Translation of "Assemblierung" in English

Customizing und Assemblierung bieten wir in den Bereichen:
We are offering customizing and assembling in the following areas:
CCAligned v1
Eine leere Zeile beendet die Assemblierung.
An empty line ends the assembly.
ParaCrawl v7.1
Presslinge eignen sich zur einfachen und schnellen Assemblierung von Glas-Metall-Komponenten.
Sintered preforms are used for the fast and convenient assembly into glass-to-metal components.
ParaCrawl v7.1
Das Joint Venture ist Weltmarktführer in der Assemblierung und kundenspezifischen Bereitstellung von Frontend-Modulen.
The joint venture is a world market leader in the assembly and customer-specific supply of front-end modules.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund war die Assemblierung der RR- und ss-Sequenzen besonders anspruchsvoll.
For this reason, the assembling of the RR and ss sequences was particularly demanding.
EuroPat v2
Der Auftrag der flüssigen Elektrolytkomposition sowie die Assemblierung erfolgen vorzugsweise über kontinuierliche Verfahren.
The application of the liquid electrolyte composition and the assembly are preferably performed by continuous processes.
EuroPat v2
Die Assemblierung kann mittels entsprechender, dem Fachmann geläufigen bioinformatischen Methoden durchgeführt werden.
The assembly can be carried out by appropriate bioinformatic methods familiar to those skilled in the art.
EuroPat v2
Was ist eine de novo Assemblierung?
What is a de novo assembly?
CCAligned v1
Unsere Fertigungsanlagen sind in der Lage hochwertige und effiziente Assemblierung von Metallteilen vorzunehmen.
Our production equipment is able to assemble metal-parts in a high quality and efficient way.
CCAligned v1
Auch bewegte Schlauchsegmente können vermieden werden, was eine deutlich einfachere Assemblierung ermöglicht.
Also moving tube segments can be avoided, which permits a clearly simpler assembly.
EuroPat v2
Eine öffentliche Beta-Version sollte kurz nach der Assemblierung in 2003 zur Verfügung stehen.
Public beta should be available at some point after Assembly 2003.
ParaCrawl v7.1
Ein 'X' beendet die Assemblierung.
A single X ends the assembly.
ParaCrawl v7.1
Die Include-Datei ist durch umfangreiche bedingte Assemblierung optimiert.
The include file is optimized by conditional assembling.
ParaCrawl v7.1
Schleuniger Kunden verwenden ihre TransferLine insbesondere für die Assemblierung folgender Produkte:
Schleuniger customers use their TransferLine systems primarily for assembly of the following products:
ParaCrawl v7.1
Die schnelle und einfache Assemblierung bietet einen Zeitvorteil beim Einbau.
The quick and easy assembly offers a time advantage during installation.
ParaCrawl v7.1
Sie benötigen eine bestimmte Assemblierung mit oder ohne Verlängerungslinie?
Do you require a specific assembly or set with or without an extension line?
ParaCrawl v7.1
Außerdem möchte ich die Assemblierung der Photosynthesekomplexe in der Thylakoidmembran besser verstehen.
I would also like to have a better understanding of the assembly of photosynthesis-complexesin the thylakoid-membrane.
ParaCrawl v7.1
Diesen Vorgang nennt man Assemblierung.
He called this the assembly method.
WikiMatrix v1
Bei der Assemblierung genügt es, auf die genaue Positionierung der Module zu achten.
When assembling, it is sufficient to ensure that the module is exactly positioned.
EuroPat v2
Die Streckung der proteinreichen Phase durch Zug am fertigen Faden führt anschließend zur Assemblierung der Seidenproteine.
The elongation of the protein-rich phase by subsequently drawing the finished thread leads to the assembly of the silk proteins.
EuroPat v2
Liste der Gradle-Aufgaben, die vor der Assemblierung in einer Gradle-Projekterstellung ausgeführt werden sollen.
List of Gradle tasks to be run before the assemble task in a Gradle project build.
ParaCrawl v7.1
Die Assemblierung und Installation erfolgt im eigenen Haus mit speziell programmierten Treibern, Scripts und Add-ons.
The assembly and installation is done in-house with specially programmed drivers, scripts and add-ons.
ParaCrawl v7.1
Auch ein solches Bildaufnehmermodul eignet sich nicht für eine automatisierte Assemblierung der einzelnen Komponenten des Bildaufnehmermoduls.
Such an image pick-up module, too, is not suitable for automatic assembly of the individual components of the image pick-up module.
EuroPat v2
Aus diesem Grund eignet sich auch dieses Bildaufnehmermodul nicht für eine automatisierte Assemblierung mittels eines Roboters.
For this reason, this image pick-up module is also not suitable for an automated assembly by means of a robot.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine besonders einfache Assemblierung des Blocks im Gehäuse und des Wärmetauschers insgesamt.
This renders possible a particularly simple assembly of the core in the housing and of the heat exchanger overall.
EuroPat v2