Translation of "Aschfahl" in English

Du siehst ein wenig aschfahl aus.
You're looking a little ashen.
OpenSubtitles v2018
Meine Haut war aschfahl und mein Blut war so rot, so dunkel.
My skin was a pale gray color, and the blood was so red, so dark.
ParaCrawl v7.1
Sie war aschfahl im Gesicht und hatte Schwierigkeiten beim Gehen.
She had a very pale face and had difficulty walking.
ParaCrawl v7.1
Der Himmel war schwarz von dunklen Wolken und das Licht aschfahl.
The sky was dark, full of black clouds, and the light was ashen.
ParaCrawl v7.1
Die Mama machte ihnen die Tür auf, aschfahl.
Mama opened the door, pale as a ghost.
ParaCrawl v7.1
Der Mönch saß zitternd, sein Gesicht aschfahl, als würde er jeden Moment ohnmächtig werden.
The monk sat trembling, his face ashen, as though he was ready to faint.
ParaCrawl v7.1
Springt bei jedem Geräusch ("... zittert geht aber wenn man ein Geräusch, vielleicht ein Zeichen des Abschieds, das Leben schenkt Ihnen zu hören... ", sagte die Initialen an der Unterseite des Black Arrow), als ob jedem Busch könnte ein bengalischer Tiger, zieht verbergen aschfahl angesichts einer bedrohlichen Eidechse, um Hilfe, wenn durch einen Störenfried angegriffen nennen, beklagt er sich ausführlich mit der Richtung, wenn ein Hund bellt.
Jumps at every noise ("... trembles passes but if you hear a noise, perhaps a sign of farewell that life gives you..." said the initials at the bottom of the Black Arrow) as if every bush could hide a Bengal tiger, withdraws ashen faced with a menacing lizard, call for help if attacked by a gadfly, he complains at length with the direction if a dog barks.
ParaCrawl v7.1
Was die anderen anging, ihre Gesichter waren aschfahl als sie mir beim Essenzubereiten zusahen – uh, nein, ich meine, Mobs töten.
As for the others, their faces were pale as sheets as they watched me prepare the food – uh, no, I mean, kill the mobs.
ParaCrawl v7.1
Die drei Leser stand vor ihrem König, König Taetius Ainaen, fassungslos und aschfahl mit der Nachricht von Visionen von gewaltsamen und trostlosen Szenen bevorstehenden in ihren Ländern.
The three readers stood before their King, King Taetius Ainaen, aghast and ashen with the news of visions of violent and desolate scenes forthcoming in their lands.
ParaCrawl v7.1
Eine Weile nach der Beerdigung der Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) wurde gefragt, was die Ursache war sein Gesicht plötzlich drehen aschfahl, worauf er seinen Frages gesagt: "Das Grab geschlossen auf Ihrem Begleiter und er fühlte sich eingeschnürt, und wenn jemand könnte es entgangen sein, wäre es gewesen, Sa'ad.
A little while after the funeral the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) was asked what had caused his face to suddenly turn ashen, whereupon he told his inquirer, "The grave closed in upon your companion and he felt constricted, and if any man could have escaped it, it would have been Sa’ad.
ParaCrawl v7.1
Die Haut eines Zombies ist aschfahl bis grün-gräulich-lila, ein Zeichen der Blutarmut. Gleichzeitig hat er überall offene, blutige Stellen, die so tief gehen, dass bereits deutlich die Knochen zu sehen sind. Und genau diese schaurige Optik besitzen die Zombie Füße, an denen noch zusätzlich blutige, verrottete Zehennägel zu sehen sind.
The skin of a zombie is ashen to green-greyish-purple, a sign of anemia.At the same time he has everywhere open, bloody bodies that go so deep that already clearly the bones can be seen.And these eerie optics have the Zombie Feet, where still bloody, rotten toenails are also seen.
ParaCrawl v7.1