Translation of "Assemblieren" in English

Um es zu assemblieren benötigen Sie nasm .
You need nasm to assemble it.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Erfindung ermöglicht somit das Assemblieren bzw. Drucken von ganzen Chip-Assemblies.
The present invention thus facilitates assembling or printing of whole chip assemblies, respectively.
EuroPat v2
Solche Prozesse können z.B. in einem Assemblieren, und in einem Fügen bestehen.
Such processes can involve e.g. assembling and joining.
EuroPat v2
Dann assemblieren die repetitiven Vorläuferproteine bereits in der Wirtszelle zu entsprechenden stabilen Assoziaten.
In this case, the repetitive precursor proteins already assemble in the host cell to give corresponding stable associates.
EuroPat v2
Versuchen Sie diesen Quellcode niemals mit einem anderen Assembler zu assemblieren!
Don't ever try to assemble this code with another assembler!
CCAligned v1
Zum Assemblieren und Linken sind die Dateien DASS.SUB und DLINK.SUB nützlich.
Helpful batch files for assembling and linking are DASS.SUB and DLINK.SUB nützlich.
ParaCrawl v7.1
Zum Assemblieren wird noch die modifizierte LCD-Include-Datei benötigt.
Assembling requires that the modified LCD include file is stored within the same path.
ParaCrawl v7.1
Zum Assemblieren ist noch die Include-Datei lcd.inc erforderlich, die alle LCD-Routinen enthält.
For assembling the LCD include file lcd.inc is required which provides all LCD routines.
ParaCrawl v7.1
Ein umfassendes Handbuch wird mitgeliefert, um den Asuro Roboter zu assemblieren.
A comprehensive manual is supplied to assemble the Asuro robot.
ParaCrawl v7.1
Durch sein nahezu werkzeugloses Setup lässt er sich schnell und einfach assemblieren.
Its almost tool-free setup makes it quick and easy to assemble.
ParaCrawl v7.1
Zum Assemblieren wird ein Assembler benötigt, der .IF-Direktiven beherrscht.
For assembling you'll need an assembler that is capable to understand .IF directives.
ParaCrawl v7.1
Sie können es aber dennoch verwenden um FreeBSD code zu assemblieren.
You can still use it to assemble FreeBSD code.
ParaCrawl v7.1
Nun können Sie den Code assemblieren, binden und ausführen:
Now you can assemble, link, and run the code:
ParaCrawl v7.1
Das Assemblieren im zu einem Druckkopf kann in vorteilhafter Weise im Herstellungsverfahren auf folgende Weise erfolgen:
Assembly to form a print head in the manufacturing method can advantageously ensue in the following way:
EuroPat v2
Er wird zum Assemblieren des GNU-Betriebssystems, des Linux-Kernels und vieler anderer Applikationen verwendet.
It is used to assemble the GNU operating system and the Linux kernel, and various other software.
WikiMatrix v1
Unsere Strategie war, von verschiedensten Anbietern das Beste zu wählen und das dann zu assemblieren.
Our strategy was to select the best one from various providers and to then assemble it.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Assemblieren des Quellcodes sind unbedingt wichtige Einstellungen (siehe 3.1) vorzunehmen.
Prior to assembling the source code the internal adjustments have to be made (see 3.1).
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Verbinden oder Assemblieren wird der Behälter durch z.B. Nadeln (34) geöffnet.
During this attachment or assembling, the container is opened using needles (34) for example.
EuroPat v2
Wie montieren und assemblieren mechanische und elektronische Komponenten zu Baugruppen oder zu kompletten Geräten und Systemen.
We mount and assembly mechanical and electronic components to assemblies or complete devices and systems.
CCAligned v1
In-1. vitro-Verfahren zum nahtlosen Assemblieren von zwei oder mehr doppelsträngigen Nukleinsäuren, das Folgendes umfasst:
An in vitro method for assembling two or more nucleic acids, comprising:
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 7, wobei das Assemblieren in Schritt (d) Folgendes umfasst:
The method of claim 7, wherein assembling in step (d) comprises:
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Assemblieren in Schritt (c) Folgendes umfasst:
The method of claim 1, wherein assembling in step (c) comprises:
EuroPat v2
Manchmal wird Schritt 1 auch als Pre-Processing und die Schritte 3-4 als assemblieren bezeichnet.
Sometimes step 1 is referred to as pre-processing and steps 3-4 as assembling.
ParaCrawl v7.1
Assemblieren Sie es wie immer:
Assemble and link it as usual:
ParaCrawl v7.1
Alle Konstanten werden beim Assemblieren noch einmal überprüft, fehlerhafte Einträge führen zu Fehlermeldungen des Assembers.
All constants are checked prior to assembling, false entries lead to error messages of the assembler.
ParaCrawl v7.1
Er wird zum Assemblieren des GNU operating systems, des Linux Kernels und vieler anderer Applikationen verwendet.
It is used to assemble the GNU operating system and the Linux kernel, and various other software.
Wikipedia v1.0