Translation of "Astronautennahrung" in English

Hier steht alles über Judys Reaktion auf die Astronautennahrung.
Oh, here are Judy's reactions to the food concentrates.
OpenSubtitles v2018
Echte Astronautennahrung, wie sie bei NASA Missionen zum Einsatz kommt.
Real Astronauts food, like it is used on NASA Missions.
ParaCrawl v7.1
Der Beitrag dreht sich um Astronautennahrung, und zeigt wie neue Konservierungsmethoden in Zukunft zu einer Verbesserung der Nahrungsqualität im Weltraum führt.
In detail it demonstrates how new conservation methods enable astronauts to experience improved food quality in space.
ParaCrawl v7.1
Das HACCP-Konzept wurde im Jahr 1959 entwickelt, als der amerikanische Konzern The Pillsbury Company von der Raumfahrtbehörde NASA beauftragt wurde, eine weltraumgeeignete Astronautennahrung herzustellen, die hundertprozentig sicher sein sollte.
The HACCP strategy dates back to 1959, when the American Pillsbury Company was commissioned by the space agency NASA to produce food for astronauts that was suitable for consumption in space and that was absolutely safe.
ParaCrawl v7.1
Und nach weiteren Fortschritten in der Technologie könnte mikrobielles Protein aus dem Labor auch ein direkter Bestandteil unserer Ernährung werden - Astronautennahrung für jedermann".
After further advances in technology, microbial protein could also become a direct part of the human diet - using space food for people's own nutrition."
ParaCrawl v7.1
Für Genießer ist normale Astronautennahrung allerdings nichts, sie erfüllt einfach nur die grundlegenden ernährungsphysiologischen Anforderungen und ist darauf ausgelegt, sich mit den eingeschränkten Kochutensilien in der Mikrogravitation der erdnahen Umlaufbahn zubereiten zu lassen.
The range of space food manages to address only the basic nutrition requirements and technical challenges associated with food preparation for astronauts working and living in microgravity in near Earth orbit.
ParaCrawl v7.1
Am 19März 2018 wurde das Video auf der Pressekonferenz zu Astronautennahrung im EAC sowie bei diversen internationalen Veranstaltungen der Cateringbranche und Lebensmittelindustrie gezeigt– dadurch erhielt es hohe Aufmerksamkeit seitens der Frankfurter Allgemeinen Zeitung (FAZ) und anderen Medien.
The video was used at the press conference presenting the astronaut food at the EAC on 19 March 2018 and at various world catering and food industry events and presentations, leading to front cover media mentions in the Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) among others.
ParaCrawl v7.1
Die männlichen Stadien der europäischen Honigbiene (Apis apis) sind zwar als Alleinfutter für Mauersegler zu fetthaltig, als Beifutter jedoch gut geeignet und haben sich ferner als "Astronautennahrung" für stark geschwächte Pfleglinge während der ersten kritischen Tage bestens bewährt.
Since the male stages of the Euroean honey bee (Apis apis) are too adipose as main food source, they may serve well as additional food and represent a proven "space food" for eminently enfeebled nurslings during the first critical days.
ParaCrawl v7.1
Demnächst wird seine Abteilung untersuchen, ob sich unter der Schwerelosigkeit und Strahlung im Weltall der Nährwert und die Proteinzusammensetzung von Algen verändern oder ob sie künftig problemlos als Astronautennahrung oder zur Sauerstofferzeugung im All dienen können.
His department will shortly be conducting research into whether the nutritional value and protein composition of algae change under the zero gravity, high radiation conditions of space, or if they could be used as astronaut food or for generating oxygen in future without any issues.
ParaCrawl v7.1