Translation of "Ascheaustrag" in English
Der
Ascheaustrag
wird
ebenso
über
einen
Drehflügelmelder
ROTONIVO®
6000
gesteuert.
The
discharge
of
the
ash
will
also
be
controlled
by
a
rotating
paddle
switch
ROTONIVO®
6000.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Redundanz
ist
für
den
Ascheaustrag
über
zwei
separate
Druckgefäßfördersysteme
vorgesehen.
Thanks
to
two
separate
pressure
vessel
conveying
systems,
the
ash
removal
facility
provides
additional
redundancy.
ParaCrawl v7.1
Im
Betrieb
traten
Problemen
beim
Ascheaustrag
aus
den
Druckgefäßen
und
der
Förderung
zu
den
Aschesilos
auf.
During
operation,
problems
occurred
with
ash
discharge
from
the
pressure
vessels
and
transport
to
the
ash
silos.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt
sind
die
seitlichen
Öffnungen
jedoch
dem
Ascheaustrag
zugewendet,
um
dadurch
möglichst
ein
Eintreten
von
Flugasche
oder
sonstigen
Staubpartikeln
in
die
Gasführungsleitung
zu
verhindern.
In
fact,
the
provision
of
openings
which
face
the
ash
removal
equipment
is
preferred,
in
order
to
prevent
fly
ash
or
other
dust
particles
from
getting
into
the
gas
exit
duct.
EuroPat v2
Im
Anschluß
daran
passieren
die
Rauchgase
einen
hier
nicht
dargestellten
Luftvorwärmer
und
werden
dann
in
einem
Elektrofilter
19
mit
einem
Ascheaustrag
20
entstaubt.
After
this,
the
flue
gases
pass
through
an
air
preheater
(not
shown
here)
and
are
then
dedusted
in
an
electric
filter
19
with
ash
output
20.
EuroPat v2
Der
Trockenkohleaustrag
ist
schematisch
mit
20
bezeichnet
und
der
Ascheaustrag
aus
der
Verbrennungsanlage
ist
mit
21
angedeutet.
The
discharge
means
for
dry
coal
is
schematically
designated
by
20
and
the
discharge
means
for
discharging
ash
from
the
combustion
plant
is
designated
by
21.
EuroPat v2
Dazu
wurde
der
Ascheaustrag
von
vier
kommunalen
Monoklärschlammverbrennungsanlagen
über
einen
Zeitraum
von
einem
Jahr
beprobt
und
analysiert.
Therefore,
from
the
ash
output
of
four
sewage
sludge
incineration
plants
with
fluidized
bed
system
samples
were
taken
and
analyzed.
ParaCrawl v7.1
Die
anfallende
inerte
Asche
wird
in
Richtung
Ascheaustrag
gefördert,
dabei
wird
ein
Teil
der
in
ihr
enthaltenden
Wärmeenergie
an
die
Oxidationszone
des
Pyrobustors
zurückgeführt,
gleichzeitig
wird
die
Asche
abgekühlt.
As
the
residual
inert
ash
is
conveyed
towards
the
ash
discharger,
part
of
its
heat
energy
is
transferred
back
to
the
Pyrobustor’s
oxidation
zone.
This
also
serves
to
cool
the
ash
down.
ParaCrawl v7.1