Translation of "Auditprozess" in English
Wie
stelle
ich
einen
reibungslosen
Auditprozess
sicher?
How
do
I
ensure
a
smooth
audit
process?
ParaCrawl v7.1
Q
:
Was
bietet
QMH
bei
einem
internen
Auditprozess?
Q
:
What
does
QMH
offer
for
an
internal
audit
process?
CCAligned v1
Der
TfS-Ansatz
besteht
aus
einem
Bewertungs-
und
einem
Auditprozess.
TfS
consists
of
an
assessment
and
an
audit
process.
ParaCrawl v7.1
Das
weltweit
führende
Zertifizierungsunternehmen
SGS
begleitete
und
verifizierte
den
Auditprozess.
SGS,
the
world's
leading
certification
group,
supported
and
verified
the
audit
process.
ParaCrawl v7.1
Sie
lernen,
wie
ein
effektiver
und
effizienter
Auditprozess
gestaltet
und
ein
Auditbericht
korrekt
formuliert
wird.
You
will
learn
how
to
design
an
effective
and
efficient
audit
process
and
the
proper
wording
of
an
audit
report.
ParaCrawl v7.1
Der
Auditprozess
ist
zentral
organisiert
und
wird
durch
das
Audit
Committee
des
Verwaltungsrats
gesteuert.
The
auditing
process
is
centrally
organized
and
is
overseen
by
the
Audit
Committee
of
the
Board
of
Directors.
ParaCrawl v7.1
Sie
lernen,
wie
ein
Auditprozess
gestaltet,
Mehrwert
generiert
und
ein
Auditbericht
korrekt
formuliert
wird.
You
will
learn
how
to
design
audit
processes,
to
generate
added
value
and
to
properly
formulate
an
audit
report.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
normal
und
notwendig,
um
zu
gewährleisten,
dass
der
Auditprozess
problemlos
vonstattengeht
und
alle
resultierenden
Erkenntnisse
auf
einer
soliden
Basis
aufbauen.
This
is
normal
and
necessary
to
ensure
the
audit
process
works
well
and
that
all
findings
in
the
audit
process
are
on
a
solid
basis.
Europarl v8
Im
Zuge
dieser
Umstrukturierung
hat
die
Kommission
heute
Herrn
Francisco
Merchán
auf
den
Posten
des
Direktors
der
neu
eingerichteten
Direktion
“Auditprozess”
ernannt.
As
part
of
this
process,
the
Commission
has
today
named
Mr
Francisco
Merchán
to
the
post
of
Director
in
the
newly-formed
Audit
Process
Directorate.
TildeMODEL v2018
Um
Green
Shape
noch
glaubwürdiger
zu
machen,
möchten
wir
einen
stringenten,
internen
Auditprozess
und
eine
unabhängige
Verifizierung
einführen.
To
make
Green
Shape
even
more
credible,
we
would
like
to
introduce
a
stringent,
internal
audit
process
and
independent
verification.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
der
Mangel
an
Automatisierung
im
Auditprozess
sowie
das
Fehlen
harmonisierter
Regeln
für
die
Überbrückung
von
Unterschieden
zwischen
verschiedenen
Zertifizierungssystemen.
These
include
the
lack
of
automation
in
the
auditing
process
and
the
lack
of
harmonized
rules
for
bridging
the
gap
between
various
certification
schemes.
ParaCrawl v7.1
Die
Gebühren
beinhalten
die
Überprüfung
des
Auditberichts,
die
von
authorisierten
Gutachtern
durchgeführt
wird,
unabhängig
vom
Auditprozess.
Certification
decision
Fees
include
review
of
the
audit
report,
conducted
by
approved
reviewers,
independent
from
the
audit
process.
ParaCrawl v7.1
Alle
Informationen
und
Daten
über
Risiken,
Kontrollen,
Geschäftsprozesse
und
wie
diese
miteinander
verbunden
sind,
werden
im
selben
gemeinsamen
Repository
gespeichert,
das
von
den
internen
Prüfern
verwendet
wird,
um
die
Risikobeurteilung
in
den
internen
Auditprozess
zu
implementieren.
All
the
information
and
data
about
risks,
controls,
business
process
and
how
they
connect
are
stored
in
the
same
shared
repository
used
by
Internal
Auditors
to
incorporate
risks
assessment
into
the
end-to-end
internal
audit
process.
ParaCrawl v7.1
Aktivitätsverfolgung
und
Compliance
Tools
unterstützen,
damit
die
Kliniken
nicht
nur
Kontrollen
definieren,
sondern
auch
die
Compliance
berücksichtigen
und
den
Auditprozess
unterstützen.
Support
activity
tracking
and
compliance
tools
to
ensure
that
hospitals
not
simply
create
controls,
but
also
stay
in
compliance
and
help
in
the
audit
process.
CCAligned v1
Drittens:
Obwohl
der
Gesetzentwurf
wie
zuvor
in
Ecuador
die
Beteiligung
von
Vertretern
der
"Zivilgesellschaft"
vorsieht,
ist
hinsichtlich
der
Zusammensetzung
der
mit
dem
Auditprozess
betrauten
Kommission
Wachsamkeit
geboten.
Finally,
although
the
bill
calls
for
participation
by
representatives
of
"civil
society,"
as
was
the
case
in
Ecuador,
vigilance
is
called
for
regarding
the
makeup
of
the
commission
given
the
task
of
auditing
the
debt.
ParaCrawl v7.1
Der
Iris
Standard
definiert
den
Zertifizierungsprozess,
den
Auditprozess
wie
auch
die
einzelnen
Forderungen
an
ein
QM-System
unter
Berücksichtigug
der
Eisenbahn
spezifischen
Forderungen.
The
Iris
Standard
defines
the
certification
process,
the
auditing
process
as
well
as
the
single
requirements
of
a
quality
system
under
consideration
of
railway
specific
requirements.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
gibt
es
sehr
viele
Änderungen
bzgl.
der
Vorgaben
für
den
gesamten
Auditprozess,
der
Qualifikation
und
Ausbildung
von
Auditoren
und
der
Durchführung
von
Audits
oder
wird
gerade
die
3rd
Edition
der
ISO/TS
16949
Rules
erstellt
(an
der
die
Quality
Austria
auch
aktiv
mitarbeitet).
At
the
moment
there
is
not
only
a
very
high
number
of
changes
in
the
specifications
for
the
overall
auditing
process,
qualification
and
training
of
auditors
and
conduct
of
audits
but
the
3rd
Edition
of
the
ISO/TS
16949
Rules
is
also
being
prepared
(and
Quality
Austria
is
also
actively
involved).
ParaCrawl v7.1
Um
Green
Shape
noch
glaubwürdiger
zu
machen,
führen
wir
einen
stringenten,
internen
Auditprozess
und
eine
unabhängige
Verifizierbarkeit
ein.
To
make
Green
Shape
even
more
credible,
we
are
introducing
a
stringent,
internal
audit
procedure
and
independent
verifiability.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
überzeugt,
dass
unsere
Mitarbeiter
unseren
Kunden
neben
einem
effizienten
Auditprozess
auch
den
Mehrwert
des
Wissens
und
der
Erfahrung
aus
zahlreichen
früheren
Aufträgen
bieten
können.
We
are
convinced
that
apart
from
ensuring
an
efficient
audit
process,
our
employees
can
offer
our
clients
the
added
value
of
the
knowledge
and
experience
gained
in
numerous
previous
engagements.
ParaCrawl v7.1
Die
Einhaltung
der
Social
Minimum
Standards
wird
regelmäßig
an
ausgewählten
Geschäftsstandorten
vor
Ort
in
einem
jährlichen
Auditprozess
von
der
Konzernrevision
überprüft
.
Compliance
with
the
social
minimum
standards
is
regularly
audited
on-site
by
intra-Group
auditors
at
selected
locations
as
part
of
an
annual
audit
process
.
ParaCrawl v7.1
Costello
empfahl
OKI
als
wahrscheinlich
besten
Managed
Print
Service
(MPS)
für
die
Anforderungen
der
Schule
und
leitete
einen
für
die
DBS
unverbindlichen
Auditprozess
in
die
Wege.
Costello
recommended
OKI
as
the
likely
best
Managed
Print
Service
(MPS)
to
address
the
school's
needs
and
set
about
arranging
anÂ
audit
process
without
obligation
to
DBS.
ParaCrawl v7.1
Der
Auditprozess
identifiziert
bestehende
Lücken
und
Unsicherheiten
der
Rechtsinterpretation
hinsichtlich
technischer
Belange
und
formuliert
eindeutige
und
kosteneffiziente
technische
Maßnahmen
zur
Behebung
festgestellter
Mängel.
The
auditing
process
identifies
existing
gaps
and
uncertainties
in
the
legal
interpretation
in
regard
to
technical
issues
and
formulates
clear
and
cost-efficient
technical
measures
in
order
to
correct
detected
shortcomings.
ParaCrawl v7.1