Translation of "Außenlackierung" in English

Die Außenlackierung in Füller- und Decklacklinie erfolgt vollautomatisch durch Lackierroboter.
Robots will perform the exterior painting fully automatically in the primer and top-coat line.
ParaCrawl v7.1
Zwei Lackierroboter des Typs EcoRP 6F sorgen für die vollautomatische Außenlackierung.
Two type EcoRP 6F painting robots provide fully automatic exterior painting.
ParaCrawl v7.1
Vergessen Sie nicht, die Wahl Ihrer Innenausstattung und Außenlackierung anzugeben.
Don't forget to indicate the interior and exterior colours that you've chosen.
ParaCrawl v7.1
Die Innen- und Außenlackierung mit Füller und Decklack erfolgt vollautomatisch mit Robotern.
Interior and exterior painting with primer and topcoat is fully automated with robots.
ParaCrawl v7.1
Der Applikator kann aber auch für die großflächige Außenlackierung eingesetzt werden.
However, the applicator can also be used for painting large exterior surfaces.
ParaCrawl v7.1
Der hell und freundlich gestaltete Fahrgastraum nimmt in seinen Farben die Außenlackierung auf.
The colour scheme in the light, friendly passenger compartment reflects the exterior paintwork.
ParaCrawl v7.1
In den Zellen zur Außenlackierung werden jeweils zwei oder vier Roboter installiert.
Two or four robots are installed in each of the exterior painting cells.
ParaCrawl v7.1
Selbst die Außenlackierung trägt dazu bei, einen bleibenden Eindruck zu hinterlassen.
Even the exterior colours help to make a lasting first impression.
ParaCrawl v7.1
Ebenso eignen sie sich flexibel in der Innen- und Außenlackierung.
They are also versatile for use in interior and exterior painting.
ParaCrawl v7.1
Die Fäden der Nähte stimmt JE DESIGN ebenfalls farblich auf die Außenlackierung ab.
The seam stitching is also colour-matched to the outer paintwork by JE DESIGN.
ParaCrawl v7.1
Die neue Applikationslösung integriert erstmals Innen- und Außenlackierung in einer Zelle und reduziert somit Investitionskosten.
This new application solution is the first to integrate interior and exterior painting in a single booth, thus reducing investment costs.
ParaCrawl v7.1
Innen- und Außenlackierung erfolgen in zwei Decklacklinien vollautomatisch mit dem Jubiläumsroboter und seinen 85 Brüdern.
Interior and exterior painting in the topcoat area is performed fully automatically with the anniversary robot and its 85 brothers.
ParaCrawl v7.1
So werden beispielsweise zur Innenlackierung Rotationszerstäuber mit einem anderen Glockenteller eingesetzt als bei der Außenlackierung.
So, for example, for interior painting rotary atomisers with a different bell cup are used than in the case of exterior painting.
EuroPat v2
Ferner werden Epoxidharze einerseits und Polyurethanharze andererseits insbesondere als Bindemittelsysteme für die Außenlackierung von Flugzeugen verwendet.
In addition, epoxy resins on the one hand and polyurethane resins on the other hand are used especially as binder systems for the exterior finishing of aircraft.
EuroPat v2
Dürr Lackierroboter vom Typ EcoRP E033 übernehmen die Außenlackierung in den Spritzkabinen für Primer und Decklack.
Type EcoRP E033 painting robots from Dürr take care of the exterior primer and topcoat painting in the spray booth.
ParaCrawl v7.1
Während der Swingarm-Roboter noch im Laderaum appliziert, erfolgt bereits die Außenlackierung des Trans porters.
While the swing arm robot is still painting in the trunk compartment, the van's exterior painting is already being performed.
ParaCrawl v7.1
Sensible Inhalte und oft raue Umgebungsbedingungen stellen besondere Anforderungen an die Innen- und Außenlackierung der Tanks.
Sensitive contents and the often harsh environmental conditions present special challenges for the tanks‘ interior and exterior finishes.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum sparsamen Ausbessern einer mechanischen Schadstelle an einer neuen Außenlackierung eines Kraftfahrzeuges.
The present invention relates to a method for economically repairing a mechanical defective spot on a new exterior paint coat of a motor vehicle.
EuroPat v2
Beim Auftrag von Nasslacken erreichen – je nach Automatisierungsgrad – zwischen 20% (Handlackierung) und 85% (automatisierte Außenlackierung) des Materials die Karosserie.
When applying wet paints, between 20% (manual painting) and 85% (automated exterior painting) of the material reaches the body, depending on the atomizers used.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung dafür ist ein kompakter und leistungsfähiger Zerstäuber, der eine im weiten Bereich variable Sprühstrahlbreite ermöglicht und gleichermaßen für die Innen- wie auch Außenlackierung eingesetzt werden kann.
The prerequisite for this is a compact and powerful atomizer that allows a variable spray pattern in a wide range and likewise can be used for both interior and exterior painting.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet mit einem Doppel-Lenkluftsystem kann die VarioBell v.2 ihren Sprühstrahl auf nahezu jedes Werkstück anpassen und ist somit gleichermaßen für Innen- und Außenlackierung geeignet.
Fitted with a double guiding and forming air system, the VarioBell v.2 can adapt its spray jet to virtually every workpiece and is therefore equally suitable for interior and exterior applications.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine Innen-und Außenlackierung, Häuser und alles, was Sie Mehr... sich vorstellen können, arbeiten für große Firmen.
General painting inner and More... outer, buildings houses and everything what ustede can be imagined, works for great companies.
ParaCrawl v7.1
In einem der ersten Aufträge mit diesem Zerstäuber für einen Sportwagenhersteller, die geplante Kapazität der Anlage lässt dies zu, wird die Innen- und Außenlackierung in einer Zone zusammengefasst.
In one of the first projects with this atomizer for a sports car manufacturer, the intended capacity of the installation demonstrates this, the interior inside and exterior painting is combined summarized in one zone.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie wie bei der Bestellung eines richtigen Autos neben der passenden Ausstattung die Farben des Interieurs und der Außenlackierung.
Select as with the order of a correct car: Apart from the suitable equipment the colors of the Interieurs and the external finish could be chosen.
ParaCrawl v7.1
Beim Auftrag von Nasslacken erreichen – je nach Automatisierungsgrad – zwischen 20% (Handlackierung) und 85% (Außenlackierung automatisiert) des Materials die Karosserie.
Depending on the level of automation between 20% (manual painting) and 85% (automated exterior painting) of the material reaches the body when applying wet paints.
ParaCrawl v7.1
Die EcoBell2 HX stellt die Synthese der vielfach bewährten EcoBell2 für Außenlackierung und der EcoBell2 HD für Innenapplikation.
The EcoBell2 HX is the merger of the many times proven EcoBell2 for exterior painting and the EcoBell2 HD for interior application.
ParaCrawl v7.1