Translation of "Atommacht" in English

Ich finde dies gerade angesichts der Entwicklung Pakistans zu einer Atommacht besonders beunruhigend.
I find that particularly worrying when I remember its developing nuclear capability.
Europarl v8
Wir befürworten ein energisches internationales Vorgehen gegenüber der zunehmenden Atommacht des Irans.
We are in favour of robust international action to deal with Iran's growing nuclear capability.
Europarl v8
Wir nehmen unsere Verpflichtungen als Atommacht sehr ernst.
We take seriously our obligations as a nuclear weapons power.
Europarl v8
Für einige Jahre waren wir die einzige Atommacht auf der Erde.
And for a few years, we were the only nuclear power on Earth.
TED2013 v1.1
Über die erforderlichen technischen Voraussetzungen verfügt heute selbst die kleinste Atommacht.
Mr. President, the technology required is easily within the means... of even the smallest nuclear power.
OpenSubtitles v2018
Seit ein paar Sekunden bin ich eine Atommacht.
As of a few seconds ago, I'm a nuclear power.
OpenSubtitles v2018
Die abtrünnige Republik Kasachstan ist die drittgrößte Atommacht der Welt.
One of their breakaway republics, Kazakhstan, is the third-ranking nuclear power in the world.
OpenSubtitles v2018
Die Ukraine will wieder Atommacht werden.
The Ukraine has decided to become a nuclear power once again. The plan for
EUbookshop v2
Großbritannien wurde 1952 die dritte Atommacht der Welt.
Britain became the world's third nuclear power.
WikiMatrix v1
Jetzt werden wir damit auch zu einer Atommacht besonderer Art.
These tests mean that it will also become a special kind of nuclear power.
EUbookshop v2
Damit wurde das Land zur sechsten Atommacht.
As a consequence, India became the sixth de facto nuclear weapons state.
WikiMatrix v1
Seit 1974 ist Indien offizielle Atommacht.
India has been in possession of nuclear weapons since 1974.
WikiMatrix v1
Daher betrachtet Israel eine Atommacht Iran als Bedrohung seiner Existenz.
Therefore, Israel regards a nuclear-armed Iran as a threat to its existence.
ParaCrawl v7.1
Mit weniger als 8 Millionen Einwohnern ist Israel die sechste globale Atommacht.
With less than 8 million people, Israel is the world’s sixth nuclear power.
ParaCrawl v7.1
Der Victor war Teil des V-Bomber-Programmes der Engländer zur Etablierung ihrer Atommacht.
The Victor was part of the british V-Bomber program which intended to establish the british nuclear force.
ParaCrawl v7.1
Es bleibt die bittere Erkenntnis, dass ein weiteres Land Atommacht geworden ist.
So we're left with the bitter truth that yet another country has become a nuclear power.
ParaCrawl v7.1
Damit bleibt Israel die einzige Atommacht der Region.
That leaves Israel as the only nuclear power in the region.
ParaCrawl v7.1
Russland, die andere große Atommacht, wurde von Offensiv-Atomwaffen umzingelt.
Russia, the other big nuclear power, has been surrounded by offensive nuclear weapons.
ParaCrawl v7.1
Muss Nordkorea als Atommacht anerkannt werden?
Should North Korea be recognised as a nuclear power?
ParaCrawl v7.1
Außerdem hat Indien als globale Atommacht nicht das Abkommen zur Nichtverbreitung von Kernwaffen unterzeichnet.
India, which is a global nuclear power, has not signed the Nuclear Non-Proliferation Treaty, either.
Europarl v8
Man kann es so formulieren: Macht korrumpiert, und Atommacht erzeugt die Illusion der Allmacht.
We can put it this way: power corrupts, and nuclear power creates the illusion of omnipotence.
News-Commentary v14
Russland will keine Atommacht Iran.
Russia cannot want a nuclear Iran.
News-Commentary v14
Israel, die einzige Atommacht im Nahen Osten, möchte sein strategisches Monopol erhalten.
Israel, the Middle East’s only nuclear power, wants to retain its strategic monopoly.
News-Commentary v14
Hier haben wir also ein führendes Land, eine Atommacht, die sich diesem Thema annimmt.
So here you have a major country, a nuclear power, making a commitment to do this.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein kleiner Preis, um aus dem Iran eine Atommacht zu machen.
It's a small price to pay to make Iran a nuclear power.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

Atommacht atommächte