Translation of "Ascheplatz" in English

Der Schulhof ist großzügig angelegt und es gibt einen Ascheplatz für Fußball und andere Spiele.
The schoolyard is spacious and there is a gravel surface used for football and other games.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus verfügt der Ort über einen Kunstrasenfußballplatz, der im Jahre 2000 den vorherigen Ascheplatz ablöste.
Furthermore, the community has at its disposal an artificial-turf football pitch, which in 2000 replaced the former cinder pitch.
WikiMatrix v1
Die Beweggründe für den Wechsel von Asche auf Kunstrasen erklärt Stefan Kurth, Geschäftsführer des GKSC Hürth, folgendermaßen „Unser Ascheplatz war schlichtweg nicht mehr zeitgemäß und das zeigte sich nicht nur in seiner schlechten Beschaffenheit, sondern auch darin, dass immer mehr und besonders junge Fußballtalente das Spiel auf dem Kunstrasen vorziehen“.
The reasons for the conversion from clay to synthetic turf were explained by Stefan Kurth, Managing Director of Hürth, as follows. "Our clay surface was simply no longer up to date and this could be seen not only from its poor condition but also in that more and especially young and talented players were preferring to play on artificial surfaces. As a logical consequence, the Hürth club decided to modernise.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Stadion befindet sich ein Ascheplatz, der für Trainings und als Reserve für das Stadium genutzt wird.
Next to the stadium there is a cinder pitch used for training and as a reserve for the stadium.
ParaCrawl v7.1
Die Beweggründe für den Wechsel von Asche auf Kunstrasen erklärt Stefan Kurth, Geschäftsführer des GKSC Hürth, folgendermaßen "Unser Ascheplatz war schlichtweg nicht mehr zeitgemäß und das zeigte sich nicht nur in seiner schlechten Beschaffenheit, sondern auch darin, dass immer mehr und besonders junge Fußballtalente das Spiel auf dem Kunstrasen vorziehen".
The reasons for the conversion from clay to synthetic turf were explained by Stefan Kurth, Managing Director of Hürth, as follows. "Our clay surface was simply no longer up to date and this could be seen not only from its poor condition but also in that more and especially young and talented players were preferring to play on artificial surfaces.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch einen Spielplatz, ein Ascheplatz, Laufschlackenoval mit einer Länge von 400 m, Handball- Boden und warf Sektor für Disziplin.
There's also a playground, a cinder pitch, running cinder oval with a length of 400 m, handball ground and throwing sector for discipline.
ParaCrawl v7.1