Translation of "Asket" in English
Für
einen
Mann,
der
wie
ein
Asket
wirkt...
He's
sort
of
an
ascetic.
OpenSubtitles v2018
War
Uri
Avnery
war
wie
alle
Arten
von
Freiheitskämpfern
konfrontiert
Asket.
Was
Uri
Avnery
was
all
kinds
of
such
freedom
fighters
faced
ascetic.
QED v2.0a
Seit
neun
Jahren
hat
dieser
große
Asket
verbrachtHolosiivsky
Kloster.
For
nine
years,
this
great
ascetic
spentHolosiivsky
monastery.
ParaCrawl v7.1
Der
Asket
bewirkt
das
Erwachen
von
Achtsamkeit,
die
sich
dem
Losgelöstsein
verdankt.
The
ascetic
causes
the
awakening
of
mindfulness
derived
from
detachment.
ParaCrawl v7.1
Als
dies
der
falsche
Asket
hörte,
sprach
er
folgende
Strophe:
To
this
the
sham
ascetic
replied
with
the
following
stanza:
—
ParaCrawl v7.1
Beim
Wahrnehmen
einer
Form
hegt
der
Asket
keine
Neigung
.
Upon
perceiving
a
form
the
ascetic
conceives
no
inclination.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
deiner
Begegnungsperson
wird
Asket
sein.
The
name
of
your
contact
person
will
be
Asket.
ParaCrawl v7.1
Darauf
sprach
der
nackte
Asket
folgende
weitere
Strophe:
Then
the
ascetic
repeated
another
stanza:
ParaCrawl v7.1
Ein
Asket
sah
sie
und
nahm
sich
ihrer
an.
An
ascetic,
seeing
her,
brought
her
up.
ParaCrawl v7.1
Um
sie
aber
zu
fragen,
sprach
der
Asket:
Then
the
ascetic
questioned
her
and
said:
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Belehrung
des
Buddha
erreichte
der
Asket
die
Arahatschaft.
At
the
end
of
the
sermon
the
hermit
became
an
arahant.
ParaCrawl v7.1
Der
Asket
hat
jedes
weltliche
Verlangen
aufgegeben.
The
ascetic
has
given
up
worldly
craving...
ParaCrawl v7.1
Als
dies
der
Asket
hörte,
sprach
er
folgende
zwei
Strophen:
On
hearing
this
the
ascetic
repeated
two
stanzas:
ParaCrawl v7.1
Der
Asket
nahm
die
Fürstin
und
stieg
vom
königlichen
Palast
herab.
So
with
the
queen
the
ascetic
went
out
from
the
palace.
ParaCrawl v7.1
Das
Asket
ist
das
neue
Spaß-Hardtail
für
den
Traileinsatz
in
der
Ghost-Modellpalette.
The
Asket
is
the
new
trail-hardtail
that
is
aimed
at
one
thing
only:
maximum
fun
on
the
trails.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
seine
frühen
Jahre
in
Wäldern
als
Asket
verbracht.
He
spent
his
early
years
living
in
the
forests
as
an
ascetic.
ParaCrawl v7.1
Ein
Asket
der
einen
Grassitz
an
Phussa
Buddha
spendete.
An
ascetic
who
gave
grass
for
his
seat
to
Phussa
Buddha.
ParaCrawl v7.1
Er
gab
all
seine
Besitztümer
auf
und
wurde
ein
Asket.
He
gave
away
all
his
possessions
and
became
an
ascetic.
ParaCrawl v7.1
Abermals
sprach
der
Asket,
um
ihn
aufzumuntern,
folgende
zwei
Strophen:
Thereat
the
sham
ascetic,
to
egg
him
on,
recited
two
stanzas:
—
ParaCrawl v7.1
Der
Asket
sprach,
mit
ihm
redend,
folgende
dritte
Strophe:
And
the
hermit
conversing
with
him
uttered
the
third
stanza:
ParaCrawl v7.1
Der
Asket
fragt:
"Leiden
wir
denn
wegen
jemand
anderes?"
The
ascetic
asked:
«
Do
we
suffer
because
of
someone
else??
»
ParaCrawl v7.1
Als
dies
der
Asket
hörte,
sprach
er
folgende
dritte
Strophe:
The
ascetic,
on
hearing
this,
replied
in
a
third
stanza:
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
so
beunruhigt
und
beschloss,
ein
Asket
zu
werden.
He
became
so
alarmed
and
decided
to
become
an
ascetic.
ParaCrawl v7.1
Im
Osten
erhält
ein
Asket
alles,
was
er
braucht.
In
the
East
they
give
an
ascetic
everything
he
needs.
ParaCrawl v7.1
Er
setzte
Sotthisena
auf
den
Thron
und
wurde
Asket.
He
made
Sotthisena
king
and
became
an
ascetic.
ParaCrawl v7.1
Als
dies
der
Asket
hörte,
sprach
er
folgende
zweite
Strophe:
The
ascetic
no
sooner
heard
this
than
he
uttered
the
second
stanza:
ParaCrawl v7.1
Unweit
von
dort
aber
wohnte
ein
Asket
namens
Varuna.
Now
not
far
from
here
lived
an
ascetic,
named
Varu?a.
ParaCrawl v7.1