Translation of "Attraktiv wirken" in English

Was manche Menschen auf andere attraktiv wirken lässt.
The things that make people find other people attractive.
OpenSubtitles v2018

Damit Sie nicht nur attraktiv auf Beth wirken, sondern auch moderat erfolgreich.
So that you would not only appear attractive to Beth, but, moderately successful.
OpenSubtitles v2018

Die Charlotte, die auf ihren Anwalt attraktiv wirken wollte.
Charlotte who wanted to seem attractive to her adorable lawyer.
OpenSubtitles v2018

Mindestens genauso attraktiv wirken die Blüten aber auch auf Touristenschwärme.
But the flowers are at least as attractive on tourist hosts.
ParaCrawl v7.1

Und es wäre wunderbar, wenn sie auch ästhetisch und attraktiv wirken könnten.
And it would be wonderful if these could be esthetically attractive.
ParaCrawl v7.1

Ein Malerberuf muss so attraktiv wirken wie Audi.
A job as a painter must be as attractive as a job at Audi.
ParaCrawl v7.1

Dieses Gericht soll aber nicht dazu beitragen, dass die Früchte von Verbrechen attraktiv wirken.
Now, it is not the function of this Court to make the fees of crime attractive.
OpenSubtitles v2018

Ebenso attraktiv wirken das Zifferblatt mit Indexen und Dauphine-Zeigern sowie die Ausführung aus vergoldetem Edelstahl.
The dial with hour markers and dauphine hands and the gold-plated stainless steel material also appear just as appealing.
ParaCrawl v7.1

Sie können es mit dem Top derselben Serie kombinieren, um unwiderstehlich attraktiv zu wirken.
Pair with the top of the same line for a super breathtaking look.
ParaCrawl v7.1

Sie soll den Inhalt schützen und für den Käufer attraktiv wirken, und das kostengünstig.
It should protect the content, make the product appealing to the buyer, and be economic in production.
CCAligned v1

Frauen, die lebensfroh sind und jede Minute genießen, können unglaublich attraktiv auf Männer wirken.
Women who are glad to be alive and are enjoying every minute of it may be irrepressibly attractive to men.
ParaCrawl v7.1

Ebenso attraktiv wirken das Zifferblatt mit römischen Ziffern sowie die Ausführung aus hochglanzpoliertem Edelstahl.
The dial with roman numerals and high-sheen stainless steel material also appear just as appealing.
ParaCrawl v7.1

Ebenso attraktiv wirken das Zifferblatt mit römischen Ziffern sowie die Ausführung aus vergoldetem Edelstahl.
The dial with roman numerals and gold-plated high-sheen stainless steel material also appear just as appealing.
ParaCrawl v7.1

Eine Untersuchung an der Universität von Liverpool hat gezeigt, dass Männer mit Gesichtsnarben besonders auf jene Frauen attraktiv wirken, welche auf der Suche nach kurzen Partnerschaften sind.
Precautions are made for brandings, such as wearing masks, because it is possible for diseases to be passed from the skin into the air when the skin is burning, that can lead to death from the tool they use.
Wikipedia v1.0

Eine Frau mit der perfektesten Figur der Welt mag auf Sie so attraktiv wirken wie eine Marmorstatue, aber dann kommt ein dürrer, kurvenloser Zahnstocher des Weges und lässt Sie alles um sich herum vergessen.
A woman with the most perfect figure in the world may be no more attractive to you than a marble statue, and then some scrawny, hipless little toothpick will come along and fill you with mad desire.
OpenSubtitles v2018

Das Ziel der Kommission, im Wettbewerbsrecht ein ebenes Spiel feld zu schaffen, kann zwar attraktiv wirken, doch gilt es zu bedenken, daß selbst auf den ebensten Spielfeldern die Torpfosten noch ein beträchtliches Stück von vielen Spielern entfernt sind.
There has, of course, to be compensation for this, and greater account must in future be taken of this in competition policy than has formerly been the case.
EUbookshop v2

Auch gab es bereits Hinweise darauf, dass nicht nur statische Reize, sondern dynamische Vorgänge, also Bewegungen und mechanische Kräfte, ebenfalls attraktiv auf Zellen wirken.
There are indications that, in addition to static stimuli, dynamic processes such as movements and mechanical forces also have an attracting effect on cells.
ParaCrawl v7.1

Da in vielen Unternehmen erprobte, aber auch in die Jahre gekommene Hardware eingesetzt wird, kann eine BYOD Strategie durchaus attraktiv auf Bewerber wirken.
Since hardware that is tried and tested but is also starting to show its age is used at many companies, a BYOD strategy may prove quite attractive to job applicants.
ParaCrawl v7.1

Prestigemarken verfügen zwar über eine hohe Gewinnspanne, die sie besonders attraktiv wirken lässt für reine Beauty E-Commerce-Plattformen.
Prestige brands have higher margin, making them more attractive for Beauty e-commerce pure plays.
ParaCrawl v7.1

In solchen Fällen ist Beispielsweise das Glaslot von seiner Zusammensetzung her weniger oxidierend oder sogar reduzierend eingestellt, so dass die Metalloberflächen für das Glaslot weniger attraktiv wirken, die Oberflächenspannung des Glaslotes in der Hartverlötung dominiert und letztendlich das Glas trotz niedriger Viskosität während der Verarbeitung nicht aus den Öffnungen 607 heraus fließt.
In such cases, for example, the glass solder is adjusted in its composition so it is less oxidizing or even reducing, so that the metal surfaces are less attractive to the glass solder, the surface tension of the glass solder dominates in the brazing, and finally the glass does not flow out of the openings 607 during the processing in spite of low viscosity.
EuroPat v2

Kleine Gewässer, die die Farmen mit Wasser versorgen, wirken attraktiv und die weitläufige Bergkette bietet die perfekte Kulisse für einige der besten Ausblicke, die dieses Dorf zu bieten hat.
Small water bodies providing water to the farms look enticing and the vast mountain range provides the perfect backdrop for some of the best views this village has to offer.
ParaCrawl v7.1

Es gibt eine riesige Kluft zwischen solchen Gegnern des revolutionären Marxismus — und den radikal-liberalen Jugendlichen, auf die sie vielleicht attraktiv wirken — und unserem Programm der proletarischen Revolution.
There is a huge gulf between such opponents of revolutionary Marxism—and the radical-liberal youth they may attract—and our program of proletarian revolution.
ParaCrawl v7.1