Translation of "Atemprobleme" in English

Buprenorphin kann lebensbedrohliche Atemprobleme bei nicht abhängigen Personen oder Kindern verursachen.
Buprenorphine can cause fatal breathing problems in non-dependent people or children.
ELRC_2682 v1
Nyxoid kann Atemprobleme möglicherweise nicht vollständig beheben.
Nyxoid may not fully reverse breathing problems.
ELRC_2682 v1
Er kann das Risiko für das Auftreten schwerer Atemprobleme erhöhen.
It can increase the risk of experiencing severe breathing problems.
ELRC_2682 v1
Er kann das Risiko erhöhen, dass schwere Atemprobleme auftreten.
It can increase the risk of experiencing severe breathing problems.
ELRC_2682 v1
Die Raupen des Prozessionsspinners können Ausschlag und Atemprobleme hervorrufen.
Processionary caterpillars can cause rashes and breathing problems.
Tatoeba v2021-03-10
Zudem entstehen negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit, da Schwefeldioxide Atemprobleme mitverursachen.
They also have adverse implications for human health, as they contribute to respiratory problems.
TildeMODEL v2018
Er hat Atemprobleme, besonders im Liegen.
He has trouble breathing, especially lying down.
OpenSubtitles v2018
Lähmung, Atemprobleme, grundsätzlich gesprochen, alles schreckliche Dinge.
Paralysis, breathing problems. Basically, all horrible things.
OpenSubtitles v2018
Da konnte ich deutlich sehen, was Carleys Atemprobleme verursacht.
I was clearly able to see what was causing Carley's breathing problems.
OpenSubtitles v2018
Was verursacht Atemprobleme, Blutungsprobleme, Paralyse, Bewusstsein-Verlust?
What causes breathing issues, bleeding issues, paralysis, loss of consciousness?
OpenSubtitles v2018
Du hattest Schüttelfrost, Schwitztouren und Atemprobleme?
You've been having chills, night-sweats, shortness of breath?
OpenSubtitles v2018
Nun, du weißt, dass er Atemprobleme hatte.
Now, you know he had a respiratory ailment.
OpenSubtitles v2018
Atemprobleme, wie etwa Asthma, haben.
Have respiratory problems such as athma
CCAligned v1
Die verordneten Medikamente werden abhängig von der Ursache der Atemprobleme.
The prescribed medication will be dependent on the cause of the breathing problem.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie Fieber und/oder Atemwegsbeschwerden (wie Husten und Atemprobleme)?
Do you have fever and/or respiratory problems (such as coughing and breathing difficulties)?
CCAligned v1
Die Netze verstopfen die Lunge zusätzlich, was die Atemprobleme der Patienten verstärkt.
The NETs also block the lungs and exacerbate the patients’ breathing problems.
ParaCrawl v7.1
Roflumilast stoppt plötzliche, schwere Atemprobleme nicht.
Roflumilast will not stop sudden, severe breathing problems.
ParaCrawl v7.1
Nennen Sie Ihren Gesundheitsvorsorger sofort, wenn Sie irgendeine Verschlechterungsmuskelschwäche oder -Atemprobleme haben.
Call your healthcare provider right away if you have any worsening muscle weakness or breathing problems.
ParaCrawl v7.1
Schwere Atemprobleme können die Folge sein.
Severe breathing problems may result.
ParaCrawl v7.1
Er wurde bleich und hatte Atemprobleme.
He became pale and had trouble breathing.
ParaCrawl v7.1
Als er wieder aufstand, bekam er Atemprobleme.
When Abdon stood up again, he had difficulty breathing.
ParaCrawl v7.1
Hilfe verringern Atemprobleme, weil Staubniveaus beträchtlich verringert werden.
Help reduce respiratory problems because dust levels are considerably reduced.
CCAligned v1
Er hatte immer Atemprobleme und konnte deswegen nicht flach liegen.
He was always short of breath and could not lie down flat.
ParaCrawl v7.1
Die betroffenen Hunde zeigen als erstens Atemprobleme, die bis zur Kehlkopfparalyse führen.
The affected dogs have breathing problems leading to laryngeal paralysis.
ParaCrawl v7.1
Atemprobleme (pfeifft beim Atmen oder bellt wie ein Seehund)
Breathing problems (whistling sound during breathing or barking-like sound)
CCAligned v1
Es kann Atemprobleme verursachen oder das Schlucken erschweren.
It can create breathing problems or make swallowing difficult.
ParaCrawl v7.1
Für Atemprobleme hat sie die Lösung.
For respiratory problems she has the solution.
ParaCrawl v7.1