Translation of "Außerhalb der wohnung" in English

Die Technologie kann auch außerhalb der Wohnung zum Einsatz kommen.
The technology can also be applied outside the home.
TildeMODEL v2018
Sie läuft außerhalb der Wohnung herum.
She runs around outside the flat.
OpenSubtitles v2018
Ist Ihr/e Partner/Partnerin auch außerhalb der Wohnung gewalttätig?
Is your partner violent outside home?
ParaCrawl v7.1
Haustiere müssen außerhalb der Wohnung an der Leine gelassen werden.
Pets must be kept on a leash when outside your apartment.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten: ein Doppelzimmer liegt außerhalb der Wohnung.
Please note: one double bedroom is outside the apartment.
ParaCrawl v7.1
Die Toilette befindet sich ein halbes Stockwerk tiefer außerhalb der Wohnung.
The toilet is located half a storey down outside the flat.
ParaCrawl v7.1
Der Müll wird in der Regel außerhalb der Wohnung oder im Keller gelassen.
Garbage is generally left outside the apartment or in the basement.
ParaCrawl v7.1
Die Dachterrasse ist über eine breite Marmortreppe außerhalb der Wohnung zu erreichen.
The roof terrace can be reached via a wide marble staircase outside the apartment.
ParaCrawl v7.1
Au Pair außerhalb der eigenen Wohnung unterbringen?
May we accommodate our au pair outside our home?
ParaCrawl v7.1
Unsere Gäste können außerhalb der Wohnung gehörenden Park kostenlos parken.
Our guests can park outside the apartment belonging to park free of charge.
ParaCrawl v7.1
Die Küche ist außerhalb der Wohnung u. deren Tür geht nicht zu.
The kitchen is outside the apartment u. Whose door is not going to.
ParaCrawl v7.1
Sollte ich sonst noch etwas innerhalb oder außerhalb der Wohnung überprüfen oder vermeiden?
Should I have checked or avoid anything else inside or outside of the apartment?
ParaCrawl v7.1
Hunde sind außerhalb der Wohnung an der Leine zu führen.
Dogs must be kept on a leash outside the apartment.
ParaCrawl v7.1
Das Zimmer mit den Einzelbetten ist außerhalb, direkt neben der Wohnung.
Maximum 1 pet/ dog allowed. The room with twin beds is outside, next to the apartment.
ParaCrawl v7.1
Sie empfiehlt daher, das Reptilien-Futter außerhalb der Wohnung aufzubewahren.
She recommends keeping reptile food outside of homes.
ParaCrawl v7.1
Danach wird der Staubbeutel vorzugsweise entweder weggeworfen oder außerhalb der Wohnung gereinigt.
After it, the dust bag is preferably either thrown away or cleaned outside the apartment.
ParaCrawl v7.1
Zum Vergleich wird außerdem die Feinstaubkonzentration außerhalb der Wohnung gemessen.
The particulate concentration outside the home is measured for comparison.
ParaCrawl v7.1
Es ist außerhalb der Wohnung verkauft und 360 Grad-Ansicht.
It is sold outside apartment with 360 degrees view.
ParaCrawl v7.1
Im Winter hält der Skibus außerhalb von außerhalb der Wohnung.
In the winter the ski bus leaves outside from outside the apartment.
ParaCrawl v7.1
Waschmaschine ist in der Waschküche außerhalb der Wohnung.
Washing machine is in the laundry room out side the apartment.
ParaCrawl v7.1
Seine Mutter, Song Xiuzheng (ebenfalls Praktizierende) verrichtete einige Arbeiten außerhalb der Wohnung.
His mother Song Xiuzheng (also a practitioner) was doing some work outside their home.
ParaCrawl v7.1
Weigerte sich, das Glas Fenster Balkon und Verlegung Häuser außerhalb der Wohnung fotografieren.
Refused to take photos of the glass window balcony and laying houses outside of the home.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass die Toiletten auf dem Gang, direkt außerhalb der Wohnung liegen.
Please note that the toilets are located in the hallway, just outside the apartment.
ParaCrawl v7.1
Müssen Sie einen Parkplatz außerhalb der Wohnung behalten und dann benötigen Sie einen externen Aufzug?
Will you need to reserve a parking area outside of the apartment and will you need an external lift?
ParaCrawl v7.1
Dann kann die Übergabe des Kündigungsschreibens an den Ehegatten auch außerhalb der Wohnung erfolgen.
In this case, the termination notice can also be handed over outside the domestic home.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb der Wohnung standen Reporter und Kameraleute aller großen japanischen TV Netzwerke und Zeitungen.
Standing outside my door were reporters and camera-people from all the major Japanese TV networks and Newspapers.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall sterben sie höchstwahrscheinlich außerhalb der Wände der Wohnung und werden nicht zurückkehren.
In this case, expelled once, they will most likely die outside the walls of the apartment and will not return.
ParaCrawl v7.1
Diese Methode ist jedoch auch dann wirksam, wenn sich das Ameisennest außerhalb der Wohnung befindet.
But this method is effective even in the case when the nest of ants is located outside the apartment.
ParaCrawl v7.1
Die Dorfleiterin sagte den anderen Beamten, wo sie die Schlüssel außerhalb der Wohnung finden könnten.
The village head told the other people where to find the keys outside her home.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zustand der wohnung bezug der wohnung in der wohnung lage der wohnung
außerhalb der wohnung außerhalb der garantiezeit außerhalb der universität außerhalb der Stadt
außerhalb der bürozeiten außerhalb der verantwortung