Translation of "Atomreaktor" in English

Gerade dieser Experte war im Atomreaktor Greifswald dabei und bringt wertvolle Erfahrungen mit.
This particular person was involved with the Greifswald nuclear reactor and his experience would be most valuable.
Europarl v8
Das ist ein Licht, das von einem Atomreaktor erzeugt wird.
It's the light generated in nuclear reactors.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir den Atomreaktor vor dem Sturm nicht abgeschaltet hätten...
If we hadn't taken the nuclear reactor offline before the storm...
OpenSubtitles v2018
Nehmen Sie diese Seitenstraße, die direkt zum Atomreaktor führt.
You'll take this side street, which leads directly to the nuclear power plant.
OpenSubtitles v2018
Eine iranische Mädchenschule, die angeblich auf einem Atomreaktor steht.
It's an Iranian ghost crew suspected to be built above the nuclear reactor.
OpenSubtitles v2018
Eine Schnecke fiel in einen französischen Atomreaktor.
Seems a snail fell into a French nuclear reactor.
OpenSubtitles v2018
Direkt darüber ist ein gegen Angriffe widerstandsfähiger Atomreaktor.
Directly above it is a strike-hard nuclear reactor.
OpenSubtitles v2018
In Philadelphia ist ein Atomreaktor geschmolzen, also was soll das?
A nuclear reactor was melting down in Philadelphia. What's your point?
OpenSubtitles v2018
Vlachko leitet es von einem unbenutzten Atomreaktor in Sibirien aus.
Vlachko was running it out of an abandoned nuclear reactor in Siberia.
OpenSubtitles v2018
Wir bekämpfen eine unbekannte, mörderische Kraft unter Wasser in einem Atomreaktor.
We are fighting an unknown homicidal force under water in a nuclear reactor.
OpenSubtitles v2018
Wir hätten den Atomreaktor zum Laufen bringen müssen.
We should have had nuclear fully up and running by now.
OpenSubtitles v2018
Der Atomreaktor war funktionsfähig, bevor du den Zeitplan spekulativ hochgedreht hast.
The nuclear reactor was operational before you gambled on an accelerated schedule.
OpenSubtitles v2018
Die Einsteins benutzen ihren Atomreaktor zum Heizen ihres Whirlpools?
You mean those brainiacs use a nuclear reactor to heat their whirlpools? Not the reactor.
OpenSubtitles v2018
Es war bereits programmiert, sich bei einem Atomreaktor in Sibirien umzusehen.
It was already targeted to poke around a nuclear reactor in Siberia.
OpenSubtitles v2018
Wie eine Glühlampe die von einem Atomreaktor betrieben wird.
It's like a light bulb being powered by a nuclear reactor.
OpenSubtitles v2018
Aber der nächste Atomreaktor ist in Amerika!
But the nearest nuclear reactor's in America.
OpenSubtitles v2018
Für seine Dienste erhielt Peres einen militärischen Atomreaktor in Dimona.
For his services, Peres received a military atomic reactor in Dimona.
ParaCrawl v7.1
Die Vereinigten Staaten lieferten Südafrika dessen ersten Atomreaktor.
The United States supplied South Africa with its first nuclear reactor.
ParaCrawl v7.1
Nächstes Glied in der atomaren Kette ist der Atomreaktor.
Next in the chain comes the nuclear reactor .
ParaCrawl v7.1
Der erste Atomreaktor wurde in Tschernobyl zwischen 1971 und 1977 gebaut.
The first nuclear reactor unit in Chernobyl was built between 1971 and 1977.
ParaCrawl v7.1
Wir haben es nicht geschafft, den Atomreaktor nach Olivers Unfall wieder zum Laufen zu kriegen.
We never had a chance to bring the nuclear reactor back online after Oliver's accident.
OpenSubtitles v2018
Er war etwas so Großem aufder Spur, dass ein Atomreaktor dagegen wie eine Batterie wirkt.
He was on to something big, something so big that it was gonna make the nuclear reactor look like a triple-A battery.
OpenSubtitles v2018
Genug, um den Atomreaktor, den Sie scheint's nicht haben, zu zerstören.
Enough to fracture the nuclear reactor you claim you don't have under there.
OpenSubtitles v2018
Das Schiff wird von einem Atomreaktor angetrieben und hat sechs Abschnitte, wie Zugwagons.
The ship will be powered by a small experimental nuclear reactor. It will be divided into 6 compartments, like cars on a train.
OpenSubtitles v2018
Israels umstrittener Angriff auf den irakischen Atomreaktor Osirak in den achtziger Jahren wäre ein Beispiel.
An example would be Israel's very controversial attack on the Iraqi nuclear power plant at Osirak in the 1980's.
ParaCrawl v7.1