Translation of "Atomrumpf" in English
Der
Atomrumpf
befindet
sich
praktisch
immer
im
sogenannten
Grundzustand,
einem
Zustand
geringster
Energie.
The
atomic
core
remains
nearly
always
in
the
so-called
ground
state,
a
state
of
least
energy.
ParaCrawl v7.1
Die
äußeren
Störungen,
die
aus
der
vergleichsweise
niederenergetischen
Dynamik
der
chemischen
Reaktionen
auf
der
molekularen
Ebene
entspringen,
sind
viel
zu
schwach,
um
den
Atomrumpf
und
speziell
den
Atomkern
aus
seinem
quantenmechanischen
Grundzustand
anzuregen.
The
outside
disturbances
resulting
from
the
comparatively
low-energy
dynamics
of
the
chemical
reactions
on
the
molecular
level
are
much
too
weak
to
excite
the
atomic
core
from
its
quantum
mechanical
ground
state
of
least
energy.
ParaCrawl v7.1
Der
Atomrumpf
besteht
einfach
in
seiner
inneren
selbst-bezogenen
quantenmechanischen
Dynamik
fort,
einem
Zustand
von
Ausgewogenheit,
in
dem
Reibung
nicht
existiert.
The
atomic
core
remains
simply
in
its
inner,
self-referral
quantum
mechanical
dynamics,
a
state
of
balance
in
which
no
friction
exists.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Ebene
der
molekularen
Reaktionen
ist
der
Atomrumpf
deshalb
"unbesiegbar",
weil
Störungen
von
außen
so
wirkungslos
sind,
dass
er
sich
noch
nicht
einmal
gegen
sie
zu
verteidigen
braucht.
At
the
molecular
level
of
chemical
transformations
the
atomic
core
therefore
is
"invincible",
because
disturbances
from
outside
are
so
ineffective
that
it
does
not
even
have
to
defend
itself
against
them.
ParaCrawl v7.1