Translation of "Außenverpackung" in English

Beförderung einer zusammengesetzten Verpackung, bei der die Außenverpackung nicht ordnungsgemäß verschlossen ist.
Carriage of a combination packaging with an outer packaging which is not closed properly
DGT v2019
Flasche zum Schutz gegen Lichteinwirkung in der Außenverpackung aufbewahren.
Keep the bottle in the outer carton in order to protect from light.
ELRC_2682 v1
Sie müssen die fertige Außenverpackung beschreiben und belegen, dass sie robust ist.
You will need to describe the finished outer packing and demonstrate that it is robust.
DGT v2019
Die Vorformungseinrichtung 2 dient zur Vorformung der Außenverpackung 12, beispielsweise eines Papierbeutels.
The preforming apparatus 2 is used to preform the outer packaging 12, which can be, for example, a paper bag.
EuroPat v2
Der Außendeckel wird mit der Außenverpackung 4 vorzugsweise durch Gurte verzurrt.
The outer cover is preferably tied to the outer packaging 4 by straps.
EuroPat v2
In Figur 1 ist eine Außenverpackung 4 einer Versandverpackung 1 dargestellt.
FIG. 1 shows an outer packaging 4 of a shipment packaging 1 .
EuroPat v2
Tatsächlich ist die Außenverpackung von Babyschwimmwindeln als "nicht wiederverwendbar" gekennzeichnet.
In fact, the outer packaging of baby swimming diapers are marked as "cannot be reused".
ParaCrawl v7.1
Verpackungsinformationen Honeywell ICOM ist in einer Pappschachtel (Außenverpackung) verpackt.
Honeywell ICOM comes packaged in a cardboard box as the outer packaging.
ParaCrawl v7.1
Empfindliches Gut darf nicht mit der Außenverpackung in Berührung kommen.
Fragile articles should not come into contact with the external packaging.
ParaCrawl v7.1
Von der Außenverpackung wird ausreichende Festigkeit gefordert.
The outer packaging is required to be sufficiently firm.
ParaCrawl v7.1
In der Außenverpackung wird der auf einer Bodenkonstruktion befestigte Schaltschrank abgestellt.
The switch cabinet is attached to a floor structure and positioned in the external packaging.
ParaCrawl v7.1
Die Folienverpackungen schließen die Schaltschränke nicht vollständig ein und sind als Außenverpackung ungeeignet.
The film packaging does not fully enclose the switch cabinets and is unsuitable as external packaging.
ParaCrawl v7.1
Bitte als Außenverpackung einen anderen Karton verwenden.
Please use another package as external packaging.
ParaCrawl v7.1
Eine detaillierte Auflistung des Inhalts muss zwischen der zweiten Verpackung und der Außenverpackung enthalten sein.
An itemised list of contents must be enclosed between the secondary packaging and the outer packaging.
DGT v2019
Innenverpackung mit PE-Schaum, Außenverpackung mit Holzkiste, die stark genug für den Transport ist.
Inner packing with PE foam,outer packing with wooden box which is strong enough for transport.
CCAligned v1
Normalerweise verwenden wir kleine Plastikbeutel für jeden Rasierpinselknoten, dann ist die Außenverpackung Karton.
Usually we will use small plastic bag for each shaving Brush Knot , then the outside packing is carton.
CCAligned v1
Das Steckgefache 13" füllt in der Ebene ebenfalls den Innenraum 7 der Außenverpackung aus.
In the plane, the plug-in divider 13 ? likewise fills the internal space 7 of the outer packaging.
EuroPat v2
Es gibt opp Beutel für jeden Pinsel und Pinsel-Set. Und die Außenverpackung ist Kartonbox.
There is opp bag for each brush and brush set . And the outside packing is carton box.
CCAligned v1
Es gibt opp Beutel für jede Bürste und Bürstensatz. Und die Außenverpackung ist Karton.
There is opp bag for each brush and brush set . And the outside packing is carton box.
CCAligned v1