Translation of "Astschere" in English

Manuelles Zurückschneiden mit der Astschere erzielt die besten Resultate.
Manual pruning with pruning shears gives the best result.
ParaCrawl v7.1
Ein Rasenmäher muss völlig andere Aufgaben erfüllen als ein Grubber oder eine Astschere.
A lawnmower has to perform completely different tasks from a grubber or loppers.
ParaCrawl v7.1
Die Astschere gleitet durch Äste und Zweige.
This Pruning Lopper simply slides through branches and twigs.
ParaCrawl v7.1
Die Comfort Astschere 780 B schneidet äußerst präzise dank Getriebeübersetzung.
The Comfort Pruning Loppers 780B cut exceptionally accurately thanks to the gear transmission.
ParaCrawl v7.1
Für dünnere Äste und Zweige empfiehlt sich eine Astschere.
For thinner branches and twigs, pruning loppers are very useful.
ParaCrawl v7.1
Die Astschere hat einen kugelgelagerten Direktschnitt.
The Ratchet Lopper has a ball-bearing-held direct cut.
ParaCrawl v7.1
Die Comfort Astschere aus soliden Materialien hat eine Garantie von 25 Jahren.
The Comfort Pruning Lopper, made of the most modern materials, has a warranty of 25 years.
ParaCrawl v7.1
Dies kann mit einer Astschere erfolgen.
This can be done with a pruning shear.
ParaCrawl v7.1
Durch die rutschfesten Griffe liegt die Astschere sicher und angenehm in der Hand.
Through the non-slip grips, the Pruning Lopper lies safely and pleasantly in the hand.
ParaCrawl v7.1
Durch die Aluminium-Profilarme verfügt die Premium Astschere über besonders hohe Stabilität.
Its aluminium handles render the Pruning Lopper especially stable.
ParaCrawl v7.1
Die Classic Astschere aus soliden Materialien hat eine Garantie von 25 Jahren.
The Comfort Anvil Lopper, made of solid materials, has a warranty of 25 years.
ParaCrawl v7.1
Die Astschere hat eine Gesamtlänge von 760 mm.
The Pruning Lopper has a total length of 760 mm.
ParaCrawl v7.1
Diese können leicht mit einer Astschere abgeschnitten werden.
These can easily be cut away with a pruning shear.
ParaCrawl v7.1
Die Comfort Astschere aus modernsten Materialien hat eine Garantie von 25 Jahren.
The Comfort Anvil Lopper, made of the most modern materials, has a warranty of 25 years.
ParaCrawl v7.1
Durch die Griffe aus Kunststoff ist die Astschere besonders leicht.
Through the plastic handles, the Pruning Lopper is especially light.
ParaCrawl v7.1
Die Premium Astschere aus hochwertigen Materialien hat eine Garantie von 25 Jahren.
The Premium Pruning Lopper made of high-quality materials has a warranty of 25 years.
ParaCrawl v7.1
Zur Durchführung Schärfen, Astschere solltekomplett zerlegt.
To perform sharpening, pruning shears should becompletely disassembled.
ParaCrawl v7.1
Die Comfort Astschere 760 A hat einen glatten und ziehenden Schnitt.
The Comfort Pruning Lopper 760A has a smooth and pulling cut.
ParaCrawl v7.1
Dank des patentierten Zahngetriebes hat die Astschere eine besonders hohe Schneidkraft.
Thanks to the patented gear transmission, the lopper has particularly strong cutting power.
ParaCrawl v7.1
Von Hand mit einer Astschere schneiden führt zum besten Ergebnis.
Manual pruning with pruning shears produces the best results.
ParaCrawl v7.1
Darüberhinaus verfügt die Premium Astschere über einen geneigten Schneidkopf.
The Premium Pruning Lopper also has an angled cutting head.
ParaCrawl v7.1
Die Classic Astschere aus robusten Materialien hat eine Garantie von 25 Jahren.
The Premium Pruning Lopper made of high-quality materials has a warranty of 25 years.
ParaCrawl v7.1
Dank des neuen, patentierten Zahngetriebes hat die Astschere 38 % mehr Schneidkraft.
Thanks to the new, patented gear transmission, the lopper has 38 % more cutting power.
ParaCrawl v7.1
Halten Sie die Astschere sollte an einem trockenen Ort, wenn möglich, in einem Sonderfall.
Keep the pruner should be in a dry place, if possible in a special case.
ParaCrawl v7.1
Auch nicht die Astschere für andere Zwecke verwenden - für Metall und anderen Materialien zu schneiden.
Also, do not use the pruner for other purposes - for cutting metal and other materials.
ParaCrawl v7.1
Bei nur 600 g Gesamtgewicht ist die Comfort Astschere ultraleicht und so besonders komfortabel anzuwenden.
With a total weight of only 600 g, the Comfort Anvil Lopper is ultra-light and thereby especially comfortable in use.
ParaCrawl v7.1