near Svratka floodplain forest stands, overlooking the horizon Palava hills.
ParaCrawl v7.1