Translation of "Atmosphärenforschung" in English

Wissenschaftliche Schwerpunkte der Expedition sind Atmosphärenforschung, Ozeanographie und Biologie.
The scientific focal points of the expedition are atmospheric research, oceanography and biology.
ParaCrawl v7.1
Wie hat sich argus electronic im Bereich der Atmosphärenforschung etabliert?
How did argus electronic get into the atmosphere research community?
ParaCrawl v7.1
Die BEXUS-Ballons eignen sich besonders für Atmosphärenforschung und technologische Experimente.
The BEXUS balloons are especially suited for atmospheric research and technological experiments.
ParaCrawl v7.1
Der DLR-Flugbetrieb in Oberpfaffenhofen setzt das Flugzeug hauptsächlich zur Atmosphärenforschung ein.
The DLR flight facility in Oberpfaffenhofen primarily uses it for atmospheric research.
ParaCrawl v7.1
Daher sind die vertikalen Flüsse von großem Interesse in der Atmosphärenforschung.
From this point of view, vertical fluxes are of great interest in atmospheric research.
ParaCrawl v7.1
Diese Faktoren müssen Wissenschaftler in der Atmosphärenforschung sehr wohl berücksichtigen.
These factors have to be fully considered in atmospheric science.
ParaCrawl v7.1
Bereits seit 18 Jahren arbeiten DLR und NASA im Bereich der Atmosphärenforschung zusammen.
DLR and NASA have been cooperating in the field of atmospheric research for 18 years.
ParaCrawl v7.1
Bereits seit 19 Jahren arbeiten DLR und NASA im Bereich der Atmosphärenforschung zusammen.
DLR and NASA have been working together in the field of atmospheric research for 19 years.
ParaCrawl v7.1
Ich erinnere mich an mein erstes Jahr als Professorin für Atmosphärenforschung an der Texas Tech University.
It was my first year as an atmospheric science professor at Texas Tech University.
TED2020 v1
Das Thema des GEOMAR-Kalenders 2018 waren die kapverdischen Inseln als Standort der Meeres- und Atmosphärenforschung.
The Cape Verde Islands as a location for marine and atmospheric research were the subject of the GEOMAR calendar 2018.
ParaCrawl v7.1
Kompetenzen für die Windenergie im DLR kommen auch aus dem Bereich Atmosphärenforschung und Fernerkundung.
DLR competency in wind energy also comes from the fields of atmospheric research and remote sensing.
ParaCrawl v7.1
Über aktuelle Forschungsergebnisse aus der Atmosphärenforschung informieren wir in Pressemitteilungen, in Fachmeldungen sowie im Jahresbericht.
We provide information on the latest research results in the field of atmospheric research through press releases, notifications, and in the Annual Report.
ParaCrawl v7.1
In dieser Zeit hat sie zur Klärung vieler Fragen der Atmosphärenforschung beigetragen und sich weltweit etabliert.
In this time it has contributed to answering many questions in atmospheric research and has established a worldwide reputation.
ParaCrawl v7.1
Die DO 228-212 wird hauptsächlich für Fernerkundung aber auch für Meeres- und Atmosphärenforschung eingesetzt.
The DO 228-212 is primarily used for remote sensing, but also for marine and atmospheric research.
ParaCrawl v7.1
Die DLR Cessna Grand Caravan fliegt für die Atmosphärenforschung und Erdbeobachtung mit verschiedenen Instrumenten.
The DLR Cessna Grand Caravan D FDLR carries various instruments for atmospheric research and Earth observation.
ParaCrawl v7.1
Teilen: Die DLR Cessna Grand Caravan fliegt für die Atmosphärenforschung und Erdbeobachtung mit verschiedenen Instrumenten.
Share: The DLR Cessna Grand Caravan D FDLR carries various instruments for atmospheric research and Earth observation.
ParaCrawl v7.1
Mit HALO beginnt ein neues Kapitel in der Geschichte der deutschen Atmosphärenforschung und Erdbeobachtung.
HALO heralds a new chapter in the history of German atmospheric research and Earth observation.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt CAATER soll Wissenschaftlern innerhalb Europas die grenzüberschreitende Nutzung eines der vier Flugzeuge (Falcon der DLR, Fokker 27 des INSU-ARAT, MERLIN IV von Météo-France und C-130 des Met Office) für Forschungszwecke ermöglichen, sodass sie erfahren, welche Möglichkeiten ein Flugzeug für die Atmosphärenforschung bietet.
The objective of CAATER is to allow sci entific teams within Europe transnational access to any of the four aircraft (DLRFalcon, INSU-ARAT/Fokker 27, METEO- France-MERLINIVandMetOffice-C-130), to undertake research, and gain an ap preciation of the potential of atmospheric research aircraft.
EUbookshop v2
In den folgenden Jahren konzentrierte sich der Einsatz von Höhenforschungsraketen hauptsächlich auf das Gebiet der Atmosphärenforschung und die Ursachen der globalen Erwärmung.
In the following years, sounding rockets were used mainly in the fields of upper atmosphere and research into the causes of global warming.
WikiMatrix v1
Dieser kontroverse Vorschlag wird von Wissenschaftlern ernstgenommen, weil Prof. Crutzen über eine nachgewiesene Erfolgsbilanz auf dem Gebiete der Atmosphärenforschung verfügt.
The controversial proposal is being taken seriously by scientists, because Professor Crutzen has a proven track record in atmospheric research.
WikiMatrix v1
Zehn Dozent/innen von "TROPOS" (Leibnitz Institut für Troposphären Physik) von den Universitäten Galway (IRL), Newcastle (UK), FU Berlin, Münster und Leipzig sowie das Max-Planck-Institut für Meteorologie Hamburg und dem AWI haben sich als Experten in Klima, Ozeanographie, Fernerkundung, Atmosphärenforschung, maritimes Recht und Meereskunst zur Verfügung gestellt und führen das Training durch.
Ten teachers from "TROPOS"(Leibnitz Institut für Troposphären Physik), from the universities Galway (IRL), Newcastle (UK), FU Berlin, Münster, Leipzig, the Max-Planck-Institut für Meteorologie, Hamburg and the AWI volunteered for this cruise. They are experts in Climate, Oceanography, Remote Sensing, Atmospheric Research, Maritime Law and Marine Art.
ParaCrawl v7.1
Dazu soll ein Landsystemmodell entwickelt werden, das verschiedene Modelle aus Atmosphärenforschung, Pflanzenbau und Ökonomie von der Betriebsebene bis zur regionalen Ebene integriert.
A land-system model will be developed for the project, which integrates different models from atmospheric research, plant cultivation and economics from the company level to the regional level.
ParaCrawl v7.1
Die Aerosol- und Partikelforschung liefert Antworten auf Fragen der Luftverschmutzung, der Nanotechnologie, der Atmosphärenforschung, der Betriebshygiene, bei Entwicklungen in der Nanotechnologie und vielem mehr.
Aerosol and particle research provides answers to questions about ambient air pollution, nanotechnology, atmospheric science, industrial hygiene, and more.
ParaCrawl v7.1
Viele Studenten sind in der wissenschaftlichen Forschung Abteilungen aktiv Mikroelektronik zu schaffen, Diagnosegeräte, Computersysteme, Ausrüstung für die Atmosphärenforschung außerhalb eines Flugzeugs, und Anlagen für die Flugzeugflüssigkeitssystemdiagnose, Technologie Prozesssteuerungen und andere Prozesse.
Many students are actively involved in scientific research departments to create microelectronic, diagnostic equipment, computer systems, equipment for atmosphere research outside an aircraft, and equipment for aircraft liquid systems diagnostics, technology process controls and other processes.
ParaCrawl v7.1