Translation of "Auditplan" in English

Der leitende Auditor hält Verbindung mit dem Unternehmen und stellt einen Auditplan auf.
The nominated lead auditor shall liaise with the company and produce an audit plan.
TildeMODEL v2018
Der Auditplan entspricht in seinen Einzelheiten dem Zertifizierungsbereich und der Komplexität des Audits.
The audit time schedule includes appropriate details concerning the scope covered and the complexity of the audit.
ParaCrawl v7.1
Der Auditplan gibt Ihnen einen Überblick über alle anstehenden Termine.
The audit schedule gives you an overview of all upcoming audits.
ParaCrawl v7.1
Die interne Revision führt Prüfungen gemäß dem jährlichen Auditplan durch.
Internal Audit carries out audits as set out in the annual audit plan.
ParaCrawl v7.1
Das qualityaustria Zertifizierungsaudit wird nach einem gemeinsam erstellten Auditplan vor Ort durchgeführt.
The qualityaustria Certification Audit will be conducted at the site according to an audit plan prepared together.
ParaCrawl v7.1
Der Auditor wird einen Auditplan mit dem Auftraggeber abstimmen.
The auditor agrees the audit plan with the client.
ParaCrawl v7.1
Jedes Jahr bewertet Dell das Lieferantenrisiko und entwickelt einen jährlichen Auditplan für die Lieferantenstandorte.
Every year, Dell evaluates supplier risk and develops an annual audit plan for our supplier facilities.
ParaCrawl v7.1
Die qualityaustria Begutachtung nach ISO 31000 wird nach einem gemeinsam erstellten Auditplan vor Ort durchgeführt.
Assessment acc. to ISO 31000, which is conducted by Quality Austria, will be conducted according to an audit plan made together at the site.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten hierüber einen Bericht.Stufe 2Vor dem Audit erhalten Sie einen Auditplan.
Phase 2 Prior to the audit, you receive an audit plan.
ParaCrawl v7.1
Jede Delegation muss nun einen Auditplan vorlegen, der eine ausreichende Kontrolle über die Hilfsprogramme sicherstellen soll.
Every delegation now has to submit an audit plan, which is intended to ensure adequate supervision of aid programmes.
Europarl v8
Zu dem Auditbericht gehören der Auditplan, die Angabe der einzelnen Mitglieder des Auditteams, Daten und Name des Unternehmens, Aufzeichnungen über Bemerkungen und Nichteinhaltungen sowie Bemerkungen darüber, inwieweit ein System zur Organisation von Sicherheitsmaßnahmen die angegebenen Ziele erreicht.
The audit report shall include the audit plan, identification of audit team members, dates and identification of the company, records of any observations and non-conformities and observations on the effectiveness of the safety management system in meeting the specified objectives.
DGT v2019
Es gab weder einen Auditplan noch sonstige Belege des durchgeführten Audits, keine Anmerkungen zur verwendeten Methodik oder zu den besonderen Anforderungen, die für eine solch eingehende Prüfung erforderlich wären, die umfassende Fachkenntnisse über Herstellungsverfahren, Anforderungen des EXIM-Dokuments und Buchungsmethoden voraussetzt.
There was no audit plan or any other supporting material of the audit performed, no recorded information on the methodology used and the specific requirements needed for such scrupulous work that requires detailed technical knowledge on production processes, EXIM policy requirements and accounting procedures.
DGT v2019
Es gab weder einen Auditplan noch sonstige Belege zum durchgeführten Audit (z. B. einen Prüfbericht), noch Aufzeichnungen zur verwendeten Methodik oder zu den besonderen Anforderungen, die für eine solch eingehende Prüfung erforderlich wären, und die umfassende Fachkenntnisse über Herstellungsverfahren voraussetzen.
There was no audit plan or any other supporting material of the audit performed (e.g. a report of the auditing), no recorded information on the methodology used and the specific requirements needed for such scrupulous work that required detailed technical knowledge on production processes.
DGT v2019
Es gab weder einen Auditplan noch sonstige Belege zum durchgeführten Audit (z.B. einen Prüfbericht), noch Aufzeichnungen zur verwendeten Methodik oder zu den besonderen Anforderungen, die für eine solch eingehende Prüfung erforderlich wären, und die umfassende Fachkenntnisse über Herstellungsverfahren voraussetzen.
There was no audit plan or any other supporting material of the audit performed (e.g. a report of the auditing), no recorded information on the methodology used and the specific requirements needed for such scrupulous work that required detailed technical knowledge on production processes.
DGT v2019
Jede Delegation muss zudem einen Auditplan vorlegen, der eine ausreichende Kontrolle über die Hilfsprogramme sicherstellen soll.
Every delegation must now present an audit plan to ensure sufficient control of aid programmes.
TildeMODEL v2018
Zu dem Auditbericht gehören der Auditplan, die Angabe der einzelnen Mitglieder des Auditteams, Daten und Name des Unternehmens, Aufzeichnungen über Bemerkungen und Nichteinhaltungen sowie Bemerkungen darüber, wieweit ein System zur Organisation von Sicherheitsmaßnahmen die angegebenen Ziele erreicht.
The audit report shall include the audit plan, identification of audit team members, dates and identification of the company, records of any observations and non-conformities and observations on the effectiveness of the safety management system in meeting the specified objectives.
TildeMODEL v2018
Der Auditplan muss flexibel genug sein, um eine Reaktion auf unvorhergesehene Ereignisse, die während des Audits vor Ort auftreten können, zuzulassen.
The audit time schedule shall be sufficiently flexible to respond to any unexpected events which may arise during the site inspection activity within the certification audit.
ParaCrawl v7.1
Die schriftliche Prüfung besteht aus 40 Auswahlaufgaben (Multiple Choice, Dauer: 60 Minuten) und dem Lösen eines praxisnahen Fallbeispiels, bei dem ein Audit simuliert sowie ein Auditplan und ein Auditbericht angefertigt werden müssen (Dauer: 60 Minuten).
The written examination consists of 40 multiple-choice questions and takes 60 minutes followed by a practical case study example in which an audit is simulated (role play) and for which an audit plan and report must be produced. (Duration: 60 minutes).
ParaCrawl v7.1
Hierfür führt er periodisch Audits durch. Diese periodischen Audits basieren wiederum auf einem Auditplan, der vom Auditor erstellt wurde.
For this it accomplishes periodically audits.These periodic audits are based again on an audit plan, which was provided by the AUDI gate.
ParaCrawl v7.1
Auch musste ein bereits vorbereiteter Auditplan fertiggestellt werden, in dem Theorien, Prinzipien und Methoden umgesetzt werden sollten.
They were also asked to wrap up on the audit plan prepared, by applying theories, principles and methods to practice.
ParaCrawl v7.1
Wichtig dabei ist, den Prüfungsumfang und den Gegenstand der Prüfung vorab abzustimmen und einen entsprechenden Auditplan zur Verfügung zu stellen.
It is important here that the scope and subject matter of inspection are agreed in advance and a corresponding audit plan is drawn up.
CCAligned v1
Der Auditplan berücksichtigt auch eine Überprüfung des Auditberichts und des Maßnahmeplans des vorhergegangenen Audits unabhängig vom Datum, an dem das vorangegangene Audit durchgeführt wurde.
The audit time schedule takes into consideration a review of the audit report and action plan relating to the previous audit, whatever the date when the previous audit has been performed.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Audit wird der Auditplan an das Unternehmen geschickt, um sicherzustellen, dass die verantwortlichen Personen am Tag des Audits auch verfügbar ist.
The audit time schedule shall be sent to the auditee before the audit, to ensure availability of responsible persons at the day of the audit.
ParaCrawl v7.1