Translation of "Asozial" in English
Fahren
unter
Alkoholeinfluß
ist
nicht
nur
asozial,
sondern
auch
kriminell.
Drink-driving
is
not
only
anti-social,
it
is
criminal.
Europarl v8
Familien
mit
mehreren
Kindern
werden
geradezu
als
asozial
angesehen.
Families
with
several
children
are
virtually
seen
as
antisocial.
Europarl v8
Der
Freund
von
Yumi
ist
ein
bisschen
asozial.
Yumi's
boyfriend
is
a
bit
antisocial.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hasst
die
Menschen
nicht,
er
ist
bloß
asozial.
Tom
doesn't
hate
people,
he's
just
asocial.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Löwin
könnte
sich
asozial
verhalten.
That
lioness
could
be
a
little
anti-social.
OpenSubtitles v2018
Okay,
dann
bin
ich
asozial.
Okay.
So
I'm
anti-social.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
so
was
von
asozial,
verdammt!
He's
so
fuckin'
antisocial,
man.
OpenSubtitles v2018
Man
sagte
mir,
ich
wäre
schizophren
und
asozial.
They
said
I'm
schizophrenic
and
anti-social.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Konzept
wird
direkt
mit
asozial
und
Vulgarität
verbunden.
This
concept
is
directly
associated
with
antisocial
and
vulgarity.
ParaCrawl v7.1
Selbstverwirklichung
ist
potentiell
schlecht,
wenn
sie
asozial
ist.
Self-realization
is
potentially
evil
if
it
is
antisocial.
ParaCrawl v7.1
Asozial
und
gewalttätig
sucht
das
Verdrängte
seinen
Ausweg.
In
an
asocial
and
violent
manner,
the
suppressed
seeks
a
way
out.
ParaCrawl v7.1
Die
Behörden
stuften
ihn
als
"Gelegenheitstrinker"
und
"asozial"
ein.
The
authorities
categorized
him
as
an
"occasional
drinker"
and
"antisocial."
ParaCrawl v7.1
Und
wer
hat
eigentlich
behauptet,
sie
wären
fett
und
asozial?
But
who
has
said,
that
they
are
fat
and
antisocial?
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
ihn
als
asozial
definieren
was
auch
aus
den
Informationen
des
politischen
Mandats
ersichtlich
wird.
I
would
define
him
as
anti-social,
going
on
the
information
we've
received
from
the
political
office.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
nicht
gern
einen
Haufen
Scheiße,
also
heißt
es,
ich
sei
asozial.
I
just
don't
like
to
take
a
lot
of
shit,
so
people
say
I
got
antisocial
tendencies.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
vielleicht
asozial,
aber
das
heißt
nicht,
dass
ich
nicht
mit
Leuten
rede.
I
may
be
antisocial,
but
it
doesn't
mean
I
don't
talk
to
people.
Tatoeba v2021-03-10
Dort
machte
man
zwei
Gründe
für
ihre
Haft
geltend:
Sie
sei
"asozial"
und
Jüdin.
Two
reasons
were
put
forward
there
for
her
imprisonment.
That
she
was
"asocial”
and
Jewish.
ParaCrawl v7.1
Sie
bezeichnen
solche
Menschen
als
asozial
und
antiwissenschaftlich
und
unterdrücken
sie
mit
dieser
Entschuldigung.
They
describe
those
people
as
anti-social
and
anti-science
then
use
this
excuse
to
suppress
them.
ParaCrawl v7.1