Translation of "Außenwandbekleidung" in English
Auf
die
Außenwandbekleidung
wirken
unterschiedlich
starke
Kräfte
aus
der
Windbelastung
ein.
Forces
of
different
strength
resulting
from
the
wind
load
act
on
the
outside
wall
cladding.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufnahme
der
Windlasten
ist
für
alle
Teile
der
Außenwandbekleidung
nachzuweisen.
The
absorption
of
the
wind
loads
must
be
proved
for
all
parts
of
the
outside
wall
cladding.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Fassade
kann
es
sich
vorzugsweise
um
eine
hinterlüftete
Außenwandbekleidung
handeln,
insbesondere
gemäss
DIN
18516-1,
d.h.
die
Konsole
kommt
zweckmässigerweise
dort
zur
Anwendung,
wo
eine
Fassade
einer
geschlossenen
Aussenwand
vormontiert
wird.
The
façade
preferably
can
be
a
rear-ventilated
cladding
for
external
walls,
especially
one
according
to
standard
DIN
18516-1,
that
is
to
say,
the
console
is
advantageously
employed
where
a
façade
of
a
closed
external
wall
is
pre-installed.
EuroPat v2
Die
bestehende
Fassade
des
Reaktorgebäudes
ist
als
hinterlüftete
Außenwandbekleidung
ausgeführt,
teilweise
asbesthaltig
und
wird
fachgerecht
entsorgt.
The
existing
facade
of
the
reactor
building
is
a
back
ventilated
external
cladding
system,
partially
harboring
asbestos
which
will
be
professionally
disposed
of.
ParaCrawl v7.1