Translation of "Atmungsaktiv" in English

Sie geben an den richtigen Stellen Halt, aber sind atmungsaktiv.
They lend support everywhere you need it, but they breathe.
OpenSubtitles v2018
Durch die Art der Webtechnik ist die Decke auch porös und damit atmungsaktiv.
Owing to the nature of the weave the blanket is also porous and hence breathable.
EuroPat v2
Die meisten deiner Schuhe werden beim Laufen atmungsaktiv sein.
Most of your shoes will breathe as you walk.
QED v2.0a
Der Stoffbeutel aus Bio-Baumwolle ist atmungsaktiv und schadstofffrei.
The fabric cloth made of organic cotton is breathable and free of pollutants.
ParaCrawl v7.1
Piñatex® ist stark, atmungsaktiv und weich.
Piñatex® is strong, breathable and soft.
ParaCrawl v7.1
Die Außenschicht wird durchFAN-TEXgeschützt, das den Fäustling wasserdicht und zugleich atmungsaktiv macht.
The outer layer is protected by FAN-TEX, which makes the mitten waterproof and breathable at the same time.
ParaCrawl v7.1
Sie sind angenehm auf Babys Haut, atmungsaktiv und wärmen.
They are comfortable on baby's skin, breathable and warm.
ParaCrawl v7.1
Es ist zudem atmungsaktiv, lässt also Frischluft durch.
Unlike a polytunnel it is breathable and lets fresh air flow freely.
ParaCrawl v7.1
Taslon Stoff milchig beschichtete, fertig mit wasserdicht und atmungsaktiv.
Taslon fabric milky coated, finished with waterproof and breathable.
ParaCrawl v7.1
Das Exklusivmaterial ROECK-GRIP® ist überaus atmungsaktiv, elastisch und geschmeidig.
The exclusive ROECKGRIP® material is extremely breathable, elastic and supple.
ParaCrawl v7.1
Die 9 mm HexR Technologie ist leicht, flexibel und atmungsaktiv.
9 mm Hex Technology is lightweight, flexible and breathable.
ParaCrawl v7.1
Leicht und atmungsaktiv, die adidas Ultra Shorts wird zu deiner bevorzugten Trainingspartnerin!
Lightweight and breathable, the adidas Ultra Short is your new go-to training short.
ParaCrawl v7.1
Dank der speziellen Loch-Struktur ist es feuchtigkeitsregulierend und atmungsaktiv.
It is moisture-regulating, antibacterial and actively breathable.
ParaCrawl v7.1
Kommst du zudem ins Schwitzen, muss die Funktionsjacke atmungsaktiv sein.
If these activities are likely to make you sweat, your functional jacket has to be breathable.
ParaCrawl v7.1
Das futter ist atmungsaktiv, ermöglicht es dem fuß zu atmen, immer.
The lining is breathable, allows the foot to breathe, always.
CCAligned v1
Das Stretchmaterial ist atmungsaktiv, trocknet schnell und bietet die nötige Bewegungsfreiheit.
The stretch material is breathable, dries quickly and gives you the ease of movement you need.
CCAligned v1
Alle unsere Jacken sind mit Polyurethan Membranen ausgestattet und somit Atmungsaktiv.
All our jackets are fitted with polyurethane breathable membranes and thus
ParaCrawl v7.1
Die Leichenbestatter Maske ist leicht,super angenehm zu Tragen undist atmungsaktiv.
The Undertaker Mask is lightweight, super comfortable to wear and breathable.
ParaCrawl v7.1
Tech-Loden mit Membrane, 2000mm Wassersäule, winddicht, atmungsaktiv.
Tech-loden ski-jacket with 2000 mm water column, windproof, breathable.
ParaCrawl v7.1
Es ist beständig gegen Bio-Organismen, atmungsaktiv, schlecht beleuchtet, langlebig.
It is resistant to bio-organisms, breathable, poorly lit, durable.
ParaCrawl v7.1
Die Elastic Mütze Worldcup ist hochelastisch, atmungsaktiv,
The elastic hat worldcup is highly elastic, breathable,
ParaCrawl v7.1
Er ist atmungsaktiv, so daß Feuchtigkeits- und Schimmelpilzbildungnahezu ausgeschlossen sind.
It is breathe active, so that humidity and mold fungus forming are almost impossible.
ParaCrawl v7.1
Die Handschuhe sind zu 80% winddicht, atmungsaktiv und wasserabweisend.
The gloves are 80% windproof, breathable und water repellent.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig ist sie atmungsaktiv, damit die Feuchtigkeit von deinem Körper abtransportiert wird.
At the same time, it is breathable so moisture is wicked away from your body.
ParaCrawl v7.1
Goretex mit Windstopper-Funktion schützt vor Auskühlen und ist gleichzeitig atmungsaktiv.
Goretex with wind stopper function protects against heat loss and is breathable at the same time.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem machen diese Eigenschaften sie sehr atmungsaktiv und fördern eine aktive Belüftung.
These properties also make it very breathable and promote active ventilation.
ParaCrawl v7.1
Die beheizbaren Handschuhe von Lenz sind völlig wasserdicht und gleichzeitig atmungsaktiv.
The heated gloves from Lenz are completely waterproof and yet breathable.
ParaCrawl v7.1
Die Gamasche ist atmungsaktiv, wasserdicht und extrem elastisch für die perfekte Passform.
The gaiter is breathable, waterproof and extremely elastic for a perfect fit.
ParaCrawl v7.1