Translation of "Atemgift" in English
Dieses
farb-,
geruch-
und
geschmacklose
Atemgift
ist
für
die
meisten
Todesfälle
bei
Bränden
verantwortlich.
This
colourless,
odourless
and
flavourless
breathing
poison
is
responsible
for
the
most
of
death
cases
by
fires.
ParaCrawl v7.1
Als
häufigstes
bei
Bränden
auftretendes
Atemgift
ist
das
Kohlenmonoxid
(CO)
zu
nennen.
Carbon
monoxide
(CO)
is
the
most
occurring
breathing
poison
in
fires.
ParaCrawl v7.1
Die
geringe
Zahl
von
BeF
2
-Linsen
ist
letztlich
anzustreben,
da
BeF
2
als
starkes
Atemgift
und
schwächeres
Kontaktgift
eingestuft
werden
muß.
The
small
number
of
BeF
2
lenses
is
lastly
to
be
sought
because
BeF
2
has
to
be
classified
as
a
powerful
respiratory
poison
and
as
a
weak
contact
poison.
EuroPat v2
Die
technische
Herstellung
auf
diesem
Weg
ist
daher
aus
Toxikologie-
und
Umweltaspekten
sehr
kostspielig,
da
Methylmercaptan
ein
starkes
Atemgift
ist
und
zusätzliche
Sicherheitsmaßnahmen
erfoderlich
macht
und
entweder
verbrannt
oder
durch
Oxidation
mit
Chlorlauge
oder
Wasserstoffperoxid
vernichtet
werden
muß.
Industrial
production
by
this
route
is
therefore
very
costly
on
toxicological
and
environmental
grounds,
since
methyl
mercaptan
is
a
severe
respiratory
poison,
necessitates
additional
safety
measures,
and
must
either
be
incinerated
or
destroyed
by
oxidation
with
aqueous
sodium
hypochlorite
solution
or
hydrogen
peroxide.
EuroPat v2