Translation of "Außenspiegel" in English
Du
solltest
dir
Löwen
aus
Alabaster
auf
die
Außenspiegel
schrauben.
I
think
your
Bentley
would
look
better
with
alabaster
lions
instead
of
door
mirrors.
OpenSubtitles v2018
Hey...
sie
haben
meine
Außenspiegel
genommen.
They
took
my
side
views.
OpenSubtitles v2018
Baut
die
Außenspiegel
wieder
an
mein
Motorrad.
Put
those
side
views
back
on
my
bike.
OpenSubtitles v2018
Der
Außenspiegel
ragt
quasi
aus
diesem
Oberflächendreieck
heraus.
The
outside
mirror
virtually
protrudes
from
this
surface
triangle.
EuroPat v2
In
diesem
Außenspiegel
sehe
ich
einen
Porsche,
der
eine
Million
Pfund
kostet.
In
that
door
mirror
I
have
a
£1
million
Porsche.
OpenSubtitles v2018
In
dem
Außenspiegel
sehe
ich
einen
Ferrari,
der
eine
Million
Pfund
kostet.
In
that
door
mirror
I
have
a
£1
million
Ferrari.
OpenSubtitles v2018
Die
Anbringung
der
Indikationseinheiten
im
Außenspiegel
ist
nur
eine
Möglichkeit.
Installation
of
the
indication
units
in
the
exterior
mirror
is
only
one
possibility.
EuroPat v2
Zur
Beobachtung
des
rückwärtigen
Beobachtungsteilraumes
bei
Kraftfahrzeugen
werden
Innenspiegel
und
Außenspiegel
verwendet.
Inside
mirrors
and
outside
mirrors
maybe
used
to
observe
a
portion
of
the
rearward
observation
area
of
motor
vehicles.
EuroPat v2
Ebenfalls
der
Außenspiegel
ist
ein
Extra.
Also
the
exterior
mirror
is
an
extra.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
beiden
Außenspiegel
sind
von
der
Größe
auf
ein
Minimum
reduziert.
The
size
of
the
two
exterior
mirrors
has
also
been
minimised.
ParaCrawl v7.1
Die
Fahrerfenster
sorgen
für
eine
gute
Belüftung
und
einen
leichten
Zugang
zum
Außenspiegel.
The
driver's
windows
ensure
good
ventilation
and
easy
access
to
the
exterior
mirror.
ParaCrawl v7.1
Besonders
auffällig
ist
der
Wegfall
der
herkömmlichen
Außenspiegel.
Especially
noticeable
is
the
absence
of
regular
exterior
mirrors.
ParaCrawl v7.1
So
finden
sich
am
GT
Concept
weder
Türgriffe
noch
Außenspiegel.
The
GT
Concept
has
no
door
handles
or
exterior
door
mirrors.
ParaCrawl v7.1
Die
als
Kameras
ausgeführten
Außenspiegel
sitzen
geständert
auf
so
genannten
Wings.
The
exterior
mirrors
designed
as
cameras
are
supported
on
the
wings.
ParaCrawl v7.1
In
Allrad-Versionen
sind
sogar
die
Außenspiegel
beheizt.
In
all-wheel
drive
versions,
even
the
exterior
mirrors
are
heated.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
sind
die
beiden
Außenspiegel
die
einzigen
Details.
The
exterior
mirrors
are
the
only
details.
ParaCrawl v7.1
Die
Außenspiegel
in
Sichtcarbon
sind
sehr
schön
und
ein
Muss.
The
carbon
fibre
wing
mirrors
are
beautiful
and
a
must.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
in
den
Außenspiegel
blicken,
ist
die
Informationsstufe
gut
zu
erkennen.
The
information
mode
is
clearly
visible
when
you
look
in
the
exterior
mirror.
ParaCrawl v7.1
Außenspiegel
haben
einen
gewissen
Anteil
am
Windwiderstand
eines
Fahrzeugs.
Exterior
mirrors
contribute
to
the
overall
wind
resistance
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Die
Aerodynamik
des
Fahrzeugs
wir
durch
Außenspiegel
beeinflusst.
The
aerodynamics
of
a
vehicle
are
influenced
by
the
exterior
mirror.
EuroPat v2
Aus
der
JP
2009023600
ist
ein
Airbag
in
einem
Außenspiegel
bekannt.
An
airbag
device
in
an
exterior
mirror
is
known
from
JP
2009023600.
EuroPat v2
Infolge
dieser
Geste
wird
der
Außenspiegel
22
in
Richtung
dieser
Ecke
verschwenkt.
As
a
consequence
of
this
gesture,
the
exterior
mirror
22
is
deviated
in
the
direction
of
this
corner.
EuroPat v2
Dichteinrichtungen
für
Rückblickvorrichtungen
bei
Kraftfahrzeugen
sind
beispielsweise
im
Gebiet
der
Außenspiegel
bekannt.
Sealing
devices
for
rear
view
devices
in
motor
vehicles
are
known,
for
example,
from
the
field
of
outside
mirrors.
EuroPat v2
Die
Rückblickvorrichtung
kann
einen
Innen
oder
einen
Außenspiegel
umfassen.
The
rear
view
device
can
comprise
an
inside
or
an
outside
mirror.
EuroPat v2
Ein
moderner
Außenspiegel
ist
in
seinem
Volumen
eingeschränkt.
A
modern
exterior
mirror
is
limited
in
its
volume.
EuroPat v2
Dieses
Warnsignal
wird
zu
dem
Außenspiegel
der
Zugmaschine
geleitet.
This
warning
signal
is
directed
to
the
exterior
rear
view
mirror
of
the
tractive
unit.
EuroPat v2
Durch
diese
Geste
wird
der
Außenspiegel
in
Richtung
der
Ecke
verschwenkt.
Through
this
gesture,
the
exterior
mirror
is
deviated
in
the
direction
of
this
corner.
EuroPat v2
Der
Außenspiegel
wird
durch
Anlenkung
an
das
im
Spiegelkopf
liegende
Kugelgelenk
verstellt.
The
exterior
mirror
is
adjusted
by
linkage
to
the
ball
joint
lying
in
the
mirror
head.
EuroPat v2