Translation of "Atemgymnastik" in English

Atemgymnastik zum Bauch abnehmen: Welches Programm wählen?
Respiratory gymnastics for slimming belly: which program to choose?
CCAligned v1
Das Konzept der Atemgymnastik orientiert sich primär an den im Befund erhobenen Symptomen.
The respiratory gymnastics programme is tailored to take account of a patient's specific symptoms.
ParaCrawl v7.1
Zudem bieten wir Entspannungseinheiten an wie Progressive Muskelrelaxation, Meditation und Atemgymnastik.
In addition, we offer relaxation treatments like progressive muscle relaxation, meditation and respiratory exercises.
ParaCrawl v7.1
Das Rauchen während Atemgymnastik ist strengstens untersagt.
Smoking during respiratory gymnastics is strictly prohibited.
CCAligned v1
Was ist die Essenz der Atemgymnastik?
What is the essence of respiratory gymnastics?
CCAligned v1
Marcel Granet: "Die Atemgymnastik ist nur am Morgen von Vorteil.
According to Marcel Granet, "Breathing exercices are only valuable in the morning.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus erfordert es oft die Ernennung von expectorants, Atemgymnastik durchführen.
In addition, it often requires the appointment of expectorants, performing respiratory gymnastics.
ParaCrawl v7.1
Hilft den Zustand der Atemgymnastik zu normalisieren.
Helps to normalize the state of respiratory gymnastics.
ParaCrawl v7.1
Parallel dazu sollte eine bronchodilatatorische Wirkung erzielt werden - mit Hilfe starker Erwärmung und Atemgymnastik.
In parallel with this, a bronchodilator effect should be achieved - with the help of strong warming and respiratory gymnastics.
CCAligned v1
Atemgymnastik für schwangere Frauen wird in einem gemächlichen Tempo und einer ruhigen Atmosphäre gehalten.
Respiratory gymnastics for pregnant women is held in a leisurely pace and a calm atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Die Therapie erfolgt ein Leben lang und beinhaltet Atemgymnastik, Inhalation, Hormone, Antibiotikagaben und eine Sauerstofftherapie.
The treatment is lifelong and includes respiratory exercises, inhalation, hormones, the administration of antibiotics and oxygen therapy.
ParaCrawl v7.1
Unsere diplomierten Physiotherapeuten haben neben einer umfangreichen Grundausbildung auch Zusatzkurse für Manualtherapie, Bobath, PNF, Neurotension, Cyriax-Methode, Atemgymnastik und Schlingentisch absolviert.
Our certified physiotherapists have also completed - in addition to extensive foundational training - Â courses in manual therapy, Bobath, PNF, neuro-tension, Cyriax method, breathing exercise and use of the sling table.
ParaCrawl v7.1
Die Föderation lud mehrmals führende Meister des traditionellen WUSHU aus China, so wie Fachleute im Zigun (innere Atemgymnastik) aus China und aus den USA ein.
Federation repeatedly invited the leading Chinese masters of traditional wushu and specialists in health training school of Qigong (inner breathing exercises) from China and the United States.
ParaCrawl v7.1
Atemgymnastik für Schwangere erfordert eine besondere Herangehensweise, bevor sie beginnt, muss man immer die Empfehlungen des behandelnden Arztes einholen.
Respiratory gymnastics for pregnant women requires a special approach, before it starts, one must always get the recommendations of the attending physician.
ParaCrawl v7.1
Nachdem die Rippen zusammengewachsen sind, kann eine spezielle Atemgymnastik durchgeführt werden, die die Beweglichkeit der Brust wiederherstellt.
After the ribs have grown together, it is possible to start performing special respiratory gymnastics, which will restore the mobility of the chest.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler haben festgestellt, dass häufige Spaziergänge, moderatSport, erlaubt während der Schwangerschaft und Atemgymnastik wird helfen, Toxikose zu vermeiden.
Scientists have found that frequent walks, moderatesports, allowed during pregnancy, and respiratory gymnastics will help to avoid toxicosis.
ParaCrawl v7.1
Ein leichtes Abendessen im Restaurant des Hotels bietet Gelegenheit, sich einmal umzuschauen und eventuell selbst eine der innovativen Behandlungen der traditionellen chinesischen Medizin auszuprobieren: Quang Gong (Wasserstrahlmassage entlang der Meridiane des Körpers), biomagnetische Resonanz (elektrische Stimulation an den Energiepunkten) oder Atemgymnastik (für das richtige Strömen des Lebensatems durch den Organismus).
A light supper at the hotel's restaurant will offer the occasion to admire personally one of the innovative treatments derived from the traditional Chinese medicine: Quang Gong (Massage with long jets of water in the body "meridians"), magnetic biorisonanza (electric stimulation in the energy points) or respiratory gymnastics (to make to move correctly the "vital breath" in the organism).
ParaCrawl v7.1
Die Inhalation erfolgt täglich zweimal 10 Minuten und wird im Kurprogramm mit Atemgymnastik, schleimlösenden Trinkkuren, Massagen, Bäder und physiotherapeutischen Behandlungen kombiniert.
The treatment of inhaling takes place two times a day, 10 minutes each, and it is combined in the programme of cure with respiratory gymnastics, drinking cures to loosen the mucus, massages, baths and physiotherapeutic treatments.
ParaCrawl v7.1
Auch Entspannungsmethoden wie Achtsamkeitstraining (Mindfulness-Based Stress Reduction, MBSR), Autogenes Training, Atemgymnastik oder Yoga arbeiten mit Meditation und Atmung.
Other relaxation methods like mindfulness training (mindfulness-based stress reduction MBSR), autogenic training, respiratory exercises and yoga also work with meditation and breathing.
ParaCrawl v7.1
Aus den Zusatzversicherungen SANA und COMPLETA erhalten Sie als Beitrag für Ihre Gesundheitsförderung 75% bis zu 200 Franken pro Kalenderjahr an Kurse für Atemgymnastik.
You will receive 75% or up to 200 francs per calendar year from the supplementary insurances SANA and COMPLETA for breathing exercise courses that promote your health.
ParaCrawl v7.1
Anhänger der therapeutischen Atemgymnastik werden das Verfahren mögen und Schwäche und hohen Blutdruck (bis zu 160/120) beseitigen.
Adherents of therapeutic respiratory gymnastics will like the procedure, eliminating weakness and high (up to 160/120) blood pressure.
ParaCrawl v7.1
Eine der vielversprechendsten Behandlungsmethoden ist die spezielle Atemgymnastik, die es dem Menschen ermöglicht, die Atembewegungen zu kontrollieren und so die Aktivität der Atemzentren zu hemmen.
One of the most promising methods of treatment is special respiratory gymnastics, which allows a person to control respiratory movements, thus inhibiting the activity of respiratory centers.
ParaCrawl v7.1
Bewegung ist ein unverzichtbarer Teil unseres Therapiekonzeptes, und so bieten wir ein umfangreiches Portfolio an bewegungstherapeutischen Optionen: Einzel- und/oder Gruppengymnastik, Wassergymnastik, Atemgymnastik, Rückenschule, Crosstrainer, Callanetics, Training an medizinischen Sequenztrainingsgeräten, Body-and-Mind sowie Pilates gehören ebenso dazu wie geführte Wanderungen, Qigong und Yoga, und Outdoor-Aktivitäten (Nordic Walking, "Happy Running", Fahrradtouren etc)..
Exercise is an indispensable part of our therapy concept. Thus we provide an extensive portfolio of exercise therapies: group gymnastics, water gymnastics, breathing exercises, back exercises, Crosstrainer, Callanetics, training on medical sequence training equipment, Body-and-Mind and Pilates are included as well as guided walks, Qigong and Yoga and of course other outdoor activities (Happy Running, Nordic Walking).
ParaCrawl v7.1