Translation of "Außenläufer" in English

Der Außenläufer wirkt als magnetische Abschirmung, wodurch magnetische Streufelder verringert werden.
The outside rotor has the effect of magnetic screening, whereby stray magnetic fields are reduced.
EuroPat v2
Bei diesem Antrieb ist die bereits vorhandene Radfelge eines Kraftfahrzeugs als Außenläufer ausgebildet.
In this drive, the wheel rim of a motor vehicle, already available, is designed as an external rotor.
EuroPat v2
Der Außenläufer ist über ein Getriebe mit dem anzutreibenden Fahrzeugrad verbunden.
The external rotor is connected through a transmission with the vehicle wheel to be driven.
EuroPat v2
In der Drehgestellschwinge 8 ist weiterhin die Lagerung für den Außenläufer 3 angeordnet.
The bearings 15 for external rotor 3 is also located in truck link 8.
EuroPat v2
Auf dem Stator ist der Außenläufer gelagert.
The external rotor is mounted on the stator.
EuroPat v2
Der Außenläufer ist im Fahrwerk drehbar gelagert.
The external rotor is rotatably mounted on the running gear.
EuroPat v2
Ein derartiger Motor ist ein so genannter Außenläufer.
Such a rotor is a so-called external rotor.
EuroPat v2
Ein derartiger Motor ist ein sogenannter Außenläufer.
A motor of this type is a so-called external rotor.
EuroPat v2
Ein derartig aufgebauter Elektromotor 1 ist ein sogenannter Außenläufer.
An electric motor 1 with such a construction is a so-called external rotor.
EuroPat v2
Die Rotoren können sowohl als Innenläufer als auch als Außenläufer ausgeführt sein.
The rotors can be configured both as internal rotors and as external rotors.
EuroPat v2
Alternativ ist es möglich, dass die elektrische Maschine als Außenläufer ausgebildet ist.
Alternatively, the electric machine may be in the form of an external-rotor machine.
EuroPat v2
Gemäß FIG 3 ist die elektrische Maschine 2 als Außenläufer ausgebildet.
In FIG. 3, the electric machine 2 is in the form of an external-rotor machine.
EuroPat v2
Der bevorzugt als Außenläufer ausgebildete Motor 32 ist an einem Gehäuse 60 angeflanscht.
The motor 32, which is preferably designed as an external rotor, is flanged to a housing 60 .
EuroPat v2
So kann der Elektromotor 4 auch als Außenläufer oder Scheibenläufer ausgestaltet sein.
For example, the electric motor 4 can also be configured as an external rotor or shrunk-on-disc rotor.
EuroPat v2
Jedoch ist der Rotor des Elektromotors als Außenläufer ausgeführt.
However, the rotor of said electric motor has been designed as an exterior rotor.
EuroPat v2
Er kann sowohl als Innen- als auch als Außenläufer ausgebildet sein.
It can be formed both as an internal rotor and as an external rotor.
EuroPat v2
Aus dem Stand der Technik sind kleine Gleichstromelektromotoren mit eisenlosem Außenläufer bekannt.
From prior art, small electric direct current motors with an air-cored outer rotor are known.
EuroPat v2
Der Außenläufer 9 umgibt glockenförmig einen Innenstator 10, von dem in Fig.
The external rotor 9 surrounds an internal stator 10 in a bell-shaped manner, of which internal stator FIG.
EuroPat v2
Die elektrische Maschine kann sowohl als Innen- als auch als Außenläufer ausgeführt sein.
The electrical machine can be structured not only as an internal rotor but also as an external rotor.
EuroPat v2
Der Motor ist dabei als Außenläufer aufgebaut.
The motor is constructed as an external rotor in this case.
EuroPat v2
Alternativ hierzu ist der Elektromotor ein Außenläufer.
As an alternative thereto, the electric motor is an outer rotor.
EuroPat v2
Ebenso besteht zwischen dem Außenläufer 9 und der Antriebswelle 12 eine formschlüssige Verbindung.
A positive connection also exists between the external rotor 9 and the drive shaft 12 .
EuroPat v2
Ergänzend oder alternativ kann die Bremseinrichtung an dem Außenläufer befestigt sein.
Alternatively or in addition, the braking device can be attached to the external rotor.
EuroPat v2
Der Antriebsmotor kann ein bürstenloser Elektromotor mit einem Außenläufer sein.
The drive motor can be a brushless electric motor with external rotor.
EuroPat v2