Translation of "Atomhülle" in English

Ein Atom besteht aus einem sehr dichten Kern und einer Atomhülle.
An atom consists of a very dense nucleus and an atomic shell.
ParaCrawl v7.1
Die Atomhülle besteht aus negativ geladenen Elektronen, die den Kern umkreisen.
The atomic shell consists of negatively charged electrons orbiting the nucleus.
ParaCrawl v7.1
Wovon hängt es beim Photoeffekt ab, ob sich Elektronen aus der Atomhülle lösen?
From what does it depend in the photoelectric effect if the electrons leave the atomic shell?
ParaCrawl v7.1
Bei hoch geladenen Ionen werden bei der Ionisation besonders viele Elektronen aus der Atomhülle herausgeschossen.
To gain highly charged ions many electrons are stripped out of the shell.
ParaCrawl v7.1
Wäre der Atomkern ein Fußball, so wäre die Atomhülle so groß wie etwa 440 Fußballfelder.
If the nucleus were of the size of a football, the atom would be about as large as 440 football fields.
ParaCrawl v7.1
Auch die Untersuchungen der Eigenschaften und Vorgängen in der Atomhülle sind Gegenstand des GSI-Forschungsprogramms.
The investigation of properties and processes in the atomic shell are also object of the GSI research program.
ParaCrawl v7.1
Auch ohne die Ausbildung kovalenter Bindungen beeinflussen nahegelegene Atome die Energieniveaus der Elektronen in der Atomhülle.
Even without forming a chemical bond, the presence of a nearby atom affects the energy levels of the electrons inside of an atomic shell.
ParaCrawl v7.1
Die positive Ladung des Atomkerns erzeugt ein Coulomb-Feld, welches die Elektronen in der Atomhülle hält.
The positive charge of the atomic nucleus produces a Coulomb-field, which keeps the electrons in the atomic shell.
ParaCrawl v7.1
Das entstandene Loch in der inneren Atomhülle wird von Elektronen aus höheren Schalen wieder aufgefüllt.
The hole left in the inner atomic shell is replenished by electrons from higher shells.
ParaCrawl v7.1
Der zweite Grund ist, dass die einzigen nachweisbaren Teilchen hierbei formula_2-Quanten und Augerelektronen, die aus der Atomhülle emittiert werden, sind.
A second reason is that the only detectable particles created in this process are X-rays and Auger electrons that are emitted by the excited atomic shell.
Wikipedia v1.0
Ein weiterer wesentlicher Vorteil eines Transmissions-Elektronenmikroskopes mit einem abbildenden Elektronenenergie-Spektrometer besteht in der Möglichkeit element-spezifische Objektabbildungen, d.h. Element-Verteilungsbilder, gleichzeitig von einem relativ großen Objektbereich dadurch durchzuführen, daß der vom Elektronenenergie-Spektrometer durchgelassene Energiebereich einer element-spezifischen Wechselwirkung der transmittierten Elektronen mit dem Objekt entspricht, also z.B. einer K-, L-, M-Absorption in der Atomhülle.
Another important advantage of a transmission electron microscope having an imaging electron-energy spectrometer resides in the possibility of obtaining element-specific enhancement of object images (i.e., element distribution images) simultaneously over a relatively large selected specimen area in such manner that the energy range permitted to pass through by the electron-energy spectrometer corresponds to an element-specific interaction of the transmitted electrons with the object, and corresponds, for instance, to a K- or L- or M- absorption in the atomic shell of the element.
EuroPat v2
Insbesondere konnten die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler beobachten, dass die atomare Bindung im optischen Lichtfeld so schnell modifiziert wird, dass die Atomhülle der Oszillation des Lichtfeldes nicht folgen kann.
In particular, the scientists observed that the atomic bond in an optical light field is modified so fast that the atomic shell cannot follow the oscillation of the light field.
ParaCrawl v7.1
Mit der Entwicklung des Schalenmodells der Atomhülle wurde eine Erklärung für das besondere Reaktionsverhalten der Edelgase gefunden.
An explanation for the special behavior of noble gases was given with the development of the shell model of the electron configuration.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu optischen Atomuhren, bei denen Übergänge in der Atomhülle genutzt werden, würde eine Atomkern-Uhr eine wesentlich genauere Zeitmessung erlauben.
In contrast to optical atomic clocks, which use transitions in the atomic shell, a nuclear clock would allow much more accurate time measurement.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir jedoch den Fall annehmen, dass keine Elektronen die Atomhülle verlassen würde jeder klassische Physiker denken, dass die Intensität zu gering ist und entweder eine stärkere Lichtquelle nehmen würde oder die Lichtquelle der Metallplatte nähern würde.
But when no electron leaves the atomic shell a classical physicist would say that the intensity is to low and what we need a stronger light source or that we must give the light nearer to the metal plate.
ParaCrawl v7.1
Setzt man die Energiezufuhr fort, so wächst die Bewegungsenergie der elementaren Bausteine mit der Temperatur an, bis zu einem Punkt, wo bei den Zusammenstößen der Gasmoleküle und Atome die aus Elektronen bestehende Atomhülle aufgebrochen wird, so dass negativ geladene Elektronen und positiv geladene Ionen entstehen.
If the supply of energy is continued, the kinetic energy of the elementary constituents increases with the temperature to a point at which the atomic shell including electrons is broken open in the collisions of the gas molecules and atoms, so that negatively charged electrons and positively charged ions are produced.
EuroPat v2
Dem 27fach geladenen Blei-Ion (Pb27+) zum Beispiel fehlen gegenüber einem neutralen Bleiatom 27 Elektronen in der Atomhülle.
The Pb27+ ion, for example, has 27 fewer electrons in its electron shell than a normal lead atom.
ParaCrawl v7.1
Schließlich sind auch Atome und Moleküle nichts weiter als elektromagnetische Gebilde, mit einem Atomkernen in der Mitte, der ein elektrisches und ein magnetisches Feld erzeugt, sowie Elektronen in der Atomhülle, die ebenfalls aufgrund ihrer Anwesenheit elektrische Felder und aufgrund ihrer Bewegung magnetische Felder erzeugen.
We have to keep in mind, that atoms and molecules are also electromagnetic items, with an atomic nucleus in the middle, producing an electric and a magnetic field, and electrons and the shell, producing also electrical fields due to their presence and magnetic fields due to their motion.
ParaCrawl v7.1
Der Rest führt in einen angeregten Zustand des Neon, zum Teil über Elektroneneinfang (9,5%) aus der inneren Atomhülle, zum großen Teil aber über Positronen-Emission.
The rest leads to an excited state of neon, partly via electron capture (9.5 %) from the inner atomic shell, but mainly via positron emission.
ParaCrawl v7.1