Translation of "Athener" in English
Ich
bin
kein
Spartaner,
ich
bin
Athener.
I
was
not
a
Spartan,
I
am
much
more
an
Athenian.
Europarl v8
Das
ist
ein
Zitat
aus
der
vor
14
Jahren
unterzeichneten
Athener
Ministererklärung.
This
is
a
quote
from
the
Athens
Ministerial
Declaration,
which
was
signed
14
years
ago.
Europarl v8
Andere
Messdaten
deuten
auf
häufiges
Überschreiten
der
Ozongrenzwerte
außerhalb
des
Athener
Ballungsraums
hin.
Other
monitoring
data
show
ozone
thresholds
frequently
being
exceeded
outside
the
Athens
agglomeration.
Europarl v8
Später
wurde
seine
Bassstimme
fester
Bestandteil
der
Griechischen
Nationaloper
und
des
Athener
Staatsorchesters
.
His
bass
voice
later
became
a
fixture
at
the
Greek
National
Opera
and
the
Athens
State
Orchestra
.
ECB v1
Kifissia
ist
die
nördliche
Endstation
der
Linie
1
der
Athener
Metro.
The
Kifisia
station
is
the
terminus
of
Athens
Metro
Line
1.
Wikipedia v1.0
Seit
1997
ist
das
Unternehmen
an
der
Athener
Börse
gelistet.
In
1997,
Folli
Follie
was
listed
in
the
Athens
Stock
Exchange.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
2006
startete
sie
eine
gemeinsame
Plattform
mit
der
Athener
Börse.
In
2006,
it
launched
a
common
platform
with
the
Athens
Stock
Exchange.
Wikipedia v1.0
Aus
Furcht
um
ihr
Leben
flohen
zahlreiche
Athener
nach
Theben.
Fearing
for
their
lives,
numerous
Athenians
fled
to
Thebes.
Wikipedia v1.0
Dezember
2014
wurde
Menis
Koumandareas
in
seiner
Athener
Wohnung
tot
aufgefunden.
Koumandareas
was
found
dead,
a
presumed
murder
victim,
on
6
December
2014,
in
his
apartment
in
Athens.
Wikipedia v1.0
Diese
wiederum
waren
der
Athener
Hegias
sowie
Hageladas
von
Argos.
This
sculpture
could
have
been
created
by
one
of
the
teachers
of
Phidias,
Hegias
of
Athens
or
Ageladas
of
Argos.
Wikipedia v1.0
Ihre
Aktien
wurden
an
der
Börse
von
Zypern
und
der
Athener
Börse
gehandelt.
Its
shares
were
listed
on
the
Cyprus
Stock
Exchange
and
the
Athens
Stock
Exchange.
Wikipedia v1.0
Ich
bin
weder
Athener,
noch
Grieche.
I'm
neither
an
Athenian
nor
a
Greek.
Tatoeba v2021-03-10
Daraufhin
trafen
aber
die
übrigen
spartanischen
Schiffe
ein
und
umzingelten
die
Athener.
However,
the
rest
of
the
Spartan
fleet
then
arrived
and
surrounded
the
Athenians.
Wikipedia v1.0
Ihr
Ehemann
war
ein
Athener
namens
Phrastor.
Her
husband
was
an
Athenian
named
Phrastor.
Wikipedia v1.0
Es
kam
zu
einem
blutigen
Gefecht,
bei
dem
die
entkräfteten
Athener
unterlagen.
The
remaining
Athenians
were
left
to
die
slowly
of
disease
and
starvation
in
the
quarry.
Wikipedia v1.0
Das
Athener
Übereinkommen
findet
nur
Anwendung
auf
den
internationalen
Seeverkehr.
The
Athens
Convention
is
confined
to
international
maritime
transport.
TildeMODEL v2018