Translation of "Ascorbinsäure" in English

Eine chemische Inkompatibilität wurde mit Natriumthiosulfat und Natriumnitrit beobachtet und für Ascorbinsäure berichtet.
Chemical incompatibility was observed with sodium thiosulfate, sodium nitrite, and has been reported with ascorbic acid.
EMEA v3
Darüber hinaus ist Ascorbinsäure ein physiologischer Bestandteil der Flüssigkeit der Nasenschleimhaut.
In addition, ascorbic acid is a physiological constituent of the nasal lining fluid, and in conclusion, the Applicant considered that the mucosal permeability can be regarded as essentially similar for both products.
ELRC_2682 v1
Zur Verhinderung der Bräunung kann Ascorbinsäure (E 300) eingesetzt werden.
In order to avoid browning, ascorbic acid (E 300) can be used.
DGT v2019
E 300 Ascorbinsäure ist bereits zur Verwendung an geschälten Kartoffeln zugelassen.
E 300 ascorbic acid is already authorised for use in peeled potatoes.
TildeMODEL v2018
Statt Natriumascorbat-Lösung können etwa 150 mg Ascorbinsäure verwendet werden.
Approximately 150 mg ascorbic acid can be used instead of sodium ascorbate solution.
DGT v2019
Das überschüssige Jod wird mit Ascorbinsäure zurücktitriert, bis die Reaktionslösung farblos ist.
The excess iodine is back titrated with ascorbic acid until the reaction solution is colorless.
EuroPat v2
Offensichtlich verläuft die Kurve bei Ascorbinsäure nicht linear.
Apparently this curve is not linear for ascorbic acid.
EUbookshop v2
Besonders bevorzugt ist weiterhin eine Kombination von Ascorbinsäure und Citronensäure.
Moreover, a combination of ascorbic acid and citric acid is particularly preferred.
EuroPat v2
Schon 1 Stunde nach Extraktionsbeginn, kristallisiert aus der Acetonitrilphase langsam Ascorbinsäure aus.
1 hour after the beginning of the extraction, ascorbic acid crystallizes out slowly from the acetonitrile phase.
EuroPat v2
Die orange Acetonitrilphase enthält noch 0,8 g Ascorbinsäure.
The orange acetonitrile phase contained a further 0.8 g of ascorbic acid.
EuroPat v2
Zusammen mit der kristallisierten Ascorbinsäure entspricht dies einer Ausbeute von 93,7 %.
Together with the crystallized ascorbic acid, this corresponds to a yield of 93.7%.
EuroPat v2
Beispielsweise ist in diesen Zusammenhang auch der Einsatz von Ascorbinsäure möglich.
In this connection, one possibility is the use of ascorbic acid.
EuroPat v2
Die so erhaltene Diacetonketogulonsäure kann dann in üblicher Weise zu Ascorbinsäure weiterverarbeitet werden.
The diacetoneketogulonic acid obtained in this way can then be further processed in the conventional manner to prepare ascorbic acid.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein verbessertes Verfahren zur Herstellung von Fettsäureestern der Ascorbinsäure.
The present invention relates to an improved process for the preparation of fatty acid esters of ascorbic acid.
EuroPat v2
Grössere Mengen an Ascorbinsäure im Probematerial können jedoch den Test stören.
However, comparatively large amounts of ascorbic acid in the sample material can disturb the test.
EuroPat v2
In weiteren Versuchen wurde Ascorbinsäure durch Essigsäure bzw. GDL ersetzt.
In further experiments, ascorbic acid was replaced with acetic acid or GDL.
EuroPat v2
Die Stopfergebnisse mit Brühwurstbrät waren identisch denen mit Ascorbinsäure.
The stuffing results with frankfurter type sausage meat were identical to those with ascorbic acid.
EuroPat v2
Mit Ascorbinsäure bzw. Gluconsäure-?-lacton wurden gleiche Ergebnisse erhalten.
The same results were obtained with ascorbic acid or gluconic acid-?-lactone.
EuroPat v2
Vorzugsweise verwendet man als reduzierende Komponente des Redoxkatalysators Ascorbinsäure oder Natriumpyrosulfit.
Preferably used reducing components of the redox catalyst are ascorbic acid or sodium pyrosulfite.
EuroPat v2
Das gleiche gilt für die ebenfalls bekanntgewordenen Frischaltebeutel auf der Basis Ascorbinsäure.
The same applies with respect to the also known keep-fresh bags based on ascorbic acid.
EuroPat v2
Die Wirkung der Transglutaminase wird durch Ascorbinsäure gesteigert.
The effect of transglutaminase is increased by ascorbic acid.
EuroPat v2
Beim Aufheizen beginnt schon ziemlich rasch weiße Ascorbinsäure zu kristallisieren.
Upon heating white ascorbic acid began to crystallize fairly rapidly.
EuroPat v2
Man erhält 20,75 g (91,5 %) reine Ascorbinsäure.
20.75 g (91.5%) of pure ascorbic acid were obtained.
EuroPat v2
Die Ascorbinsäure und den Fettsäureester verwendet man mit Vorteil in etwa äquimolaren Mengen.
The ascorbic acid and the fatty acid ester are advantageously used in about equimolar amounts.
EuroPat v2
Auch der Gehalt der Ascorbinsäure veränderte sich nicht.
The content of ascorbic acid also did not change.
EuroPat v2

Related phrases

l-ascorbinsäure Ascorbinsäure antioxidationsmittel ascorbinsäure