Translation of "Astreine" in English

Nachteilig ist allerdings, daß dieses Verfahren im wesentlichen astreine Produktionsabfälle voraussetzt.
A disadvantage, however, is that this process essentially presupposed clean production waste.
EuroPat v2

Als Gegenleistung wollte er nur eine astreine Aufnahme der Sicherheitskamera.
All I had to send him was one clean shot off the security cam.
OpenSubtitles v2018

Ein Dankeschön geht aber auf alle Fälle noch an Engerling und deren astreine Performance.
A big thank you goes to Engerling and their great performance.
ParaCrawl v7.1

Bei der Visierung handelt es sich um eine astreine Sportvisierung (-0 Punkte).
The sights are perfect for sport shooting ranges (-0 points).
ParaCrawl v7.1

Das sind astreine Doppel-D!
These aren't tiny, they're perfect 36's!
OpenSubtitles v2018

Drei Starts und drei astreine Runden zeigte GLOCK's Dobelensky unter GLOCK Rider Gerco Schröder beim CSI2* in Drachten (NED).
Three starts and three perfect rounds by GLOCK's Dobelensky under GLOCK Rider Gerco Schröder in the CSI2* Drachten (NED).
ParaCrawl v7.1

Mit dem erst achtjährigen in Westfalen gezogenen Ludwigs-As-Sohn zeigte GLOCK Rider Gerco am Donnerstag (1,45 m), Freitag (1,45 m) und Samstag (1,50 m) drei astreine Runden, in denen „Lauser“ keine einzige Stange berührte.
With this just eight-year-old son of Ludwigs As, raised in Westphalia, on Thursday (1.45m), Friday (1.45m) and Saturday (1.50m), GLOCK rider Gerco presented three flawless rounds in which 'Lauser' didn’t touch a single bar.
ParaCrawl v7.1

Ihm gelang im Sattel der elfjährigen Dollar King-Tochter Dollargirl 16 unter den insgesamt 22 fehlerfrei gebliebenen Paaren die schnellste astreine Runde.
In the saddle on eleven-year-old Dollargirl 16, daughter of Dollar King, among a total of 22 penalty-free duos, he achieved the fastest flawless round.
ParaCrawl v7.1

Neben diesem ersten Triumph in einem Zwei-Sterne-Grand Prix, gab es außerdem einen vierten Platz in der Medium Tour über 1,40 m zu feiern, in welcher GLOCK's Debalia ebenfalls eine astreine Runde zeigte.
As well as this first triumph in a two-star Grand Prix, there was also a fourth place to celebrate in the Medium Tour over 1.40 m, in which GLOCK's Debalia also delivered a clean round.
ParaCrawl v7.1

Nein, hier wird kein neues Musikgenre erschaffen, hier baut man handfest auf Vorlieben von Tanzmusik aus den letzten drei Jahrzehnten und verfeinert sie durch astreine Produktion.
Julien-K doesn't create a new genre of music. They build on European danceable music from the last three decades and refine them by a great production.
ParaCrawl v7.1