Translation of "Außenoberfläche" in English

Es ist kein Problem, auf ihrer Außenoberfläche Haftetiketten anzubringen.
It is no problem to apply adhesive labels to their outer surfaces.
EuroPat v2
Gebrauchter Getränkekarton ist im allgemeinen an seiner Außenoberfläche bedruckt.
Used beverage carton cardboard is generally imprinted on its outer surface.
EuroPat v2
Die Schlauchhülle ist mit einem entfältelten Teil über diese Außenoberfläche gezogen.
An unshirred portion of the tubular casing is drawn over these outer surfaces.
EuroPat v2
Dies gilt auch für die Außenoberfläche 18' des Innenrings.
This also applies to the exterior surface 18 ? of the inner ring.
EuroPat v2
Die Außenoberfläche des Minikabels ist mit einem Oberflächenschutz 4 versehen.
The outer surface of the minicable is provided with a surface protection 4 .
EuroPat v2
Die Wandung der Röhre weist dabei eine Innen- und Außenoberfläche auf.
The wall of the tube has an inside surface and an outside surface.
EuroPat v2
Bei dieser Halterung weist die Außenoberfläche der Laufmündung eine Ringnut auf.
In one prior art device, a groove is defined in the outer surface of the muzzle.
EuroPat v2
Die Außenoberfläche des Hohlblocks wurde anschließend in warmem Zustand durch Kalibrierwalzen geglättet.
The outer surface of the hollow block was then smoothed in hot condition by sizing rolling.
EuroPat v2
Die Porosität der Außenoberfläche ist von entscheidender Bedeutung für das Verstopfen einer Membran.
The porosity of the outer surface is of decisive importance for blockage of a membrane.
EuroPat v2
Die Zündung erfolgt dabei durch das Glühen dieser Außenoberfläche (Wärmestrahlungsfläche).
The ignition is effected by the glowing of this outer surface (heat radiation surface).
EuroPat v2
Die Beschichtung kann auch die gesamte Außenoberfläche des Ballons bedecken.
The coating can also cover the entire external surface of the balloon.
EuroPat v2
Bevorzugt weisen die Saugleisten an ihrer Außenoberfläche eine Antihaftbeschichtung auf.
Preferably, the suction strips have an anti-adhesion coating on their outer surface.
EuroPat v2
Die Außenoberfläche wurde verkleinert, die Innenoberfläche hingegen durch zusätzliche Reibungsrippen vergrößert.
The external surface was made smaller while the internal surface was made larger with additional cooling fins.
ParaCrawl v7.1
Die Außenoberfläche ist aus dunklem Nussbaumholz.
The outer surface is dark walnut veneer.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Drehbarkeit kann das Kraftausübungselement 24 gegenüber der Außenoberfläche 26 abrollen.
Due to this rotatability, the force application element 24 can roll in relation to the outer surface 26 .
EuroPat v2
An einer Außenoberfläche des Tragrohrs ist ein Werkstückrundtisch drehbar gelagert.
A workpiece rotary table is pivot-mounted on an outer surface of the supporting tube.
EuroPat v2
Die Hülle 18 kann zumindest an ihrer Außenoberfläche elektrisch leitfähig sein.
The sheath 18 may be electrically conductive at least on its outer surface.
EuroPat v2
Der radiale Abstand von Innenoberfläche 12 zur Außenoberfläche 14 beträgt 900 µm.
The radial distance from the inner surface 12 to the outer surface 14 is 900 ?m.
EuroPat v2
Die Außenoberfläche der Kappe kann glatt ausgebildet sein oder strukturiert.
The outer surface of the cap can be formed smooth or structured.
EuroPat v2
Auf dieser Außenoberfläche liegt die Folie 4, 5 beim Zuführen auf.
The film 4 or 5 is in contact with this outer surface when being fed.
EuroPat v2
Wenigstens die Außenoberfläche der Elektrode ist mit einer Papierisolation umgeben.
At least the outer surface of the electrode is surrounded by a paper insulation.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann die Außenoberfläche der Behältnisse gleichmäßiger sterilisiert werden.
In this manner, the outer surface of the containers can be sterilized more evenly.
EuroPat v2
Die Antriebshülse kann eine zylindrische Außenoberfläche aufweisen.
The drive sleeve can have a cylindrical outside surface.
EuroPat v2
Daneben kann jedoch auch die Außenoberfläche der Kunststoffvorformlinge sterilisiert werden.
In addition, however, the external surface of the plastics material pre-forms can also be sterilized.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß weist die Außenoberfläche der Walze wenigstens abschnittsweise eine strukturierte Oberfläche auf.
In a further advantageous embodiment, the external surface of the drum has a structured surface at least in sections.
EuroPat v2
Sie kann eine kugelförmige oder konvexe Außenoberfläche aufweisen.
It may have a spherical or convex outer surface.
EuroPat v2
Bevorzugt ist sowohl die Innenoberfläche als auch die Außenoberfläche im Wesentlichen planar ausgestaltet.
Both the inner surface and the outer surface are preferably substantially planar.
EuroPat v2