Translation of "Atmungskette" in English
Hämoglobin
und
Myoglobin
sowie
eisenhaltige
Enzyme
der
Atmungskette
werden
nicht
beeinflußt.
Haemoglobin
and
myoglobin
and
iron-containing
enzymes
of
the
respiratory
chain
are
not
influenced.
EuroPat v2
Ubichinone
dienen
den
Organismen
als
Elektronenüberträger
in
der
Atmungskette.
Ubiquinones
serve
the
organisms
as
electron
carriers
in
the
respiration
chain.
EuroPat v2
Die
Zellatmung
wird
in
folgende
Schritte
unterteilt:
Glykolyse,
Citrat-Zyklus
und
Atmungskette.
The
cellular
respiration
is
subdivided
into
following
steps:
glycolysis,
citric
acid
cycle,
and
respiratory
chain.
ParaCrawl v7.1
Cyanide
hemmen
den
Sauerstofftransport
im
Blut
und
zahlreiche
Enzyme
der
Atmungskette.
Cyanides
inhibit
the
transport
of
oxygen
in
the
blood,
as
well
as
numerous
enzymes
of
the
respiratory
chain.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
vor
allem
Gene
der
Atmungskette,
sowie
des
Citratzyklus.
These
are
mainly
genes
of
the
respiratory
chain,
and
of
the
citrate
cycle.
EuroPat v2
Dies
war
die
erste
vollständige
Struktur
eines
Komplexes
der
Atmungskette.
This
was
the
first
complete
structure
of
a
respiratory
chain
complex.
ParaCrawl v7.1
Coenzym
Q10
spielt
eine
Schlüsselrolle
in
der
Atmungskette.
Coenzyme
Q10
plays
a
key
role
in
the
respiratory
chain.
ParaCrawl v7.1
Schlußfolgerung:
Cytochrom
B
spielt
eine
wichtige
Rolle
im
Elektronentransport
der
mitochondrialen
Atmungskette.
Conclusion:
Cytochrome
b
plays
an
important
role
in
the
electron
transport
chain
of
mitochondrial
oxidative
phosphorylation.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
anschließend
von
der
Atmungskette
zum
Aufbau
des
mitochondrialen
Protonengradienten
verwendet.
Those
electrons
are
subsequently
used
in
the
respiratory
chain
to
build
up
the
mitochondrial
proton
gradient.
ParaCrawl v7.1
Gewebe
von
älteren
Patienten
zeigen
eine
Abnahme
der
enzymatischen
Aktivität
der
Proteine
der
Atmungskette.
Tissues
from
elderly
patients
show
a
decrease
in
enzymatic
activity
of
the
proteins
of
the
respiratory
chain.
Wikipedia v1.0
3,5-T2
ist
darüber
hinaus
ein
allosterischer
Regulator
der
Cytochrom-c-Oxidase,
des
Komplexes
IV
der
Atmungskette.
3,5-T2
is
an
allosteric
regulator
of
the
cytochrome
c
oxidase,
the
complex
IV
of
the
electron
transport
chain.
WikiMatrix v1
Ähnliche
Symptome
treten
bei
Mangel
von
Eisen,
das
einer
der
Enzymkomponente
in
der
Atmungskette
ist.
Similar
symptoms
occur
as
aÂ
result
of
the
deficiency
of
iron,
which
is
aÂ
component
of
respiratory
chain
enzymes.
ParaCrawl v7.1
Atome
aus
Silber,
blockiert
negative
Ladung
die
Atmungskette
von
Viren,
Bakterien,
Pilze.
Atoms
of
silver,
negative
charge
is
blocking
the
respiratory
chain
of
viruses,
bacteria,
fungi.
ParaCrawl v7.1
Als
unverzichtbarer
Bestandteil
der
Atmungskette
in
den
Mitochondrien
ist
Coenzym
Q10
maßgeblich
an
der
Energiegewinnung
beteiligt.
As
a
significant
part
of
the
respiratory
chain
inside
mitochondrial
cells,
coenzyme
Q10
is
important
for
energy
production.
ParaCrawl v7.1
Dies
weist
darauf
hin,
dass
LDHC
eine
wichtige
Rolle
in
der
Atmungskette
von
Tumoren
spielt.
This
indicates
that
LDHC
plays
an
important
part
in
the
respiratory
chain
of
tumors.
EuroPat v2
Die
Wirkung
der
Atmungskette
erzeugt
einen
Protonengradienten
über
die
Zellmembran,
was
die
protonenmotorische
Kraft
hervorruft.
The
action
of
the
respiratory
chain
generates
a
proton
gradient
across
the
cell
membrane,
and
this
causes
the
proton
motive
force.
EuroPat v2
Co-Enzym
Q10:
Hat
eine
zentrale
Funktion
bei
der
Energieproduktion
(ATP)
in
der
Atmungskette.
Coenzyme
Q10:
plays
a
central
role
in
energy
production
(ATP)
in
the
respiratory
chain.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
zweiten
Förderperiode
ist
die
Identifikation
des
intrazellulären
Signalweges
zwischen
TLR2
und
der
Atmungskette.
The
objective
of
the
new
project
is
the
identification
of
the
intracellular
signalling
pathway
between
TLR2
and
the
respiratory
chain.
ParaCrawl v7.1
K.
Malik:
Nehmen
wir
die
Atmungskette
in
Zellen.
Mitochondrien
sind
die
Kraftwerke
der
Zellen.
K.
Malik:
One
example
is
the
respiratory
chain
in
cells.
ParaCrawl v7.1
Ein
Uncoupling
Protein
(‚Entkopplungpsprotein‘)
ist
ein
mitochondriales
Membranprotein,
das
Protonen
ohne
chemiosmotische
Kopplung
durch
die
mitochondriale
Membran
lässt
und
somit
die
Atmungskette
entkoppelt.
An
uncoupling
protein
is
a
mitochondrial
inner
membrane
protein
that
can
dissipate
the
proton
gradient
before
it
can
be
used
to
provide
the
energy
for
oxidative
phosphorylation.
Wikipedia v1.0
Das
Enzym
NADH-Dehydrogenase
(Nicotinamidadenindinukleotid-Dehydrogenase),
genauer
NADH
:
Coenzym
Q
Oxidoreduktase
(systematischer
Name),
auch
Komplex
I
der
mitochondrialen
Atmungskette
genannt,
ist
eine
Oxidoreduktase.
Complex
I
()
(also
referred
to
as
NADH:ubiquinone
oxidoreductase
or,
especially
in
the
context
of
the
human
protein,
NADH
dehydrogenase
(ubiquinone))
is
an
enzyme
of
the
respiratory
chains
of
myriad
organisms
from
bacteria
to
humans.
Wikipedia v1.0
Es
stellte
sich
aber
heraus,
dass
dieses
Monomer
(Restmonomer)
nachweislich
über
die
Atmungskette
verstoffwechselt
und
in
Kohlendioxid
und
Wasser
gespalten
und
ausgeschieden
wird.
However,
it
is
now
known
that
this
monomer
(residual
monomer)
is
metabolized
by
the
respiratory
chain
and
split
into
carbon
dioxide
and
water
and
excreted.
Wikipedia v1.0