Translation of "Atemschutzgeräteträger" in English
Die
Mannschaftsstärke
beträgt
35
aktive
Feuerwehrmänner,
davon
sind
16
ausgebildete
Atemschutzgeräteträger.
The
brigade
has
approximately
40
active
qualified
firefighters,
some
of
whom
are
self-contained
breathing
apparatus
operators.
WikiMatrix v1
Neben
der
Anmietung
von
Schulungsräumen
bieten
wir
Ihnen
hier
u.a.
die
Ausbildung
zum
Atemschutzgeräteträger
an.
In
addition
to
renting
of
training
rooms
here,
we
offer
you
training
for
wearing
breathing
apparatus.
ParaCrawl v7.1
Dank
des
farbig
kodierten
Drehrings
ist
der
EZM
7
S
einfach
zu
bedienen
und
erleichtert
das
schnelle
Einstellen
und
Ablesen
der
wichtigsten
Einsatzzeiten
für
Atemschutzgeräteträger
–
von
CSA
bis
LPA.
Thanks
to
its
colour-coded
rotating
bezel,
the
EZM
7
S
is
easy
to
operate,
making
it
child’s
play
for
people
using
breathing
protection
apparatus
to
set
and
read
off
key
durations
–
from
CSA
to
LPA.
ParaCrawl v7.1
Im
Auftrag
des
ASTRA
und
den
SBB
dürfen
unsere
Atemschutzgeräteträger
die
Tunnelbrandbekämpfungskurse
in
der
International
Fire
Academy
in
Balsthal
besuchen.
People
using
our
breathing
equipment
may
attend
tunnel
firefighting
courses
at
the
International
Fire
Academy
in
Balsthal
on
behalf
of
FEDRO
and
SBB.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
umfaßt
die
mobile
Überwachungsvorrichtung
eine
Steuereinrichtung,
an
die
ein
Drucksensor,
ein
Temperatursensor,
ein
Bewegungssensor,
ein
Sensor
zum
Erfassen
einer
vom
Atemschutzgeräteträger
ausgelösten
Notruffunktion
und/oder
eine
einstellbare
Zeitmeßeinrichtung
angeschaltet
werden
können.
In
an
embodiment
of
a
device
according
to
the
present
invention,
the
mobile
monitoring
device
includes
a
control
apparatus
to
which
can
be
connected
a
pressure
sensor,
a
temperature
sensor,
a
motion
sensor,
a
sensor
for
detecting
an
emergency-call
function
triggered
by
the
respiratory-equipment
wearer
and/or
an
adjustable
time-measuring
apparatus.
EuroPat v2
Erst
wenn
der
Vergleich
ergibt,
daß
der
Druck
um
10
bar
oder
mehr
abgefallen
ist,
wird
der
neue
Druckwert
über
die
Sprachausgabeeinrichtung
70
und
über
den
Kopfhörer
80
dem
Atemschutzgeräteträger
übermittelt
und
zur
Basisstation
20
übertragen.
Only
if
the
comparison
reveals
that
the
pressure
has
dropped
by
10
bar
or
more
is
the
new
pressure
value
communicated
via
speech
output
apparatus
70
and
headphone
80
to
the
respiratory-equipment
wearer
and
transmitted
to
base
station
20
.
EuroPat v2
Der
Meßzyklus
wiederholt
sich
beispielsweise
alle
15
Sekunden,
bis
der
Druck
des
Preßluftatmers
22
unter
60
bar
gefallen
ist
oder
die
Notrufeinrichtung
vom
Atemschutzgeräteträger
ausgelöst
wird.
The
measuring
cycle
is
repeated,
for
example,
every
15
seconds
until
the
pressure
of
compressed-air
breathing
apparatus
22
has
fallen
below
60
bar
or
until
the
emergency-call
apparatus
is
triggered
by
the
wearer
of
the
respiratory
equipment.
EuroPat v2
Wenn
interessierte
Feuerwehren
einen
Kurs
an
der
International
Fire
Academy
nicht
alleine
füllen
können,
hat
das
unterschiedliche
Gründe
–
von
der
Aufrechterhaltung
der
Einsatzbereitschaft
am
Standort
über
die
Zahl
der
zum
Kurstermin
verfügbaren
Atemschutzgeräteträger
bis
zu
Grenzen
in
der
Finanzierung.
When
interested
fire
services
cannot
provide
enough
participants,
there
can
be
numerous
reasons
-
maintaining
operational
readiness
can
be
an
issue,
the
number
of
available
firefighters
allowed
to
use
respiratory
equipment
at
the
date
of
the
course
or
the
limits
of
financing.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
der
Arbeitgeber
verpflichtet,
Atemschutzgeräteträger
gemäß
den
in
der
BGR
190
festgelegten
Inhalten
jährlich
zu
unterweisen.
Therefore,
the
employer
is
required
to
instruct
wearers
of
breathing
apparatus
in
accordance
with
the
requirements
of
BGR
190.
ParaCrawl v7.1